-
1 затуманить
прям., перен. -
2 troubler l'œil
затуманить взгляд, мешать правильно видетьTes opinions libérales te troublent l'œil. Si madame d'Espard était une madame Rabourdin... (H. de Balzac. L'Interdiction.) — Твои либеральные убеждения мешают тебе ясно видеть: если бы на месте мадам д'Эпар оказалась какая-нибудь мадам Рабурдэн...
-
3 brouiller
vt1) смешивать, перемешивать; спутывать, перепутыватьbrouiller les pistes перен. — замести следыbrouiller les cartes — мешать картыbrouiller son jeu — спутать карты2) замутить, затуманитьbrouiller le teint — изменить цвет лица, сделать бледнымbrouiller les idées à qn — запутать, сбить с толку кого-либо4) ссорить••être brouillé avec qch — быть не в ладах с чем-либо6) мешать; взболтатьbrouiller des œufs — сбивать яйца7) уст. пренебр. писатьbrouiller du papier — марать, портить бумагу• -
4 troubler
vt1) мутить, делать мутным2) перен. помутить, затуманитьtroubler la vue — затуманить взгляд, мешать ясно видетьtroubler les plans — расстроить, нарушить планыtroubler le repos — нарушить тишину, спокойствиеtroubler le sommeil de qn — потревожить чей-либо сонtroubler l'ordre public — нарушить общественный порядокtroubler un entretien — помешать беседе4) возмущать, волновать, смущать, тревожить, беспокоить; приводить в замешательство; прерывать, нарушать• -
5 enfumer
-
6 застлать
2) ( заволочь) offusquer vt ( затуманить) -
7 затуманивать
см. затуманить -
8 затуманиваться
1) см. затуманиться2) страд. être + part. pas. (ср. затуманить) -
9 brouiller
гл.1) общ. затуманить, перемешивать, перепутывать, спутывать, взболтать, замутить, мешать, смешивать, ссорить2) устар. писать3) перен. помутить, запутать4) радио. создавать помехи, глушить -
10 brouiller la vue
гл.общ. затуманить взор -
11 enfumer
гл.общ. выкуривать, закоптить, прокоптить, задымить, затуманить, окуривать -
12 troubler
гл.1) общ. баламутить, беспокоить, будоражить, волновать, дезорганизовывать, делать мутным, нарушать, нарушать порядок, прерывать, расстраивать, смущать, тревожить, вызывать раздоры, сеять смуту, приводить в замешательство, возмущать, мутить, нарушать спокойствие2) перен. затуманить, помутить3) выч. вызывать неисправность, вносить помеху, повреждать -
13 troubler la vue
гл.общ. затуманить взгляд, мешать ясно видеть -
14 voiler
завеситьзавешиватьзаволакиватьзаволочьзавуалироватьзатуманиватьзатуманить
См. также в других словарях:
ЗАТУМАНИТЬ — ЗАТУМАНИТЬ, затуманю, затуманишь, совер. (к затуманивать), что (книжн.). 1. Покрыть, заволочь туманом, влагой. Испарения от болот затуманили горизонт. Слезы затуманили глаза. Затуманило весь горизонт. 2. перен. Сделать туманным, непонятным.… … Толковый словарь Ушакова
затуманить — ЗАТУМАНИТЬ(СЯ) см. туманить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затуманить — 1. см. застлать 1. 2. см. затемнить. 3. см. помрачить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАТУМАНИТЬ, ЦСЯ — ЗАТУМАНИТЬ, СЯ см. туманить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затуманить — сов. перех. см. затуманивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затуманить — затуманить, затуманю, затуманим, затуманишь, затуманите, затуманит, затуманят, затуманя, затуманил, затуманила, затуманило, затуманили, затумань, затуманьте, затуманивший, затуманившая, затуманившее, затуманившие, затуманившего, затуманившей,… … Формы слов
затуманить — затум анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
затуманить — (II), затума/ню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
затуманить — ню, нишь; затуманенный; нен, а, о; св. что. 1. Затянуть, подёрнуть туманом, дымкой, влагой и т. п.; сделать плохо видимым; застлать. Затуманенные снежной пылью дали. Поля затуманены. Слёзы затуманили глаза (застлали). 2. Сделать туманным,… … Энциклопедический словарь
затуманить — ню, нишь; затума/ненный; нен, а, о; св. см. тж. затуманивать, затуманиваться, затуманивание, затуманиванье что 1) Затянуть, подёрнуть туманом, дымкой, влагой и т. п.; сд … Словарь многих выражений
затуманить(ся) — за/туман/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь