-
1 зарок
-
2 voto
mdar voto de... — давать зарок, зарекаться2) голос ( на выборах)derecho de voto — право голосаvoto decisivo (de calidad) — решающий голос, решающее словоvoto deliberativo (consultivo) — совещательный голосvoto de confianza( de censura) — вотум доверия (недоверия)abstenerse del voto — воздержаться от голосованияponer a voto una propuesta — поставить предложение на голосованиеregular los votos — подсчитать голоса3) вотум4) избиратель5) желание, пожелание6) одобрение, согласие7) брань; проклятие8) рел. обет9) рел. мольба, просьба ( обращённые к богу)10) рел. благодарственное приношение святому- ser voto - tener voto••concurrir en un mismo voto — быть согласным с мнением ( кого-либо) -
3 voto
m1) обещание; клятва; обет; зарокdar voto de... — давать зарок, зарекаться
2) голос ( на выборах)voto decisivo (de calidad) — решающий голос, решающее слово
3) вотум4) избиратель5) желание, пожелание6) одобрение, согласие7) брань; проклятие8) рел. обет9) рел. мольба, просьба ( обращённые к богу)10) рел. благодарственное приношение святому- ser voto- tener voto••voto de amén (de reata) разг. — соглашательство, поддакивание
-
4 manda
-
5 votar
vi1) голосоватьvotar a favor de( por) — голосовать за ( кого-либо)votar a escrutinio sectero — проводить тайное голосованиеvotar en blanco — опускать избирательный бюллетень незаполненным; воздержаться от голосования3) ругать; изрыгать проклятия -
6 обещать
сов., несов.prometer vt; dar voto (de) ( давать зарок)он обеща́л прийти́ во́время — prometió venir a tiempoэ́тот па́рень мно́го обеща́ет — este muchacho prometeдень обеща́ет быть я́сным — el día promete ser claro -
7 dar voto
гл.общ. дать торжественное обещание (de), обещать (давать зарок; de) -
8 hacer jurar a alguien
гл.общ. взять зарок с (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer jurar a alguien
-
9 juramento
сущ.1) общ. брань (ругательство), клятва, божба (invocando el nombre de Dios), присяга, проклятие2) разг. зарок3) устар. (действие) заклятие -
10 jurar
гл.1) общ. (ругаться) браниться, (ругаться) побраниться,присягнуть, божиться, выругаться, давать присягу, дать зарок, дать клятву, побожиться, поклясться, принести клятву, заклясться (no hacer más), клясться, присягать, проклинать
2) разг. выбраниться, выражаться (произносить брань), чертыхаться, закаяться (no hacer más), зарекаться (no hacer más), заречься (no hacer más)3) юр. заявлять под присягой, обещать под присягой, показывать под присягой, утверждать под присягой -
11 juró no fumar
гл. -
12 promesa
сущ.1) общ. обещание2) разг. зарок3) рел. обет4) юр. договорная обязанность, заверение, обязательство5) прост. посул (обещание) -
13 prometer
гл.1) общ. дать зарок, дать обещание, пообещать, посулиться, подавать надежды (mucho), обещать2) разг. обещаться3) рел. давать обет4) прост. (обещать) сулить, посулить, сулиться (обещать) -
14 votar
гл.1) общ. баллотировать, вотировать, давать зарок, дать обет, поносить, проголосовать, проклинать, голосовать (por), подать голос (por), подавать голос (на выборах), давать обет, ругать2) юр. выносить вотум, решать голосованием -
15 voto
сущ.1) общ. голос, желание, зарок, проклятие, просьба, ругательство, согласие, брань, вотум, избиратель, избирательный голос, мольба, обет, одобрение, пожелание, право голоса2) юр. голосование, избирательный бюллетень, постановление конституционной палаты, решение -
16 manda
f1) обещание2) наследство, дар ( по завещанию)3) уст. завещание4) Чили церк. обет, зарок, клятва -
17 votar
vi1) голосоватьvotar en blanco — опускать избирательный бюллетень незаполненным; воздержаться от голосования
2) (тж vt) давать обет (обещание, зарок)3) ругать; изрыгать проклятия
См. также в других словарях:
зарок — См. клятва, обещание давать зарок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зарок клятва, обет, обещание; присяга, заклятие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАРОК — ЗАРОК, зарока, муж. 1. Клятвенное обещание не делать чего нибудь. Дать зарок не курить. Взять с кого нибудь зарок не пить вина. 2. Заклятье, заговор (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРОК — ЗАРОК, см. зарекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАРОК — ЗАРОК, а, муж. Клятвенное обещание не делать чего н. Дать з. Взять з. с кого н. | прил. зарочный, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРОК — Группа создана в 1979 году в Ленинграде Владимиром Ермолиным ( Что Делать , Ремонт , Аргонавты , Форвард , Старт и Земляне ). Группа явилась продолжателем хард рока. Костяк коллектива составили: Владимир Ермолин (гитара, вокал), Сергей Дегтярев… … Русский рок. Малая энциклопедия
Зарок — так называется клятвенное обещание самому себе не делать чего то. Человек, осознающий свои пороки, трезво оценивающий приносимый ими вред, для удержания себя от их повторения дает сам себе слово не грешить, не нарушать нравственных законов. Зарок … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
зарок — дать зарок • действие зарок дать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАРОК — Положить зарок. разг. Устар. Связать себя клятвой. Ф 2, 70 … Большой словарь русских поговорок
зарок — ЗАРОК, а, м То же, что клятва. Он дал зарок на всю жизнь больше не курить … Толковый словарь русских существительных
Зарок — м. Клятвенное обещание не делать чего либо; заклятие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарок — зарок, зароки, зарока, зароков, зароку, зарокам, зарок, зароки, зароком, зароками, зароке, зароках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов