-
1 засвидетельствовать
-
2 homologar
засвидетельствовать (в суде); официально признать, подтвердить* * *1) одобрять; подтверждать; утверждать; санкционировать; ратифицировать; разрешать2) унифицировать, совмещать, обеспечивать соответствие -
3 legalizar la autenticidad de un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > legalizar la autenticidad de un documento
-
4 constatar
1) подтверждать, утверждать;2) засвидетельствовать;3) констатировать* * *констатировать, проверять, обосновывать, подтверждать, засвидетельствовать, устанавливать -
5 documento
1) документ, свидетельство;2) письменное доказательство* * *matestar [autorizar] un documento — засвидетельствовать [удостоверить, заверить] документ
confeccionar [extender, redactar] un documento — составлять документ
exhibir [presentar] un documento — предъявлять, представлять документ
- documento auténticolegalizar la autenticidad de un documento — засвидетельствовать подлинность документа (см. тж. documentos)
- documento autógrafo
- documento autorizado por notario
- documento cambiario
- documento comprobante
- conste por el presente documento
- documento constitutivo
- documento de crédito
- documento de giro
- documento de prueba
- documento de residencia
- documento de tránsito
- documento de transmisión
- documento de venta
- documento declarativo
- documento descontado
- documento dispositivo
- documento en nombre de alguen
- documento falsificado
- documento formal
- documento heterógrafo
- documento justificativo
- documento nacional de identidad
- documento negociable
- documento nominado
- documento nominativo
- documento notarial
- documento original
- documento privado
- documento probatorio
- documento público
- documento simple
- documento solemne
- documento de constitución
- documento falso
- documento nominal -
6 legalizar
1) засвидетельствовать (акт, подпись);2) легализовать;3) узаконить;4) удостоверить, заверять* * *узаконивать; придавать законную силу; легализовать; засвидетельствовать- legalizar las acciones
- legalizar un contrato -
7 testimoniar
гл.1) общ. (свидетельствовать) указывать, давать показания, свидетельствовать,удостоверять (засвидетельствовать), удостовёрить (засвидетельствовать)
2) юр. давать свидетельские показания, показывать, утверждать, показать (свидетельствовать) -
8 coartada
-
9 presentar sus respetos a uno
1) нанести визит, засвидетельствовать своё почтение кому-либо2) передавать глубокий (низкий) поклон -
10 удостоверить
сов.certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)удостове́рить чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguienудостове́рить по́длинность — dar fe de la autenticidad( de algo), autentificar vt -
11 удостоверять
несов., (вин. п.)certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)удостоверя́ть чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguienудостоверя́ть по́длинность — dar fe de la autenticidad( de algo), autentificar vt -
12 acreditar
аккредитовать, уполномочивать, внушать доверие, удостоверять, ручаться* * *1) разрешать2) удостоверять; засвидетельствовать3) кредитовать4) зарегистрировать ( принимаемую сумму); оформить; принять•- acreditar la inocencia
- acreditar la personalidad
- acreditar la verdad
- acreditar un embajador
- acreditar una cuenta -
13 atestar
1) свидетельствовать, выступать в качестве свидетеля;2) подтверждать, заверять* * *1) удостоверять, засвидетельствовать2) подтверждать3) давать свидетельские показания, свидетельствовать, подписывать в качестве свидетеля•- atestar la firma -
14 autenticar
1) засвидетельствовать, заверять, удостоверять;2) устанавливать, свидетельствовать подлинность, скреплять печатью* * *удостоверять, заверять подлинность ( документа) -
15 autorizar
1) разрешать, позволять, выдавать лицензию, дозволять, давать право, авторизовать, уполномочивать;2) устанавливать подлинность (чего-либо), заверять, засвидетельствовать, удостоверять, утверждать, подтверждать, доказывать (ссылками и т.д.);3) придавать вес, возвеличивать;4) поднимать кредит* * *1) уполномочивать; управомочивать; давать право2) санкционировать, разрешать3) легализовать, узаконить4) авторизовать•- autorizar un documento -
16 compulsar
1) заверить, засвидетельствовать копию;2) сличать, заверять копию* * *выверять, проверять; выдавать официальную копию -
17 consignar
1) сдавать, передавать на хранение;2) переводить, передавать (деньги, имущество);3) сдавать в депозит суда* * *1) отправлять ( товар); посылать ( товар) на консигнацию2) передавать3) депонировать, сдать на хранение4) оплачивать, уплачивать6) предназначить для определенной цели, резервировать, бронировать7) MX заключать под стражу8) (письменно) изложить, засвидетельствовать; указать; записать; занести ( в протокол)•- consignar en el auto
- consignar en el deber
- consignar en el haber
- consignar en un acta -
18 constar
1) быть очевидным, явным;2) заносить, записывать (в протокол)* * *4) устанавливать (факты, обстоятельства)•- constar en el expedientehacer constar — констатировать; засвидетельствовать; устанавливать; протоколировать, заносить в протокол
- constar en la instancia
- constar por escrito
- sin constar -
19 corroborar
подтверждать, поддерживать* * *подтверждать (в т.ч. дополнительными фактами), подкреплять, дополнять ( доказательства другими доказательствами); засвидетельствовать -
20 dejar constancia
1) вести учет, заносить в архив; делать учетную запись;2) зафиксировать;3) засвидетельствовать* * *1) заносить в протокол, зафиксировать в протоколе; официально заявлять; делать отметку2) давать показания, показывать
См. также в других словарях:
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, засвидетельствую, засвидетельствуешь, совер., что. 1. Удостоверить, подтвердить (книжн.). Я могу засвидетельствовать, что видел обвиняемого в два часа ночи на набережной. Факт засвидетельствован всеми. 2. Надписью или печатью … Толковый словарь Ушакова
засвидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать … Словарь синонимов
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — см. свидетельствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — что, удостоверить или подтвердить за истину; явить бумагу где следует, озаботясь подписью, удостоверением ее должностным лицом, местом. ся, быть засвидетельствовану; кем, сослаться на кого, поставить свидетелей. Засвидетельствование ср., ·окончат … Толковый словарь Даля
Засвидетельствовать — сов. перех. 1. Удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего либо. 2. Надписью, печатью, подписью официального лица заверить подлинность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засвидетельствовать — засвидетельствовать, засвидетельствую, засвидетельствуем, засвидетельствуешь, засвидетельствуете, засвидетельствует, засвидетельствуют, засвидетельствуя, засвидетельствовал, засвидетельствовала, засвидетельствовало, засвидетельствовали,… … Формы слов
засвидетельствовать — опровергнуть … Словарь антонимов
засвидетельствовать — засвид етельствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
засвидетельствовать — (I), засвиде/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
засвидетельствовать — Syn: заверить, удостоверить (оф.), подтвердить … Тезаурус русской деловой лексики
засвидетельствовать — ствую, ствуешь; св. 1. Удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего л. З. правильность показаний. З. успех пьесы. З. почтение кому л. (устар.; выразить своё почтение, уважение кому л. посещением, письмом и т. п.). 2. Надписью или… … Энциклопедический словарь