-
1 бандаж
бандаж м Bandage ( - Z q ] f c, Binde f c -
2 бандаж
мBandage f, Binde f -
3 Abdichtungsband
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abdichtungsband
-
4 Käsereife f
бандаж [обечайка] для сыраDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Käsereife f
-
5 Käsereifen m
бандаж [обечайка] для сыраDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Käsereifen m
-
6 Implosionsschutzband n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Implosionsschutzband n
-
7 Bandage
-
8 Binde
сущ.1) общ. бандаж, бинт, нарукавная повязка, нарукавный знак (напр., у слепых), металлическая петля на рукоятке (фехтование), скоба на рукоятке (фехтование), гигиеническая прокладка, повязка2) авиа. бандаж (лопаточного венца)3) устар. галстук, бант4) тех. бандаж (лопаток турбины)5) текст. фасция (анатомия) -
9 Radreifen
сущ.1) тех. бандаж колеса, колёсный бандаж2) стр. обод4) авт. шина колеса, шина (колеса)5) судостр. обод колеса -
10 bandagieren
1) мед. бинтовать, накладывать бандаж2) тех. надевать бандаж ( шину) -
11 Bandage
сущ.1) мед. перевязка, повязка2) спорт. (pl) боксёрские бинты, бандаж, бинт, тугая повязка3) тех. обод, шина (колеса)4) текст. широкий ремешок5) свар. колёсный бандаж6) судостр. обруч -
12 Bereifung
сущ.1) общ. изморозь, иней, надевание бандажа на колесо, набивание обручей, надевание шин, шины (автомобиля)3) тех. автомобильные шины, авторезина, колёсный бандаж, комплект шин, монтаж шин, установка шин5) авт. автошины, шины, монтаж шины (на обод колеса), комплект шин (на транспортном средстве)6) артил. покрышка, шина7) дор. бандаж8) лес. оснастка контробечайками, ошиновка9) пищ. слой инея, слой снега, снеговая шуба, набивание обручей (на бочку)10) дер. комплект обручей, монтаж обручей, установка обручей -
13 Bruchband
сущ.общ. грыжевый бандаж, грыжевой бандаж -
14 Deckband
сущ.1) авиа. бандажный пояс (соплового аппарата)2) тех. бандажная лента, лопаточный бандаж, обойма соплового аппарата турбины3) АЭС. бандаж4) судостр. связной палубный пояс, обойма аппарата (турбины) -
15 Kabelbinder
сущ.1) тех. кабельный бандаж, кабельная стяжка2) швейн. кабелеувязыватель3) эл.тех. кабельная стяжка, хомут, бандаж пучка кабелей, устройство для бандажирования пучков кабелей -
16 Laufkranz
сущ.1) тех. бандаж колеса, венец рабочих лопаток, реборда, рельсовое кольцо, опорное кольцо (опорно-поворотного устройства), кольцевой рельс (поворотного круга), рабочий венец (турбины), круговой рельс (поворотного круга), подвижной венец, опорная часть поворотного круга (прицепа)3) авт. опорная часть (поворотного круга) -
17 Reifen
сущ.1) общ. браслет, обруч (тж. спорт.), созревание2) авиа. (колёсный) диск, обод (колеса), пневматик (колеса шасси)3) поэт. диадема, кольцо4) тех. вызревание, покрышка (пневматической шины), бандаж (колеса), обод, поясок5) хим. вылёживание6) стр. бандаж колеса7) авт. покрышка, шины, шина (Rfn.)8) артил. ошиновка9) текст. созревание (вискозы)10) пищ. обечайка (для формования сыра), обруч (на бочке), созревание (напр. сливок, сметаны, сыра)11) сил. вызревание (вяжущих), дозревание12) час. ободок (баланса часов) -
18 Umstandskorsett
сущ.мед. бандаж дородовой, дородовой бандаж -
19 Umstandsleibbinde
сущ.мед. бандаж дородовой, дородовой бандаж -
20 abgeplatteter Radreifen
прил.ж.д. бандаж с выбоиной, бандаж с ползуномУниверсальный немецко-русский словарь > abgeplatteter Radreifen
См. также в других словарях:
бандаж — а м. bandage m., > нем. Bandage. 1. мед. Повязка, бинт для перевязывания ран. Сл. 18. Полотна и ветошки для бандажей, компресов и корпей, також вино и уксус на припарки и на другие потребы, иметь в госпиталях. 1722. Регламент адмиралт. ПСЗ 6… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАНДАЖ — (франц. bandage, от кельтск. band связь). 1) род повязки для ран, грыж и проч. 2) одна из принадлежностей ходовой части вагона, шина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНДАЖ 1) особого рода пояс для… … Словарь иностранных слов русского языка
бандаж — бандаж: Определение по ГОСТ 398. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БАНДАЖ — специальный пояс, служащий для поддержания стенок живота и удержания внутренних органов в относительно нормальном положении. Различают бандажи грыжевые и бандажи набрюшники (пояса). Применять бандажи следует только по назначению врача. Грыжевый… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БАНДАЖ — БАНДАЖ, бандажа бандажа, муж. (франц. bandage). 1. Особый бинт или пояс, поддерживающий отдельные части тела в нормальном положении. Больному грыжей надели бандаж. 2. Шина паровозного или вагонного колеса (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
бандаж — обод, корсет, повязка, хомут, пояс, кольцо Словарь русских синонимов. бандаж сущ., кол во синонимов: 11 • дискримен (1) • … Словарь синонимов
БАНДАЖ — (французское bandage повязка) (медицинское), специальный пояс для укрепления брюшного пресса, поддержания передней брюшной стенки и внутренних органов во время беременности и после родов, при грыжах брюшной стенки и др … Современная энциклопедия
БАНДАЖ — (франц. bandage повязка) в медицине специальный пояс для удержания передней брюшной стенки и внутренних органов в нормальном положении во время беременности и после родов, при грыжах брюшной стенки и др … Большой Энциклопедический словарь
БАНДАЖ — в технике металлическое кольцо или пояс, насаживаемые на детали машин, конструкции для увеличения их прочности или уменьшения износа … Большой Энциклопедический словарь
БАНДАЖ — БАНДАЖ, а, муж. 1. Упруго облегающая повязка для поддержания отдельных частей тела в нужном положении. 2. Металлический пояс, обод, надеваемый на части машин, на железнодорожные колёса для увеличения их прочности или уменьшения износа (спец.). |… … Толковый словарь Ожегова
БАНДАЖ — наружное съемное стальное кольцо специального профиля, надеваемое на обод колесного центра. Для плотного прилегания Б. к ободу колесного центра его внутренний диаметр растачивается меньше наружного диаметра обода на величину 1 1,5 мм на 1 м и… … Технический железнодорожный словарь