-
1 доверенность
доверенность ж Vollmacht f c по доверенности laut Vollmacht -
2 доверенность
-
3 Vollmachtschein
доверенностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vollmachtschein
-
4 Empfangsberechtigungsschein
доверенность на получениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Empfangsberechtigungsschein
-
5 Inkassovollmacht
доверенность на инкассированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Inkassovollmacht
-
6 Vollmacht auf den Namen
доверенность на имяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vollmacht auf den Namen
-
7 Handlungsvollmacht
сущ.1) общ. полномочия на совершение юридически значимых действий, торговая доверенность, торговые полномочия, полномочия2) юр. общая торговая доверенность, полномочие на ведение торговых сделок, полномочие на совершение юридически значимых действий3) экон. доверенность документна ведение торговых операций, доверенность документна ведение торговых сделок, доверенность на ведение торговых операций, доверенность на ведение торговых сделок4) патент. доверенность5) бизн. полномочие на ведение торговых операций, доверенность на ведение (используется наряду с общей торговой доверенностью; торговых сделок или операций) -
8 Prokura
сущ.1) общ. генеральная торговая доверенность, доверенность2) юр. неограниченная доверенность, общая торговая доверенность, прокура3) экон. генеральная (торговая) доверенность, общая (торговая) доверенность, право подписи от имени компании4) бизн. торговое полномочие (выдаётся только коммерсантам, обладающим всеми правами и атрибутами, предусмотренными Торговым кодексом)5) внеш.торг. полномочие, общая доверенность, торговая доверенность -
9 Handelsvollmacht
сущ.1) общ. доверенность3) экон. доверенность документна ведение торговых операций, доверенность документна ведение торговых сделок, доверенность на ведение торговых операций, доверенность на ведение торговых сделок, доверенность (документ) на ведение торговых сделок или торговых операций, полномочие на ведение торговых сделок или торговых операций4) бизн. полномочие на ведение торговых операций, доверенность на ведение (используется наряду с общей торговой доверенностью; торговых сделок или операций) -
10 Generalvollmacht
сущ.1) юр. гендоверенность, общее полномочие, общие полномочия, полная доверенность, торговая доверенность на ведение торговых сделок, генеральная доверенность2) патент. неограниченная доверенность3) внеш.торг. общая доверенность -
11 Vollmacht
fполномочие; доверенность- rechtsgültige Vollmachtdie Vollmacht entziehen — лишать полномочий, изымать доверенность
- schriftliche Vollmacht
- unbeschränkte Vollmacht
- weitgehende VollmachtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vollmacht
-
12 Blankovollmacht
сущ.1) перен. полная свобода действий2) юр. генеральная доверенность, неограниченное полномочие на представительство, общая доверенность3) коммер. полная доверенность4) патент. неограниченная доверенность -
13 Gesamtprokura
сущ.1) юр. генеральная доверенность, коллективная прокура, общая доверенность, общая прокура2) бизн. коллективная торговая доверенность, общая торговая доверенность -
14 beglaubigte Vollmacht
прил.1) юр. заверенная доверенность, засвидетельствованная доверенность, удостоверенная доверенностьУниверсальный немецко-русский словарь > beglaubigte Vollmacht
-
15 Prozeßvollmacht
сущ.1) общ. судебная доверенность2) юр. доверенность на ведение дела, доверенность, выданная адвокату, полномочие вести судебный процесс, процессуальная доверенность, процессуальное полномочие -
16 Inkassovollmacht
сущ.1) общ. полномочие на получение денег2) юр. доверенность на инкассо, инкассовая доверенность3) экон. полномочие на получение платежа4) внеш.торг. доверенность на инкассирование -
17 Innenvollmacht
сущ.1) юр. одноразовая доверенность, выданная управомоченным лицом2) патент. внутренняя доверенность (доверенность, выданная путём одностороннего заявления доверителя доверенному) -
18 notariell beglaubigte Vollmacht
прил.юр. нотариально заверенная доверенность, нотариально засвидетельствованная доверенность, нотариально удостоверенная доверенностьУниверсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigte Vollmacht
-
19 allgemeine Ermächtigung
прил.юр. генеральная доверенность, общая доверенность, торговая доверенность на ведение торговых сделокУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeine Ermächtigung
-
20 Blankovollmacht
См. также в других словарях:
Доверенность — документ, выдаваемый одним лицом другому для представительства перед третьим лицом. В соответствии с законодательством России доверенность может быть как в простой письменной форме, так и нотариально удостоверенной. Доверенность на совершение… … Википедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — (power of attorney, PA) Официальный документ, предоставляющий одному лицу право выступать от имени другого. Право на оформление документа (deed) должно указываться в самом документе. Управомоченное лицо не может передавать эти полномочия, если… … Финансовый словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ — документ, которым доверяющее лицо (доверитель) удостоверяет, что оно уполномочило своего представителя (доверенное лицо) совершать определенные, указанные в документе действия от имени доверителя, то есть от своего имени. Доверенность… … Экономический словарь
Доверенность — (формы № М 2 и № М 2а): применяются для оформления права лица выступать в качестве доверенного лица организации при получении материальных ценностей, отпускаемых поставщиком по наряду, счету, договору, заказу, соглашению; доверенность в одном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Доверенность — (trust deed) Документ, которым оформляется траст (trust) и определяются его условия. В нем обычно указываются имена попечителей и бенефициаров, характер доверительной собственности, а также полномочия и обязанности попечителей (доверительных… … Словарь бизнес-терминов
доверенность — гарантия, расписка, варрант, ручательство; уполномочивание, разрешение, полномочие; доверие, документ, полномочия, вера, приближенность Словарь русских синонимов. доверенность см. доверие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Доверенность — позволяет клиенту банка передать свои права представителю, который на основании этого документа будет совершать все необходимые действия в кредитной организации. Чаще всего доверенности оформляют для открытия, закрытия депозитов, пополнения и… … Банковская энциклопедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — ДОВЕРЕННОСТЬ, письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому (поверенному, представителю) для совершения юридических действий (например, сделок). Доверенность может быть совершена в простой письменной либо нотариальной форме … Современная энциклопедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — ДОВЕРЕННОСТЬ, доверенности, жен. 1. Документ, дающий определенные полномочия для действий от имени лица, его выдавшего. Получить деньги по доверенности. Выдать доверенность на покупку имущества. 2. только ед. Доверие (устар.). Он пользовался его… … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРЕННОСТЬ — в гражданском праве письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства перед третьими лицами … Юридический словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ — письменные полномочия, выдаваемые одним лицом (доверителем) другому (доверенному, представителю) для совершения юридических действий (напр., сделок). По российскому праву для некоторых видов доверенности (напр., на куплю продажу жилого дома в… … Большой Энциклопедический словарь