-
41 Ortsvertäfelung
сущ.горн. затяжка боков горной выработки панелями, затяжка забоя панелями -
42 Verzug
-
43 Sohlenvertafelung
fзатяжка досками почвы выработки; затяжка досками забоя ствола -
44 Verzug
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
коробление
Ндп. прогиб
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под влиянием напряжений, возникающих при охлаждении, а также в результате неправильной модели.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
покоробленность детали изделия мебели
Искривление детали мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzug
-
45 Anzug
I m -(e)s,..zügeодежда, костюм ( мужской); воен. форма, обмундированиеj-n aus dem Anzug stoßen ≈ груб. побить кого-л., "дать прикурить" кому-л.II m -(e)s,..züge1) приближениеim Anzug(e) sein — приближаться, надвигаться2) шахм. первый ходden Anzug haben — ходить первым3) натяжение, затяжка4) тех. скос, уклон ( упорной поверхности клина)5) спорт. подтягивание ( к шесту)6) тех. пусковое усилие7) швейц. предложение, запрос ( в парламенте) -
46 Band
I n -(e)s, Bänderlaufendes Band — лента транспортёра ( конвейера), конвейерj-n am Bande führen( haben) — держать на привязи, водить на поводке (напр., собаку)auf Band aufnehmen — записать на ленту ( магнитофона), записать на плёнкуvom Band rollen — сходить с конвейера2) поэт. орден3) анат. связка4) бандаж5) лямка, постромка8) геол. предохранительный целик12) стр. петля ( дверная или оконная)13) архит. поясокII n -(e)s, -e, б. ч. pl1) узы, связьdie Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родстваdas Band ( die Bande) der Liebe ( der Freundschaft) — узы любви ( дружбы)feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи2) поэт. оковыdie Bande lösen ( zerreißen, sprengen) — сбросить оковыj-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении)in Banden liegen ( schmachten) — быть ( томиться) в оковахIII m -(e)s, BändeLieferung in Bänden — доставка отдельными томами ( по подписке)darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben) — перен. об этом можно было бы написать целые тома2) переплёт••das spricht Bände — этим всё ( достаточно) сказаноIV англ. f =, -sджаз-банд, джазовый ансамбль -
47 Dachbalken
mбалка, стропило; стропильная затяжка -
48 Fadenziehen
-
49 Firstenverzug
-
50 Gewölbeanker
-
51 Klammer
f =, -n1) тех. скоба; зажим, затяжка; струбцинка; стр. пробой, клямера2) мед. скобка3) грам. рамка, рамочная конструкция4) б. ч. pl скобкиdie Klammern auflösen — мат. раскрыть скобкиKlammern machen — поставить скобкиaus der Klammer nehmen — мат. вынести за скобкиin Klammern setzen — поставить ( заключить) в скобки -
52 Lungenrauchen
n -
53 Rauchzug
-
54 Schmauch
-
55 Sehnenträger
m стр. -
56 Sohlverschalung
f горн. -
57 Spannbalken
m стр. -
58 Trambalken
m стр. -
59 Trölerei
f = швейц.промедление, затяжка ( из-за халатности), волокита -
60 Verzögerung
f =, -en1) замедление, затягивание; волокитаohne Verzögerung — без промедления, без проволочки2) задержка, затяжка3) отставание ( часов)4) автм. задержка (времени); замедление; запаздывание
См. также в других словарях:
ЗАТЯЖКА — ЗАТЯЖКА, затяжки, жен. 1. Действие по гл. затягиваться затянуться в 5 знач. Глубокая затяжка табаком. 2. Задержка, замедление в ходе чего нибудь (прост.). Затяжка войны становилась неизбежной (из газет). || Замедление в наступлении чего нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
Затяжка — – стержневой элемент, воспринимающий растягивающие усилия в распорной конструкции арок, сводов, стропил и т. п. и соединяющий концевые узлы строительных конструкций. [СНиП I 2] Затяжка – стержень, шарнирно прикрепленный концами к арке … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
затяжка — См … Словарь синонимов
ЗАТЯЖКА — стальной или железобетонный стержень, воспринимающий распор в арках и сводах. Располагается горизонтально, большая часть в уровне опор … Большой Энциклопедический словарь
затяжка — ЗАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТЯЖКА — стержень, работающий на растяжение и связывающий опорные точки конструкций, в к рых под действием нагрузки создается распор (т. е. горизонтальное давление на опоры). В случае постановки З. распор воспринимается ею и не передается на опоры. З.… … Технический железнодорожный словарь
затяжка — Стержень, шарнирно прикрепленный концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN rod bracing tiejoining beam … Справочник технического переводчика
затяжка — lacing, lagging *Verzug – міжрамна огорожа, елемент кріплення гірничих виробок, розміщений між конструкцією кріплення і породою, призначений для розподілу тиску та запобігання від вивалів шматків породи, захисту виробки від вивалів породи з… … Гірничий енциклопедичний словник
затяжка — 3.4 затяжка: Неравномерное натяжение перевивочных нитей. Источник: СТО 00205009 001 2005: Геосетки и геокомпозиты из стекловолокна. Технические условия 3.5 затяжка: Неравномерное натяжение перевивочных нитей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затяжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. к Затянуть затягивать и Затянуться затягиваться. З. узла. З. ремня. З. дела. 2. Вдох табачного дыма при курении. Глубокая з. С первой затяжки. 3. Авиа. Падение парашютиста до раскрытия парашюта при затяжном… … Энциклопедический словарь
ЗАТЯЖКА — стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора (Болгарский язык; Български) обшивка (Чешский язык; Čeština) táhlo; pažení (Немецкий язык; Deutsch) Zuganker; Verzug (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь