-
1 застежка
ж.chiusura; abottonatura ( на пуговицах); chiusura lampo, cerniera ( молния) -
2 кнопка
ж.2) ( застежка) (bottone) automatico mприколоть кнопками — fissare vt con puntine4) разг. шутл. piccolino m, piccoletto m; tappo m••нажимать на все кнопки — muovere tutte le pedine; ricorrere a tutti gli espedientiядерная кнопка — il bottone nucleare -
3 липучка
-
4 молния
ж.1) fulmine m, lampo m2) ( экстренное послание) edizione istantaneaтелеграмма-молния — telegramma urgente•• -
5 назади
-
6 фермуар
-
7 abbottonatura
-
8 affibbiatura
affibbiatura f 1) застегивание 2) застежка -
9 allacciatura
-
10 automatico
automàtico (pl -ci) 1. agg 1) автоматический; автоматизированный arma automatica -- автоматическое оружие aggancio automatico -- автосцепка 2) fig автоматичный, непроизвольный movimenti automatici -- машинальные движения 2. m 1) (bottone) automatico -- кнопка (застежка) 2) fam торговый автомат, автомат по продаже (напр кофе, сигарет) -
11 boccola
-
12 borchia
-
13 bottone
bottóne m 1) пуговица bottone automatico -- кнопка (застежка) bottoni gemelli -- запонки для манжет 2) кнопка (напр звонка); ручка( напр приемника) stanza dei bottoni -- центр управления (тж полит) 3) pl anat: bottoni gustativi -- вкусовые сосочки (языка) 4) прыщ 5) bot бутон bottone d'oro -- купальница европейская 6) tecn палец, цапфа attaccare un bottone а) пришить пуговицу б) fig пристать с разговорами <с болтовней>, надоесть болтовней, заморочить голову, заговорить -
14 brocca
-
15 cerniera
-
16 chiavacuore
-
17 chiusura
chiusura f 1) закрытие chiusura delle scuole -- конец учебного года chiusura del congresso -- закрытие съезда 2) fig окончание, заключение a chiusura di... -- в заключение (+ G) a chiusura del suo discorso -- в заключительной части <в конце> своей речи 3) затвор; замок; запор chiusura ermetica -- герметический затвор chiusura lampo -- молния (застежка) -
18 fermaglio
-
19 fermatura
-
20 fermezza
fermézza f 1) твердость, стойкость, выдержка, постоянство fermezza d'animo -- душевная твердость fermezza di volontà -- твердость воли agire con fermezza -- действовать твердо <решительно> manca di fermezza -- ему не хватает твердости 2) rar застежка; фермуар( уст)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
застежка — аграф, пряжка, кневен, фермуар, приклад, молния, фибула, пристежка, застежечка, запонка, кнопка, сакта Словарь русских синонимов. застежка сущ., кол во синонимов: 25 • аграф (6) • … Словарь синонимов
застежка — Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN fastener DE Verschlußmittel FR boucle … Справочник технического переводчика
застежка — 3.9 застежка: Устройство, например застежка молния или застежка липучка и т.п., для герметизации или застегивания открытых проемов, через которые защитную одежду надевают и снимают. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Застежка-змейка — (или замок змейка) разновидность застёжки, имеющая несколько упрощенный внешний вид и достаточно надежный принцип работы, хотя появилась в обиходе гораздо позднее, чем застежка молния. Отличается свободным (без зубцов) движением слайдера, где… … Википедия
застежка-молния — сущ., кол во синонимов: 5 • застежка (25) • застёжка молния (1) • зиппер (3) • змейка … Словарь синонимов
застежка-молния — Застежка, состоящая из двух текстильных лент, на которых закреплены металлические или пластмассовые звенья, соединяемые при движении замка. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN zipper DE Reissverschluß FR ferméture éclair … Справочник технического переводчика
застежка-молния — застежка молния, застежки молнии … Орфографический словарь-справочник
Застежка-молния — Принцип действия застёжки Водогазонепроницаемая молния (металлическая) на сухом костюме. Молния чёрного цвета, обычная, выполняет защитные функции. «Молнии» из пластмассы и … Википедия
Застежка — (аграф) средневековая пряжка. В старину были З. витые, употреблявшиеся для зашпиливания одежды на груди. В геральдике З. пряжка со шпеньками, круглой формы. З. в книге служат для закрытия переплета; в ценных манускриптах и фолиантах такие З.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Застежка — застёжка ж. 1. Приспособление пуговица, крючок и т.п. для застёгивания одежды, обуви и т.п. 2. Металлическое приспособление для скрепления сторонок переплета, крышки ящика с его стенками и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Застежка — Застёжка: Застёжка липучка застёжка, действующая по принципу репейника. Застёжка молния вид застёжек, предназначенных для быстрого соединения или разъединения двух частей материала. Пуговица застёжка на одежде, предназначенная для соединения её… … Википедия