-
1 certificar
certificar -
2 certificar
-
3 certificar
v.1 to certify.El juez certificó el permiso The judge certified the permit.El abogado certificó la fotocopia The lawyer certified the photocopy.2 to register.3 to confirm (sospechas, inocencia).4 to issue a certificate to, to certify, to licence, to license.EXEX certificó a Ricardo ayer EXEX issued a certificate to Richard yesterday.* * *1 (gen) to certify2 (carta, paquete) to register* * *verb1) to certify2) register* * *VT1) (Jur) to certifycertificar que... — to certify that...
2) (Correos) to register* * *verbo transitivo to certify* * *= accredit, certify.Ex. This is a report of a survey of off-campus/extension courses in graduates library education programs accredited by the American Library Association.Ex. The paper discusses a process which will certify that gold from artisanal miners meets social, environmental and human rights standards.* * *verbo transitivo to certify* * *= accredit, certify.Ex: This is a report of a survey of off-campus/extension courses in graduates library education programs accredited by the American Library Association.
Ex: The paper discusses a process which will certify that gold from artisanal miners meets social, environmental and human rights standards.* * *certificar [A2 ]vtto certify* * *
certificar ( conjugate certificar) verbo transitivo
to certify
certificar verbo transitivo
1 to certify
2 (una carta) to register
' certificar' also found in these entries:
Spanish:
legalizar
English:
certify
- notarize
- register
* * *certificar vt1. [constatar] to certify2. [en correos] to register3. [sospechas, inocencia] to confirm* * *v/t1 certify2 carta register* * *certificar {72} vt1) : to certify2) : to register (mail) -
4 certificar
1) (за)свидетельствовать, сертифицировать, удостоверять, аттестовать, регистрировать;2) отправлять заказным (письмо)* * *1) удостоверять, заверять, подтверждать•- certificar un documento
- certificar una firma -
5 certificar
θɛrtifi'karvbescheinigen, beglaubigenHay que certificar los documentos. — Die Dokumente müssen beglaubigt werden.
verbo transitivo2. [para acreditar] beglaubigencertificarcertificar [θertifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (afirmar) bescheinigennum3num (correos) per Einschreiben verschicken -
6 certificar
v. certificar -
7 certificar
f удостоверявам, потвърждавам; certificar una carta пращам препоръчано писмо. -
8 certificar
-
9 certificar
1) удостоверять; свидетельствовать2) выдавать свидетельство или сертификат3) отправлять заказным письмом или заказной бандеролью -
10 certificar
гл.1) общ. заверить, заверять, свидетельствовать, удостовёрить, удостоверять, засвидетельствовать (подпись),подтверждать (удостоверять), подтвердить (удостоверять)
2) юр. принимать заказную корреспонденцию, сертифицировать3) экон. выдавать свидетельство, выдавать сертификат, отправлять заказным письмом или заказной бандеролью -
11 certificar
vt1) удостове́рить; засвиде́тельствовать; подтверди́ть2) заве́рить ( документ)3) отпра́вить заказны́м ( почтовое отправление) -
12 certificar
• authenticate• certify• confirm formally as true• issue a certificate to• notarize -
13 certificar
• dosvědčit• osvědčit• ověřit• potvrdit• prokázat• stvrdit* * *• podat doporučeně (dopis aj.)• poslat doporučeně (dopis aj.) -
14 certificar
-
15 certificar
-
16 certificar la verdad de un hecho
El diccionario Español-ruso jurídico > certificar la verdad de un hecho
-
17 certificar un documento
составлять или удостоверять документEl diccionario Español-ruso jurídico > certificar un documento
-
18 certificar una firma
-
19 certificar el cheque
гл.экон. акцептовать чек, принимать чек к оплатеИспанско-русский универсальный словарь > certificar el cheque
-
20 certificar el despacho de mercancìas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > certificar el despacho de mercancìas
См. также в других словарях:
certificar — que certifico que Fulano não compareceu em tribunal. certificar de que certifico o de que deve comparecer em tribunal. certificar se de certificou se da veracidade do facto … Dicionario dos verbos portugueses
certificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: certificar certificando certificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. certifico certificas certifica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
certificar — verbo transitivo 1. Declarar (una persona) cierta [una cosa]: Señor juez, certifico que es verdad lo que dice el acusado porque yo lo vi todo. 2. Declarar (un funcionario con autoridad) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
certificar — 1.garantizar formalmente que se cumplen determinados requisitos en función del conocimiento experto de hechos oportunos fundamentales. 2. dar testimonio, mediante procedimientos legales, de que alguien carece de salud. 3. atestiguar la defunción… … Diccionario médico
certificar — v. tr. 1. Declarar certo. 2. Asseverar. 3. Convencer. • v. pron. 4. Convencer se da certeza de. 5. Averiguar, adquirir a convicção de … Dicionário da Língua Portuguesa
certificar — (Del lat. certificāre). 1. tr. Asegurar, afirmar, dar por cierto algo. U. t. c. prnl.) 2. Obtener, mediante pago, un certificado o resguardo por el cual el servicio de correos se obliga a hacer llegar a su destino una carta o un paquete que se ha … Diccionario de la lengua española
certificar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Afirmar o asegurar que alguna cosa es cierta o verdadera por medio de pruebas, documentos o testimonios que no dejan lugar a dudas: certificar una declaración, certificar la audiencia de un programa 2 Extender una… … Español en México
certificar — (Del lat. certificare < certus, cierto + facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Afirmar que una cosa es cierta: ■ el jurado certificó el nombre del ganador. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO afirmar asegurar cerciorar … Enciclopedia Universal
certificar — {{#}}{{LM C08032}}{{〓}} {{ConjC08032}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08219}} {{[}}certificar{{]}} ‹cer·ti·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Asegurar o dar por cierto o por auténtico, especialmente mediante escritura o documento oficiales o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
certificar/descertificar — En Estados Unidos hablan de certificar, descertificar, certificación, descertificación refiriéndose siempre a aquellos países en los que se produce o se comercia con drogas y de acuerdo con el comportamiento que hayan tenido. El inglés… … Diccionario español de neologismos
certificar — Derecho. Hacer cierta una cosa por medio de instrumento público … Diccionario de Economía Alkona