-
1 Abstumpfung des Schleifwerkzeuges
затупление абразивного инструмента
затупление
Образование площадок на поверхности абразивных зерен, приводящее к изменению профиля рабочей поверхности и уменьшению режущей способности абразивного инструмента при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abstumpfung des Schleifwerkzeuges
-
2 Abstumpfung
сущ.1) общ. апатия, притуплять чувства, притупление (грани кристалла), усечённость (о форме геометрического тела), притупление (чувства), отупение, притупление (чувства, восприятия), затупление2) геол. усечённость3) тех. срез угла, усечённость углов, усечение, затупление (инструмента), притупление (кромки), засаливание (шлифовального круга)4) хим. нейтрализация, повышение основности, потускнение5) лес. лёгкое закругление (напр., острого ребра)6) психол. притупление (чувства вследствие адаптации, пресыщения)7) текст. матирование, усреднение, притупление (цвета)8) нефт. притупление (зубьев долота)9) пищ. нейтрализация (вина), затупление (режущего инструмента)10) свар. засаливание шлифовального круга, затупление инструмента, притупление кромки11) крист. усечённость (углов) -
3 Abstumpfen
-
4 Verschlag
m -(e)s,..schläge1) перегородка ( в помещении); закром2) чулан; швейц. тайник3) тех. затупление, притупление ( инструмента)4) лес. вырубка5) швейц. вет. ревматическое воспаление копыта -
5 Abnutzung
сущ.1) общ. амортизация, износ, изнашивание2) геол. абразия, истирание3) воен. истощение, разгар (канала ствола)4) тех. разработка, срабатывание5) экон. износ (напр. машин, оборудования)6) текст. раздвижка (порок ткани)7) электр. изношенность8) нефт. отработка, срабатывание (напр., присадки), срабатывание (напр., присадки), затупление (зубьев долота), срабатывание (напр. присадки)9) экол. механическое повреждение поверхности вследствие трения, ссадина, трение10) час. притупление11) ВМФ. изматывание (противника)12) судостр. снашивание -
6 Abschleifen
1. сущ.1) тех. глянцевание, истирание, отточка, полирование, тупление2) хим. тупление (дефибрерного камня), истирание (древесины)3) текст. пушение4) пищ. притупление (напр. рифлей вальца), затупление, полировка (напр. зерна)5) маш. обдирочное шлифование6) сил. сошлифовка, шлифовка7) свар. обдирка шлифовальным кругом8) микроэл. истирание (напр. фотошаблона)9) дер. отшлифовывание, стачивание (об инструменте)10) кинотех. износ (напр., магнитной головки)2. гл.геол. обтачивание, стачивание, шлифование, истирание (обломочных частиц в поверхностных условиях) -
7 Abspranzen
сущ.2) дер. затупление кромки на срезе ствола, опиливание кромки на срезе ствола -
8 Abstumpfen
гл.1) общ. отупение, притупление (грани кристалла)2) тех. срез угла, затупление (инструмента), притупление (кромки), засаливание (шлифовального круга)3) хим. нейтрализация, усреднение4) текст. повышать основность -
9 Achsstumpfheit
сущ.электр. затупление оси -
10 Stumpfwerden
сущ.свар. затупление -
11 abschleifen
1. сущ.1) тех. глянцевание, истирание, отточка, полирование, тупление2) хим. тупление (дефибрерного камня), истирание (древесины)3) текст. пушение4) пищ. притупление (напр. рифлей вальца), затупление, полировка (напр. зерна)5) маш. обдирочное шлифование6) сил. сошлифовка, шлифовка7) свар. обдирка шлифовальным кругом8) микроэл. истирание (напр. фотошаблона)9) дер. отшлифовывание, стачивание (об инструменте)10) кинотех. износ (напр., магнитной головки)2. гл.геол. обтачивание, стачивание, шлифование, истирание (обломочных частиц в поверхностных условиях) -
12 abstumpfen
гл.1) общ. отупение, притупление (грани кристалла)2) тех. срез угла, затупление (инструмента), притупление (кромки), засаливание (шлифовального круга)3) хим. нейтрализация, усреднение4) текст. повышать основность -
13 Abstumpfen
n1) затупление ( инструмента); притупление ( кромки); срез ( угла); засаливание ( шлифовального круга)2) хим. нейтрализация -
14 Abstumpfen der Sägezähne
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Abstumpfen der Sägezähne
-
15 Verschleiß
сущ.1) общ. износ (тж. тех.)2) тех. срабатывание, выкрашивание (зубьев пилы)3) стр. истирание4) ж.д. изнашивание (напр. бандажа колёс)5) экон. амортизация, износ (основных фондов)6) фин. снашивание7) дор. менее8) текст. продажа, сбыт9) нефт. отработка (долот), затупление (зубцов долота)10) австр. розничная торговля11) внеш.торг. изнашивание12) судостр. стачивание13) кинотех. износ (напр., контратипа во время печати) -
16 Achsstumpfheit
(f)затупление кернаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Achsstumpfheit
-
17 Abstumpfung
f́затупление, лёгкое закругление (напр., острого ребра)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abstumpfung
-
18 Abnutzung
Abnutzung f1) износ, изнашивание, истирание2) отработка, срабатывание; затупление (зубьев долота)3) износ4) истирание; срабатывание (напр. присадки) -
19 Verschleiß
Verschleiß m1) износ; изнашивание; истирание; затупление (зубцов долота), отработка (долот)2) износ, изнашивание, истирание -
20 die Abstumpfung / die Abstumpfungen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Abstumpfung / die Abstumpfungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затупление — затупливание, притупление Словарь русских синонимов. затупление сущ., кол во синонимов: 3 • затупливание (2) • … Словарь синонимов
затупление — Потеря инструментом режущих свойств. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
затупление абразивного инструмента — затупление Образование площадок на поверхности абразивных зерен, приводящее к изменению профиля рабочей поверхности и уменьшению режущей способности абразивного инструмента при абразивной обработке. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная,… … Справочник технического переводчика
затупление (бура) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dulling … Справочник технического переводчика
Затупление — ср. 1. процесс действия по гл. затуплять I, затупляться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затупление — ЗАТУПЛЕНИЕ, ЗАТУПЛЕНЬЕ см. Затупить … Энциклопедический словарь
затупление — см. затупить … Словарь многих выражений
притупление — См … Словарь синонимов
затупливание — сущ., кол во синонимов: 2 • затупление (3) • притупление (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
иступление — бешенство Словарь русских синонимов. иступление сущ., кол во синонимов: 1 • затупление (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Закализация — Glazing Закализация. Затупление абразивных шлифовальных зерен в режущей поверхности наждачного круга в течение шлифовки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург … Словарь металлургических терминов