-
1 запущенный
прич., прил.1) ( заброшенный) abbandonato, trascuratoзапущенный сад — giardino incolto2) ( застарелый) trascurato, cronicoзапущенный бронхит — bronchite cronica / trascurata -
2 trascurato
1) запущенный, заброшенный, неухоженный2) небрежный, неаккуратный* * *прил.общ. небрежно сделанный, неопрятный, запущенный, небрежный, заброшенный, неряшливый, оставленный без внимания, оставленный без ухода -
3 incolto
agg.1) (non coltivato) невозделанный, целинный2) (trascurato) неухоженный, запущенный3) (non colto) некультурный, необразованный, тёмный4) (sciatto) неряшливый; запущенный, неухоженныйcapelli incolti — патлы (pl.; грива f.; colloq. колтун на голове)
-
4 negletto
m.1) (trasandato) небрежный, неаккуратный; (sciatto) неряшливый; (disordinato) неприбранный; (trascurato) запущенный2) (abbandonato) запущенный, заброшенный, неухоженный -
5 incolto
agg1) с.-х. невозделанный, необработанный; запущенный2) запущенный, неряшливый3) необразованный, некультурный•Syn:Ant: -
6 incolto
incólto agg 1) agr невозделанный, необработанный; запущенный terreni incolti -- невозделанные земли 2) запущенный, неряшливый barba incolta -- неухоженная борода capelli incolti -- непричесанные волосы 3) необразованный, некультурный -
7 incolto
incólto agg 1) agr невозделанный, необработанный; запущенный terreni incolti — невозделанные земли 2) запущенный, неряшливый barba incolta — неухоженная борода capelli incolti — непричёсанные волосы 3) необразованный, некультурный -
8 abbandonato
заброшенный, запущенный* * *сущ.общ. заброшенный, оставленный, беспризорники, беспризорный, запущенный, покинутый -
9 incolto
2) неухоженный, запущенный3) невежественный, грубый* * *1. прил.1) общ. необработанный, необразованный, запущенный, невозделанный, некультурный, неряшливый2) экон. необработанный участок земли2. гл.1) общ. невоспитанный2) вульг. малообразованный -
10 abbandonato
agg.1.1) покинутый, брошенный; (disabitato) пустой; (negletto) заброшенный, запущенныйcasa abbandonata — покинутый (брошенный, пустой) дом
2)neonato abbandonato — подкидыш (m. e f.)
3)2.•◆
luogo abbandonato da Dio — гиблое место -
11 malridotto
agg. (in pessimo stato)запущенный; (malconcio) в плохой форме, в неважном состоянии -
12 selvatico
agg. (anche fig.)дикий; дикорастущий; (incolto) запущенный, одичавший; (non docile) одичавший; (fig. scontroso) нелюдимыйmele selvatiche — дички (pl.)
vecchio selvatico — нелюдим (m.) (нелюдимый старик)
-
13 trascurato
agg.запущенный, заброшенный; (negletto) неухоженный, без присмотра; (negligente) небрежный, неряшливыйsi sente trascurata — она страдает от того, что он не уделяет ей внимания
-
14 abbandonato
-
15 malandato
agg1) пришедший в упадок / в плохое состояние2) испорченный, попорченный; запущенный3) разорившийся -
16 maltenuto
aggнеприбранный, запущенный -
17 negletto
agg1) запущенный2) игнорируемый3) небрежныйessere negletto nel vestire — одеваться небрежноcapelli neglettoi ad arte — намеренно растрёпанные волосыstile negletto — небрежный / неряшливый стиль•Syn: -
18 selvoso
-
19 trasandato
-
20 trascurato
aggнебрежный, неряшливый; запущенный; оставленный без ухода / без вниманияè trascurato nel vestire — он небрежно одеваетсяSyn:Ant:
См. также в других словарях:
запущенный — заброшенный, швырнутый, забытый, запустелый, впущенный, безнадзорный, заглохший, лукнутый, засунутый, собаки приходят дохнуть, неухоженный, шибанутый, заглохлый, брошенный, метнутый, одичалый, кинутый, пущенный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ЗАПУЩЕННЫЙ — 1. ЗАПУЩЕННЫЙ1, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено. прич. страд. прош. вр. от запустить1 во 2 и 3 знач. 2. ЗАПУЩЕННЫЙ2, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено,. 1. прич. страд. прош. вр. от запустить2. Болезнь вами… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУЩЕННЫЙ — 1. ЗАПУЩЕННЫЙ1, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено. прич. страд. прош. вр. от запустить1 во 2 и 3 знач. 2. ЗАПУЩЕННЫЙ2, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено,. 1. прич. страд. прош. вр. от запустить2. Болезнь вами… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУЩЕННЫЙ — ЗАПУЩЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Находящийся в упадке, в запустении. З. сад. 2. Застарелый, не излеченный вовремя. З. бронхит. | сущ. запущенность, и, жен.. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запущенный спутник — Спутник, который выведен на орбиту, но еще не введен в эксплуатацию. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
запущенный — 1. запущенный, ен, ена, ено, ены, прич. 2. запущенный, ен, енна, енно, енны, прил … Русское словесное ударение
Запущенный — прил. 1. Оставленный без наблюдения, ухода; заброшенный. 2. Не вылеченный вовремя (о болезни). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запущенный — запущенный, запущенная, запущенное, запущенные, запущенного, запущенной, запущенного, запущенных, запущенному, запущенной, запущенному, запущенным, запущенный, запущенную, запущенное, запущенные, запущенного, запущенную, запущенное, запущенных,… … Формы слов
запущенный — см.: Чем выше дом, тем запущенней чердак … Словарь русского арго
запущенный — зап ущенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
запущенный — 1. прич.; кр.ф. запу/щен, запу/щена, щено, щены. Эти спутники запущены с космодрома в прошлом году. Домашнее хозяйство полностью запущено Ольгой. 2. прил.; кр.ф. запу/щен, запу/щенна, щенно, щенны; запу/щеннее. Комнаты грязны и запущенны … Орфографический словарь русского языка