-
1 Beurkundung
засвидетельствование (нотариальное, судебное)письменное подтверждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beurkundung
-
2 Beurkundung
сущ.1) устар. проявление (чего-л.), свидетельство (о чём-л.)2) юр. документация, оформление, подтверждение, засвидетельствование (судебное, нотариальное), засвидетельствование (нотариальное или судебное)4) бизн. подтверждение (письменное)5) внеш.торг. письменное подтверждение, засвидетельствование (нотариальное, судебное) -
3 Beglaubigung
сущ.1) общ. засвидетельствование, скрепление подписью (какого-л. документа), аккредитование (посла), удостоверение2) воен. скрепление (подписью, печатью)3) юр. заверка, свидетельствование, скрепление, заверение (Tätigkeit), засвидетельствование копии (íàïð. einer Urkunde), засвидетельствование (подписи, копии)4) электр. подтверждение -
4 Beglaubigung
f =, -en1) удостоверение, скрепление подписью (какого-л. документа); юр. засвидетельствование (подписи, копии)zur Beglaubigung der Richtigkeit unterzeichnet von... — правильность копии заверяю подписью; с подлинным верно...2) аккредитование ( посла)einem Botschafter die Beglaubigung erteilen — аккредитовать посла -
5 öffentliche Beglaubigung
прил.юр. официальное засвидетельствование, публичное засвидетельствованиеУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliche Beglaubigung
-
6 öffentliche Beurkundung
Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Beurkundung
-
7 Beurkundung
f <-, -en>1) официальное засвидетельствование (документами)notariélle Beúrkundung — нотариальное засвидетельствование
2) свидетельство (о чём-л) -
8 Beschau
f =1) осмотр, освидетельствование (тж. трупов)2) контроль; проверка ( мяса и других товаров); досмотр ( таможенный)3) пробирование ( ценных металлов)5) заверение, удостоверение, засвидетельствование6) диал. смотрины -
9 Beurkundung
f =, -en юр.засвидетельствование (судебное, нотариальное)Beurkundung des Personenstandes — ведение записи актов гражданского состоянияeidesstattliche Beurkundung — юр. аффидевит -
10 Legitimation
f =, -en юр.1) засвидетельствование; узаконение, признание; полномочие, доверенностьLegitimation unehelicher Kinder — узаконение внебрачных детей ( путём заключения брака между родителями)2) документ, удостоверяющий личность -
11 notariell
adj -
12 Testierung
f =, -en -
13 Testifikation
f =, -en -
14 Beschau
сущ.1) общ. проверка (мяса и других товаров), досмотр (таможенный), (официальный) осмотр (напр. скота)2) диал. смотрины3) юр. (таможенный) досмотр, осмотр (Zoll)4) экон. засвидетельствование, освидетельствование, пересмотр, пробирный контроль (ценных металлов), просмотр, удостоверение, проверка (мяса и др. товаров), заверение, контроль, осмотр, ревизия, таможенный досмотр, пробирование (ценных металлов) -
15 Bescheinigung
сущ.1) общ. квитанция, расписка, свидетельство, справка, удостоверение, (тк.sg) удостоверение (чего-л.)2) мед. (ärztliche) справка, справка о состоянии здоровья3) юр. аттестат, документ, засвидетельствование, направление, сертификат, справка (amtliche), дебентура (zwecks Rückerstattung der Zollgebühren), аттестация (übet eine erreichte berufliche Qualifikation)4) экон. документальное подтверждение (напр. получения товара) -
16 Beurkundung durch Belege
сущ.экон. документальное засвидетельствование, документальное подтверждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Beurkundung durch Belege
-
17 Bezeugung
сущ.1) общ. доказательство, заявление, подтверждение, показание, удостоверение, выражение (напр. уважения), проявление, свидетельство2) юр. засвидетельствование -
18 Erschleichung einer falschen Beurkundung
Универсальный немецко-русский словарь > Erschleichung einer falschen Beurkundung
-
19 Falschbeurkundung
сущ.юр. должностной подлог, заведомо ложное подтверждение обстоятельства в документе, интеллектуальный подлог, неправильное засвидетельствование, подтверждение (какого-л. обстоятельства) в документе, оформленном в нотариальном или судебном порядке, ложное -
20 Legitimation
сущ.1) общ. доверенность, документ, дающий право (на что-л.) (управление ТС, например), оправдание, признание, полномочие, удостоверение личности, узаконение, обоснование2) юр. внешняя управомоченность уст., доказательства подлинности, документ, документ, удостоверяющий личность, засвидетельствование, представление доверенности, удостоверение на право занятия промыслом, удостоверяющий личность, узаконение (внебрачного) ребёнка, легитимация (Berechtigungsausweis, Berechtigung), удостоверение (личности), легитимация3) патент. патент на право занятия промыслом, представление полномочия, придание юридической силы
См. также в других словарях:
засвидетельствование — скрепление, заверение, подтверждение, удостоверение Словарь русских синонимов. засвидетельствование сущ., кол во синонимов: 4 • заверение (11) • … Словарь синонимов
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ — одна из функций нотариальных кон тор, которые свидетельствуют верность копий документов и выписок из них, подлинность подписи на документах, а также верность перевода документов с одного языка на другой. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Засвидетельствование Нотариальное — подтверждение нотариусом верности копий документов и выписок из них, подлинности подписей на документах, а также верности перевода документов с одного языка на другой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Засвидетельствование Нотариальное — официальная регистрация документа, совершенная нотариусом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ — см. в ст. Нотариат … Большой Энциклопедический словарь
засвидетельствование нотариальное — см. Нотариат. * * * ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ, см. в ст. Нотариат (см. НОТАРИАТ) … Энциклопедический словарь
Засвидетельствование — ср. 1. процесс действия по гл. засвидетельствовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засвидетельствование — засвид етельствование, я … Русский орфографический словарь
засвидетельствование — см. засвидетельствовать; я; ср … Словарь многих выражений
засвидетельствование — за/свиде/тель/ств/ова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Засвидетельствование нотариальное — см. в ст. Нотариальный акт, Нотариат … Большая советская энциклопедия