-
1 Aufnahmekörper
-
2 Vorratsspule
сущ.1) комп. запасная катушка с лентой2) тех. сматывающая катушка3) текст. паковка с запасом нити, питающая паковка4) кинотех. подающая бобина, подающая катушка -
3 Ablaufkörper
сущ.текст. входящая паковка, питающая паковка -
4 Auflaufkörper
сущ.хим. приёмная паковка, сходящая паковка -
5 Garnkörper
-
6 Vorspule
f входящая паковка ж. текст.; питающая паковка ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorspule
-
7 Ablaufkörper
m входящая паковка ж. текст.; питающая паковка ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablaufkörper
-
8 Lieferspule
f входящая паковка ж. текст.; выпускная бобина ж. текст.; питающая бобина ж. текст.; сходящая паковка ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lieferspule
-
9 Vorratsspule
f паковка ж. с запасом нити текст.; питающая паковка ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorratsspule
-
10 Zwirnspule
fпаковка с крученой нитью, крутильная бобина, крутильная паковкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Zwirnspule
-
11 Zwirnwickel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Zwirnwickel
-
12 Pack
I m -(e)s, -e и Päcke, б. ч. sg II n -(e)s пренебр.сброд, подонки•• -
13 Aufmachung
сущ.1) общ. внешний вид, рубрика (в газете), оформление2) тех. разрыхление, разделка (теста)3) хим. вид паковки4) стр. компоновка6) юр. внешнее оформление (дuЯere)7) коммер. упаковка8) экон. внешний вид (товара), упаковка (товара)9) театр. подача, постановка (спектакля)10) текст. паковка11) пищ. открывание (консервной банки), отделка (напр. бутылок с вином), вскрытие12) бизн. диспаша -
14 Aufmachungseinheit
сущ.текст. паковка -
15 Ausgangsspule
-
16 Dreigespinst
сущ.1) хим. нить, образованная приёмом с трёх фильер -
17 Garnaufmachung
сущ.тех. паковка пряжи -
18 Garnpackung
сущ.текст. паковка початка -
19 Garnvolumen
сущ.текст. количество пряжи на початках, объём початка, паковка пряжи -
20 Garnwickel
сущ.тех. моток нитей, моток пряжи, намот, паковка пряжи, подмот (нерабочие органы машины)
См. также в других словарях:
ПАКОВКА — (от нем. packen укладывать) форма расположения текстильного материала (продукта или полуфабриката) после законченного технологического процесса. Основные виды паковки: кипа (для волокна), бобина, катушка, початок, шпуля (для полуфабрикатов и… … Большой Энциклопедический словарь
ПАКОВКА — ПАКОВКА, паковки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. паковать. 2. Обертка, то, во что запаковано что нибудь (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
паковка — ПАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несов., что. Складывать и связывать в пакет, тюк. П. вещи в тюки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паковка — сущ., кол во синонимов: 10 • запаковка (4) • запаковывание (4) • напаковка (1) … Словарь синонимов
паковка — см. Паковать. * * * паковка (от нем. packen укладывать), форма расположения текстильного материала (продукта или полуфабриката) после законченного этапа технологического процесса. Основные виды паковки: кипа (для волокна), бобина, катушка,… … Энциклопедический словарь
паковка-бобина — паковка бобина, паковки бобины … Орфографический словарь-справочник
паковка нитей — Нитеноситель с намотанными нитями, принимаемый за единицу партии нитей. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины текстильные машины и технология вязания … Справочник технического переводчика
Паковка — (от нем. packen укладывать) в текстильной промышленности, определённое количество текстильного материала (продукта или полуфабриката), получаемое по этапам технологического процесса. На рис. показаны основные виды П. … … Большая советская энциклопедия
Паковка — ж. 1. действие по гл. паковать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паковка — паковка, паковки, паковки, паковок, паковке, паковкам, паковку, паковки, паковкой, паковкою, паковками, паковке, паковках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПАКОВКА — (от нем. packen укладывать) форма расположения текст. материала (продукта или полуфабриката). Осн. виды П. (см. рис.): кипа (для волокна), бобина, катушка, початок, шпуля (для полуфабрикатов и готовых отд. нитей), валик, навой (для основы), кусок … Большой энциклопедический политехнический словарь