-
1 потревожить
см. тревожить -
2 partir
I непр. vi (ê)partir pour... — отправляться в..., на...partir pour l'étranger — уехать за границуpartir en convalescence — выписаться из больницыcombien de temps seras-tu parti? — как долго ты будешь отсутствовать?faire partir — 1) отправить, послать по почте 2) отпустить; вспугнуть, потревожить, согнать••il ne s'est pas vu partir разг. — он и не почувствовал, что умирает; он умер тихо [внезапно]faire partir un moteur — запустить мотор••c'est parti (mon kiki) разг. — дело началось; дело пошло3) стремительно выходить, вырываться; вылететь (о пуле, снаряде); раздаваться ( о выстреле); начинаться ( об атаке)faire partir — взорвать (мину и т. п.)le mot est parti — слово вылетело4) раздражатьсяfaire partir le coup — произвести выстрелpartir à rire, partir d'un éclat de rire — разразиться громким смехом5) начинатьсяpartir de... — начинаться с...partir de rien — начать с ничегоà partir de... loc prép — 1) начиная с... 2) из ( какого-либо материала)7) исчезатьla tache ne part pas — пятно не сходитil partit sur ce thème — он стал развивать эту темуII vt уст. -
3 troubler
vt1) мутить, делать мутным2) перен. помутить, затуманитьtroubler la vue — затуманить взгляд, мешать ясно видетьtroubler les plans — расстроить, нарушить планыtroubler le repos — нарушить тишину, спокойствиеtroubler le sommeil de qn — потревожить чей-либо сонtroubler l'ordre public — нарушить общественный порядокtroubler un entretien — помешать беседе4) возмущать, волновать, смущать, тревожить, беспокоить; приводить в замешательство; прерывать, нарушать• -
4 faire partir
гл.общ. вспугнуть, послать по почте, потревожить, согнать, взорвать (мину и т.п.), отправить, отпустить -
5 troubler le sommeil de
гл.общ. (qn) потревожить (чей-л.) сонФранцузско-русский универсальный словарь > troubler le sommeil de
См. также в других словарях:
потревожить — переполошить, помешать, побеспокоить, растревожить, обеспокоить, всполохнуть, поднять на ноги, всполошить Словарь русских синонимов. потревожить побеспокоить, растревожить; всполошить, переполошить, поднять на ноги (разг.); всполохнуть (прост.)… … Словарь синонимов
ПОТРЕВОЖИТЬ — ПОТРЕВОЖИТЬ, потревожу, потревожишь. совер. к тревожить во 2 знач. «Уж не погневайтесь, что потревожила вас.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
потревожить — ПОТРЕВОЖИТЬ(СЯ) см. тревожить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потревожить — • основательно потревожить … Словарь русской идиоматики
ПОТРЕВОЖИТЬ, ЦСЯ — ПОТРЕВОЖИТЬ, СЯ см. тревожить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Потревожить — сов. перех. 1. Нарушить чей либо покой, причинить беспокойство; побеспокоить. отт. Нарушить первоначальное положение чего либо. отт. Разбередить, растравить рану. 2. перен. Привести в состояние тревоги, взволновать. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потревожить — потревожить, потревожу, потревожим, потревожишь, потревожите, потревожит, потревожат, потревожа, потревожил, потревожила, потревожило, потревожили, потревожь, потревожьте, потревоживший, потревожившая, потревожившее, потревожившие, потревожившего … Формы слов
потревожить — потрев ожить, жу, жит … Русский орфографический словарь
потревожить — (II), потрево/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
потревожить — жу, жишь; св. (нсв. тревожить). 1. кого что. Нарушить покой, помешать кому , чему л.; обеспокоить. П. чьё л. спокойствие, сон. П. зверя скрипом лыж. Шум потревожил больных. Эхо потревожило тишину ночи. Жужжали потревоженные светом мухи. П. память … Энциклопедический словарь
потревожить — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка