-
81 allocate
['æləkeɪt]1) Общая лексика: ассигновывать, вкладывать, выделить, выделять, выделяться, локализовать, назначать, назначить, отвести, отводить, предназначать, предназначить, разместить, размещать, распределить, распределять, резервировать (кредиты, снабжение), фондировать, ассигновать2) Американизм: бронировать, забронировать, зарезервировать3) Военный термин: делать разнарядку, наряжать, придавать4) Математика: опеределять место5) Юридический термин: закреплять, прикреплять, отводить (какую-л. часть)6) Экономика: предоставлять, размещать (капитал)8) Горное дело: установить9) Вычислительная техника: определять место10) Деловая лексика: отчислять11) Макаров: локализовывать, распределять частоты или полосы частот (между службами), выделять (предоставлять для использования), выделять (предоставлять для использования, напр. частоты связи)12) SAP.тех. присваивать -
82 book a seat
1) Общая лексика: заказать билет (в театр)2) Авиация: бронировать место3) Деловая лексика: зарезервировать место, резервировать место -
83 earmark funds
1) Экономика: ассигновать средства, предназначать средства2) Деловая лексика: (for) зарезервировать деньги (для чего-л) -
84 earmark funds (for)
Деловая лексика: зарезервировать деньги (для чего-л) -
85 forespeak
[fɔː'spiːk]Общая лексика: говорить заранее, заранее договариваться (о чем-л.), зарезервировать, предсказывать, резервировать (что-л.) -
86 put a hold on
Общая лексика: отложить (I put a hold on several books in the book store and told the salesperson that I would come and get them later.), зарезервировать, оставить за собой -
87 reserve a seat
1) Общая лексика: занять место, заранее взять билет, заранее заказать билет, обеспечить место2) Экономика: зарезервировать место3) Транспорт: бронировать место -
88 reserve right
1) Дипломатический термин: зарезервировать за собой право (ответить позднее), оставить за собой право (ответить позднее)2) Реклама: оговаривать право, сохранять право -
89 reserve the right
1) Общая лексика: зарезервировать право, оговаривать право, оговорить право, оставлять за собой право, резервировать право, сохранить право, сохранять право, оставить за собой право2) Юридический термин: сохранять за собой право (резервировать), оговаривать за собой право (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)3) Торговля: сохранять за собой право -
90 reserve work item
SAP.тех. зарезервировать элемент потока операций -
91 secure accommodations on the on the airplane
Общая лексика: заказать зарезервировать места на самолётУниверсальный англо-русский словарь > secure accommodations on the on the airplane
-
92 set aside
['setə'saɪd]1) Общая лексика: государственные резервы, оставить без внимания, оставлять без внимания, отвергать, отвергнуть, откладывать, отложить, отставлять, предназначать, переносить (в другое место или на другое время), ассигновать, выделять, (for) уделять, аннулировать (постановление), не принимать в расчёт, откладывать в сторону, приберегать, исключить, упразднить2) Американизм: сокращать посевные площади согласно правительственным программам3) Математика: оставить стоять4) Юридический термин: аннулировать, не касаться, объявить неконституционным (о законе, в США), отдалять, отделять, отклонять, отменить, отменять5) Коммерция: расторгать договор6) Экономика: выделить, зарезервировать, откладывать (деньги), отклонять (предложение), предусмотреть7) Финансы: резервировать8) Банковское дело: откладывать деньги9) Патенты: не учитывать, отбросить10) Деловая лексика: не принимать во внимание, оставлять в стороне, отбрасывать, отказывать, отклонять предложение, отменять приговор, пренебрегать, разделять, расторгать, расторгнуть12) Макаров: игнорировать -
93 (to) place a hold on the credit card
банк. зарезервировать сумму на счете кредитной картыBy submitting your application online you authorize us to place a hold on your credit card for the ammount of the application fee which covers account set-up services, sponsorship servicing and portfolio setup.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) place a hold on the credit card
-
94 (to) place a hold on the credit card
банк. зарезервировать сумму на счете кредитной картыBy submitting your application online you authorize us to place a hold on your credit card for the ammount of the application fee which covers account set-up services, sponsorship servicing and portfolio setup.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) place a hold on the credit card
-
95 לייעד
לְייַעֵדзарегистрировать
определять
обозначить
назначать
назначенный
заповедник
назначить
бронировать
зарезервировать
сберечь
откладывать
заказывать
определить
резервировать
заказать
обозначать
назвать
называть
беречь
приберечь
приберегать* * *לייעד
יִיעֵד [לְייַעֵד, מְייַעֵד, יְיַעֵד]предназначать -
96 לשמור
לִשמוֹרсохранить
приберегать
приберечь
удерживать
сберечь
сохранять
хранить
соблюдать
смотреть
сэкономить
забронировать
заказать
следить
заказывать
беречь
резервировать
бронировать
упасти
стеречь
запасать
зарезервировать* * *לשמור
שָמַר [לִשמוֹר, שוֹמֵר, יִשמוֹר] עַל1.сторожить, беречь 2.хранить, соблюдатьשָמַר אֱמוּנִים ל-соблюдал верностьשמוֹר לִי וְאֶשמוֹר לְךָуслуга за услугуשמוֹר עַל עַצמְךָбереги себяשָמַר בַּבֶּטֶןдержал в себе, не рассказывал никомуשמוֹר מֶרחָקсоблюдай дистанциюשָמַר מֶרחָקдержаться на расстоянии, поодаль, сохранять дистанциюשָמַר מִכָּל מִשמָרберечь как зеницу окаשָמַר מִצווֹתсоблюдать еврейские религиозные традиции -
97 tinge
-et, -et1) торговаться2) снимать, арендовать (помещение)3) подписываться (на что-л.)4) зарезервировать, заказать заранее (что-л. - på) -
98 reservar
1) делать запасы, запасать2) резервировать; зарезервировать3) прогр. выделять ресурс -
99 zabukować
сов. разг. заказать, зарезервировать, забронировать* * *сов. разг.заказа́ть, зарезерви́ровать, заброни́ровать -
100 reservar
гл.1) общ. (обеспечить чем-л.) закрепить, забронировать (закрепить), иметь в резерве, оставить, оставлять про запас, отложить про запас, поберечь, приберегать, приберечь, сберечь, удерживать за собой, умалчивать, утаивать, запасти (Р.), бронировать (закреплять за кем-л.), предназначать для (кого-л.), отложить (оставить про запас), беречь, резервировать, скрывать2) разг. заказать, заказывать, припасать, припасти3) юр. исключать, оговаривать, освобождать, откладывать, отсрочивать, переносить, сохранять за собой, удерживать4) экон. запасать, зарезервировать, делать запасы5) выч. выделять ресурс
См. также в других словарях:
зарезервировать — забронировать, приберечь, отложить, оставить, резервировать, отложить на черный день, сохранить Словарь русских синонимов. зарезервировать см. приберечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ — см. резервировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарезервировать — réserver. Оставить, сохранить в качестве запаса. БАС 1. Лекс. БАС 1: зарезерви/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
зарезервировать — зарезервировать. Произношение [зарэзэрвировать] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зарезервировать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN set aside … Справочник технического переводчика
Зарезервировать — сов. перех. Оставить, сохранить в качестве резерва. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарезервировать — зарезервировать, зарезервирую, зарезервируем, зарезервируешь, зарезервируете, зарезервирует, зарезервируют, зарезервируя, зарезервировал, зарезервировала, зарезервировало, зарезервировали, зарезервируй, зарезервируйте, зарезервировавший,… … Формы слов
зарезервировать — зарезерв ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
зарезервировать — (I), зарезерви/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
зарезервировать — рую, руешь; св. (нсв. резервировать). что (кого). Оставить, сохранить в качестве резерва. З. строительные материалы. З. бригаду ремонтников. З. капиталовложения на развитие производства. З. время на занятия музыкой … Энциклопедический словарь
зарезервировать — рую, руешь; св. (нсв. резерви/ровать) что (кого) Оставить, сохранить в качестве резерва. Зарезерви/ровать строительные материалы. Зарезерви/ровать бригаду ремонтников. Зарезерви/ровать капиталовложения на развитие производства. Зарезерви/ровать… … Словарь многих выражений