-
1 визит
-
2 visita
визит, посещение; инспекционная, следственная комиссия; освидетельствование; досмотр, осмотр; обыск* * *f1) свидание2) проверка, инспекция -
3 visita
-
4 visita
f1) посещение, визитvisita de cumplido( de cumplimiento) — визит вежливостиvisita de galleta Куба — утомительный (долгий) визитir de visita — идти в гости2) визитёр, гость, посетительtener visita(s) — принимать гостя (гостей)••visita de aspectos (de sanidad) — санитарный осмотр суднаpagar la visita — нанести ответный визитquedarse arrebolada y sin visita разг. — остаться у разбитого корыта ( о невесте) -
5 visita
f1) посещение, визитvisita de médico разг. — короткий визит
2) визитёр, гость, посетитель4) Перу, П.-Р. клизма; клистир (уст.)•• -
6 hacer una visita
гл. -
7 visita
сущ.1) общ. (действие) обход, (êóäà-ë.) заезд (de paso), (êóäà-ë.) заход (посещение), (посещение) наезд (de paso), визит, визитёр, посетитель, экскурсия (в музей и т. п.), осмотр (обход), объезд (посещение), поход (посещение), гость, посещение, расследование, судебная следственная комиссия, досмотр (таможенный)2) юр. инспекция, проверка, свидание -
8 visitar
гл.1) общ. (побывать где-л.) перебывать, бывать, допрашивать, навестить, наносить визит, обойти, побывать, посетить, сделать визит, ходить в гости, повидаться (встретиться), объездить (посетить), объезжать (посетить), познакомить (посетить), знакомить (посещать), ходить (посещать), осматривать больных (о враче), опрашивать, посещать, ревизовать, досматривать (в таможне)2) разг. (навестить) проведать, наезжать (algunas veces)3) устар. (приходить) жаловать4) книжн. обозревать (посетить), обозреть (посетить)5) юр. иметь свидания, инспектировать, проверять, проводить обыск на основании ордера6) прост. знаться -
9 cumplimentar
vt1) поздравлять3) сочувствовать; выражать соболезнование4) исполнять; приводить в исполнение (распоряжение, постановление) -
10 devolver
непр. vt1) возвращать (в прежнее состояние)2) возвращать, отдавать обратно3) отвечать (на любезность, оскорбление и т.п.)devolver una visita — отдать визит -
11 entrada por salida
1) дело с равными шансами на успех и провал -
12 etiqueta
f1) этикет, церемония; церемониал••visita de etiqueta — визит вежливостиestar de etiqueta — быть в натянутых отношениях ( с кем-либо) -
13 hacer
1. непр. vt1) делать, производить, изготовлять2) создавать, творитьhacer versos — сочинять стихиhacer proyectos — строить планы3) делать ( что-либо), поступать ( каким-либо образом)haces muy mal — ты очень плохо поступаешь4) совершать, предпринимать ( что-либо)hacer una visita — нанести визит5) делать, выполнять ( какую-либо работу)hacer la maleta — укладывать чемоданhacer un papel — играть роль ( в театре)hacer por hacer — работать зря, трудиться вхолостую7) издавать (шум, звуки и т.п.)esta jarra hace dos litros — этот кувшин вмещает два литраhacer feliz ( desgraciado) — делать счастливым (несчастным)10) вызывать, причинять (боль, обиду и т.п.)11) показывать своё отношение ( к кому-либо)12) приучать ( к чему-либо)13) предполагать, считатьyo te hacía en Madrid — я думал, что ты в Мадридеel tren hace 70 km por hora — поезд идёт со скоростью 70 км в час15) (+ inf) заставлятьél se hizo esperar — он заставил себя ждать16) тренировать, упражнять2. непр. vi1) подходить, соответствовать2) (de) работать ( кем-либо)3) притворяться, прикидыватьсяharé por llegar a tiempo — я постараюсь прийти вовремя3. непр. impers1) быть, стоять (о погоде и т.п.)este año hizo una primavera fría — в этом году весна была холодная2) (употр. при указании на прошедшее время)hace cuatro días — четыре дня (тому) назад••dar que hacer — доставлять много хлопотhacer bueno — выполнить обещанноеtener que hacer con uno — иметь дело с кем-либоno le hace — какая разница!, не всё ли равно?¡bien hecho! — правильно!, здорово!¡la he hecho buena! — что я наделал!, что натворил! -
14 inexcusable
-
15 manifestación
f1) проявление, выражение, обнаружение2) манифестация, демонстрация••manifestación naval дип. — визит вежливости ( кораблей) -
16 oficial
1. adjофициальный; служебный2. m1) офицерoficial subalterno — младший офицерoficial en activo — кадровый офицер2) служащий, чиновникoficial de aduanas — таможенный чиновникoficial mayor — начальник (канцелярии, конторы)4) церк. провизор5) ремесленник, мастеровой6) ученик мастера, подмастерье7) палач8) мясник••ser buen oficial — быть мастером своего дела -
17 presentar sus respetos a uno
1) нанести визит, засвидетельствовать своё почтение кому-либо2) передавать глубокий (низкий) поклон -
18 visitación
fвизит; посещение -
19 visitante
mгость, посетитель; визитёр (уст.) -
20 visitar
vt2) посещать, осматривать ( больного)3) досматривать (багаж, груз, товары) ( на таможне)4) обследовать, обходить, объезжать ( с инспекционной целью)5) часто посещать ( что-либо), быть завсегдатаем ( чего-либо)
См. также в других словарях:
визитёр — визитёр … Русское словесное ударение
визитёр — визитёр, а … Русский орфографический словарь
визитёр — визитёр … Словарь употребления буквы Ё
визитёр — визит/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
визит — а, м. visite f., > пол. wisyta. 1. Посещение кого л. по требованию вежливости, этикета (первонач. в дипл. среде и при дворе). Сл. 18. Визита посещение, навещение приезжему. ЛВН 366. Визит или визита, навещение, посещение, гощение,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
визитёр — визитёр, визитёры, визитёра, визитёров, визитёру, визитёрам, визитёра, визитёров, визитёром, визитёрами, визитёре, визитёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВИЗИТ — (франц. visite, от visiter, происш. от лат. visitare посещать). Посещение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИЗИТ посещение. Визитная карточка карточка с фамилией лица. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
визит — возвратить визит, сделать визит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. визит посещение, выезд, приход Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВИЗИТ — ВИЗИТ, визита, муж. (франц. visite). 1. Официальное посещение; посещение знакомых. Визит французской эскадры в Лондон. Праздничные визиты. Сделать визит (нанести визит газет.). Отдать визит (сделать ответное посещение). 2. Посещение больного… … Толковый словарь Ушакова
визитёр — (фр. visiteur) гость, пришедший с визитом; посетитель. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. визитёр визитера, м. [фр. visiteur] (устар.). Делающий визиты, приехавший с визитом, посетитель. Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ВИЗИТЁР — ВИЗИТЁР, а, муж. (устар. и ирон.). Тот, кто пришёл с визитом. | жен. визитёрка, и (прост.). | прил. визитёрский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова