-
1 Verpacken
упаковывание
Ндп. завертывание
упаковка
затаривание
укупорка
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 17527-2003]
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- operation d’emballage
2. Упаковывание
Ндп. Завертывание
D. Verpacken
E. Packaging
F. Operation d´emballage
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verpacken
-
2 Einsackung
f =, -en1) укладывание ( затаривание, засыпка) в мешки2) стр. оседание, просадка -
3 Abpacken
гл.1) тех. расфасовка2) нефт. пакеровка3) пищ. выгрузка, упаковка4) внеш.торг. затаривание, фасовка -
4 Absacken
сущ.1) общ. засыпка в мешки2) авиа. снос, просадка (самолёта), потеря высоты3) стр. (неравномерная) осадка, (неравномерная) просадка4) артил. отставание5) дор. оседание6) пищ. затаривание в мешки, фасовка в мешкотару8) внеш.торг. упаковка в мешки9) аэродин. парашютирование, просадка, дрейф, погружение, потеря скорости10) мук. выбой11) ВМФ. отставание (из-за потери скорости)12) судостр. дрейф по течению, дрейф под ветер -
5 Absackung
сущ.1) тех. падение2) хим. набивка в мешки3) пищ. выбой в мешки, засыпка в мешки, затаривание в мешки, фасовка в мешкотару4) мук. выбой -
6 Einsacken
сущ.1) общ. упаковка в мешки, засыпка в мешки2) геол. оседание, просадка, усадка3) стр. неравномерная осадка5) горн. осадка (напр., земной поверхности в результате горных работ)6) текст. провисание нитей7) пищ. затаривание в мешки, насыпка в мешки -
7 Einsackung
сущ.1) общ. просадка, оседание2) мед. осумкование4) экон. упаковка в мешки, фасование в мешки, фасовка в мешки5) пищ. выбой в мешки, насыпка в мешки -
8 Packerei
сущ.1) общ. (бесконечная) укладка, (бесконечная) упаковка, упаковочная (отделение, цех)2) разг. упаковывание, (тк.sg) (бесконечное) укладывание3) хим. выбойное отделение (зернового элеватора, мельницы)5) полигр. упаковочный цех6) пищ. затаривание, тара, укладка, уплотнение, фасовка, фасовочное отделение, набивка, пачка, упаковка, упаковочное отделение, выбойное отделение (мельницы)7) внеш.торг. упаковочная фирма -
9 Packung
сущ.1) общ. пачка (сигарет и т. п.)2) комп. сжатие, оформление в пакеты (напр. сообщений)3) мед. укутывание, обёртывание4) воен. уплотнение (напр. информации), укладка (парашюта)5) тех. загрузка, набивка, объединение, тара, уплотнение, уплотнение (напр. команд), упаковка (напр. радиоэлементов), компоновка (регенеративных камер), прокладка6) экон. укладка7) артил. набивка (втулки, сальника), уплотняющее устройство8) дор. плотная укладка9) полигр. амбалаж11) электр. уплотняющая прокладка12) нефт. (уплотняющая) прокладка, укладка (расклинивающего песка), заряд (твёрдого ракетного топлива)13) пищ. затаривание, упаковывание, фасовка14) сил. упаковка (атомов в решётке)15) хол. пакет17) сеть. пакетирование19) гидравл. набивка (сальника)20) судостр. уплотняющая среда -
10 Sacken
гл.1) общ. провес, утопить в мешке (кого-л.), (неравномерная) осадка (напр., грунта), давать осадку (напр., о судне), набивать мешок (чем-л.)2) тех. затаривание в мешки, осадка, провисание, просадка3) стр. упаковка в мешки4) текст. захлёстывание ремней, оседание5) пищ. насыпка в мешки6) аэродин. парашютирование, потеря скорости, сваливание -
11 Sackung
сущ.1) геол. опускание, осадка, оседание, усадка, искажение и уплотнение под действием собственного веса (напр. органических остатков), уплотнение (напр. отложений)2) тех. затаривание в мешки, провисание, просадка3) стр. оседание грунта, провес, неравномерное оседание (грунта)4) ВМФ. крен, отставание -
12 Verpackung
сущ.1) общ. тара, упаковка, (тк.sg) упаковка (действие)2) комп. пакетирование, формирование пакетов3) авиа. (парашютная) сумка, (парашютный) ранец, упаковка (напр. парашюта)4) воен. укладка, укупорка5) тех. компоновка, набивка, набивочный материал (сальника)6) ж.д. набивка (осевой буксы), упаковка (транспортируемых грузов)7) экон. расфасовка8) полигр. упаковочный процесс9) нефт. затаривание11) АЭС. упаковочный комплект12) бизн. способ упаковки13) сеть. оформление в пакеты14) внеш.торг. упаковка (действие)15) дер. запаковка, пакование, паковка, упаковывание -
13 abpacken
гл.1) тех. расфасовка2) нефт. пакеровка3) пищ. выгрузка, упаковка4) внеш.торг. затаривание, фасовка -
14 absacken
сущ.1) общ. засыпка в мешки2) авиа. снос, просадка (самолёта), потеря высоты3) стр. (неравномерная) осадка, (неравномерная) просадка4) артил. отставание5) дор. оседание6) пищ. затаривание в мешки, фасовка в мешкотару8) внеш.торг. упаковка в мешки9) аэродин. парашютирование, просадка, дрейф, погружение, потеря скорости10) мук. выбой11) ВМФ. отставание (из-за потери скорости)12) судостр. дрейф по течению, дрейф под ветер -
15 einsacken
сущ.1) общ. упаковка в мешки, засыпка в мешки2) геол. оседание, просадка, усадка3) стр. неравномерная осадка5) горн. осадка (напр., земной поверхности в результате горных работ)6) текст. провисание нитей7) пищ. затаривание в мешки, насыпка в мешки -
16 sacken
гл.1) общ. провес, утопить в мешке (кого-л.), (неравномерная) осадка (напр., грунта), давать осадку (напр., о судне), набивать мешок (чем-л.)2) тех. затаривание в мешки, осадка, провисание, просадка3) стр. упаковка в мешки4) текст. захлёстывание ремней, оседание5) пищ. насыпка в мешки6) аэродин. парашютирование, потеря скорости, сваливание -
17 Abpacken
фасовказатариваниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abpacken
-
18 Abfüllen
n1) наполнение, заполнение (тары), затаривание2) пищ. розлив3) расфасовка4) дозирование•- isobarometrisches Abfüllen
- schaumfreies Abfüllen
- staubfreies Abfüllen
- Abfüllen von Flaschen -
19 Abpacken
-
20 Absacken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затаривание — сущ., кол во синонимов: 1 • упаковывание (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затаривание бочек — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrel filling … Справочник технического переводчика
Затаривание — ср. 1. процесс действия по гл. затаривать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затаривание — зат аривание, я … Русский орфографический словарь
затаривание — ЗАТАРИВАНИЕ, ЗАТАРИВАНЬЕ; ЗАТАРИВАТЬ см. Затарить … Энциклопедический словарь
затаривание — зата/риванье, зата/ривать; см. затарить … Словарь многих выражений
упаковывание — Ндп. завертывание упаковка затаривание укупорка Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки [ГОСТ 16299 78] [ГОСТ 17527 2003] [ГОСТ 3.1109 82] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
упаковывание — 2 упаковывание (Ндп. завертывание, упаковка, затаривание, укупорка): Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки (ГОСТ 16299) Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торфяная промышленность — (a. peat industry; н. Torfwirtschaft, Torfindustrie; ф. industrie de la tourbe; и. industrie de turba) отрасль горн. пром сти, осуществляющая освоение торфяных м ний, добычу торфа и его переработку. Зарождение T. п. относится к… … Геологическая энциклопедия
ДЕЙСТВИЕ ОШИБОЧНОЕ — в психоанализе название целого класса действий, при выполнении которых обнаруживаются ошибки различного характера: оговорки, описки, закладывание и затаривание предметов, ошибки памяти и т. п. Возникновение ошибочных действий объясняется столкь… … Философская энциклопедия
упаковывание — сущ., кол во синонимов: 11 • запаковывание (4) • затаривание (1) • пакетирование … Словарь синонимов