-
1 расторгнуть
вайрон ( бекор, лағв, мансух) кардан, катъ кардан, кандан -
2 расторгнуть
расторгнуть см. также расторгать -
3 расторгнуть
1. terminated2. break; annul; dissolve; sever3. dissolve4. undo -
4 расторгнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. расторг κ. расторгнул-ла, -ло, μτχ. παρλθ. расторгший κ. расторгнувший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. расторгнутый, βρ: -нут, -а, -о κ. расторженный, βρ: -жен, -а, -оακυρώνω, καταργώ• ξεσχίζω διαλύω•расторгнуть соглашение ακυρώνω τη συμφωνία•
расторгнуть договор ξεσχίζω (κουρελιάζω) τη συνθήκη•
расторгнуть брак διαλύω το γάμο.
-
5 расторгнуть
расторгнуть договор — einen Vertrag kündigenрасторгнуть брак — eine Ehe auflösen ( scheiden (непр.)) -
6 расторгнуть
-
7 расторгнуть
-
8 расторгнуть
I, сов., что къутэжын; зэпыудIжын; расторгнуть договор договорыр къутэжын; расторгнуть брак нэчыхьыр къутэжын -
9 расторгнуть
сов. что укъожьын, итхыкIыжьынрасторгнуть договор договорыр укъожьынрасторгнуть брак нэчыхьэр итхыкIыжьын -
10 расторгнуть
сов. чтоөҙөү, туҡтатыу, юҡҡа сығарыу -
11 расторгнуть
сов. что вайрон (бекор, лағв, мансух) кардан; қатъ кардан, кандан; расторгнуть соглашение аҳдномаро лағв кардан; расторгнуть брак ақди никоҳро бекор кардан -
12 расторгнуть
несовер. - расторгать;
совер. - расторгнуть (что-л.) break( off), annul;
abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт ≈ to annul/cancel an agreement, a contract расторгать брак ≈ to dissolve a marriage расторгать договор ≈ to abrogate/dissolve a treaty/conventionсов. см. расторгать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расторгнуть
-
13 расторгнуть
-
14 расторгнуть
-
15 расторгнуть
-
16 расторгнуть
см. расторгать* * *1) terminate; 2) cancel* * *расторгать; расторгнуть break, annul; abrogate* * *breakdisruptriptearundo -
17 расторгнуть
совер. фехалын, аскъуынынрасторгнуть договор – бадзырд фехалын
-
18 расторгнуть
буд. вр. -у, -ешь, прош. вр. расторг, расторгла I сов. (что) таслх, эвдх; расторгнуть соглашение үгцәһән эвдх -
19 расторгнуть
сов., вин. п.расто́ргнуть сде́лку — romper una transacciónрасто́ргнуть до́гово́р — rescindir un contrato -
20 расторгнуть
сов. от расторгать
См. также в других словарях:
РАСТОРГНУТЬ — РАСТОРГНУТЬ, расторгну, расторгнешь, прош. вр. растторг, расторгла и расторгнул, совер. (к расторгать), что (книжн.). Прервать или прекратить намеренно действие какого нибудь соглашения. Расторгнуть сделку. Расторгнуть договор. Расторгнуть брак.… … Толковый словарь Ушакова
расторгнуть — прекратить, порвать, расторчь, отменить, ликвидировать, аннулировать, денонсировать Словарь русских синонимов. расторгнуть см. порвать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
расторгнуть — брак • существование / создание, прерывание расторгнуть договор • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАСТОРГНУТЬ — РАСТОРГНУТЬ, ну, нешь; орг и оргнул, оргла; оргнутый; совер., что (офиц.). Прекратить действие чего н. (договора, соглашения). Р. брак. | несовер. расторгать, аю, аешь. | сущ. расторжение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
расторгнуть — расторгнуть, расторгну, расторгнет; прош. расторгнул и расторг, расторгла, расторгло, расторгли; прич. расторгнувший и расторгший; дееприч. расторгнув и устаревающее расторгши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расторгнуть брак — См … Словарь синонимов
Расторгнуть узы — РАСТОРГАТЬ УЗЫ чего. РАСТОРГНУТЬ УЗЫ чего. Устар. Книжн. Освобождаться от рабства, зависимости. Друзья кровавой старины Народной чаяли войны, Роптали, требуя кичливо, Чтоб гетман узы их расторг (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расторгнуть цепи — РАСТОРГАТЬ ЦЕПИ. РАСТОРГНУТЬ ЦЕПИ. Устар. Книжн. То же, что Расторгать узы чего. Помчался хан в глухие степи, За ним шумящим враном страх; Расторгнул русский рабства цепи И стал на вражеских костях (Рылеев. Дмитрий Донской) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расторгнуть — сов. перех. см. расторгать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расторгнуть — расторгнуть, расторгну, расторгнем, расторгнешь, расторгнете, расторгнет, расторгнут, расторг, расторгнул, расторгла, расторгло, расторгли, расторгни, расторгните, расторгший, расторгшая, расторгнувшая, расторгшее, расторгнувшее, расторгшие,… … Формы слов
расторгнуть — раст оргнуть, ну, нет; прош. вр. орг и оргнул, оргла … Русский орфографический словарь