-
1 ricercato
ricercato 1. agg 1) пользующийся большим спросом; популярный un medico molto ricercato -- популярный врач merce ricercata sul mercato -- товар, пользующийся большим спросом на рынке 2) изысканный, утонченный; рафинированный 3) манерный, вычурный 2. m разыскиваемый (полицией) -
2 ricercato
ricercato 1. agg 1) пользующийся большим спросом; популярный un medico molto ricercato — популярный врач merce ricercata sul mercato — товар, пользующийся большим спросом на рынке 2) изысканный, утончённый; рафинированный 3) манерный, вычурный 2. m разыскиваемый ( полицией) -
3 ricercato
ricercatoricercato , -a [rit∫er'ka:to]I aggettivo1 (apprezzato) gesucht, begehrt2 (affettato) gekünstelt3 (maniere, modo) gewähltII sostantivo maschile, femminileGesuchte(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > ricercato
4 ricercato
ricercato I. agg. 1. recherché. 2. (richiesto, apprezzato) recherché, demandé: merce ricercata marchandise recherchée. 3. ( raffinato) recherché, raffiné: un'eleganza ricercata une élégance raffinée. 4. ( affettato) affecté, précieux: essere ricercato nel parlare parler avec affectation. II. s.m. (f. -a) personne f. recherchée.5 ricercato
6 ricercato
1. adj oggetto, artista sought-after2. m man wanted by the police* * *ricercato agg.2 ( richiesto) sought-after; (comm.) in great demand: è un chirurgo ricercato, he is a much sought-after surgeon (o he is in great demand as a surgeon); è un testo molto ricercato, there is great demand for this text; questo non è un articolo ricercato, there is no demand for this article // (comm.) non ricercato, at a discount◆ s.m. (dir.) wanted man.* * *[ritʃer'kato] ricercato (-a)1. agg1)è ricercato dalla polizia — he's wanted by the police2) (molto richiesto) in great demand, much sought-after2. sm/f(criminale) wanted man (woman)* * *[ritʃer'kato] 1.participio passato ricercare2.1) (richiesto) [ modella] sought-afterè un articolo molto ricercato — there's a great demand for this article, this article is in great demand
2) (curato, elegante) [abito, stile] refined, elegant; (affettato) [ linguaggio] affected, mannered3.* * *ricercato/rit∫er'kato/II aggettivo1 (richiesto) [ modella] sought-after; è un articolo molto ricercato there's a great demand for this article, this article is in great demandIII sostantivo m.(f. -a) wanted person.7 ricercato
1. agg.1) (giur.)2) (richiesto) популярный; пользующийся спросом; (apprezzato) высоко ценимыйvino molto ricercato — вино, пользующееся большим спросом
3) (raffinato) тонкий, утонченный, рафинированный, изысканный4) (lezioso) манерный, вычурный, аффектированный, претенциозный2. m.8 ricercàto
agg 1) търсен, преследван: il delinquente и ricercàto dalla polizia престъпникът е търсен от полицията; 2) желан, търсен; 3) изискан, изтънчен: stile ricercàto изискан стил.9 ricercato
[ritʃer'kato] ricercato (-a)1. agg1)è ricercato dalla polizia — he's wanted by the police2) (molto richiesto) in great demand, much sought-after2. sm/f(criminale) wanted man (woman)10 ricercato
1. agg1) пользующийся большим спросом; популярный2) изысканный, утончённый; рафинированный3) манерный, вычурный2. mSyn:Ant:11 ricercato
1.2) изысканный, утончённый2. м.* * *прил.общ. манерный, пользующийся большим спросом, изысканный, пользующийся спросом, разыскиваемый полицией, вычурный, популярный, рафинированный, утончённый12 è un articolo molto ricercato
è un articolo molto ricercatothere's a great demand for this article, this article is in great demand\13 è ricercato per omicidio, dalla polizia
Dizionario Italiano-Inglese > è ricercato per omicidio, dalla polizia
14 valore ricercato
15 medico molto ricercato
сущ.общ. популярный врач, преуспевающий врачИтальяно-русский универсальный словарь > medico molto ricercato
16 ricercare
( cercare di nuovo) look again for( cercare con cura) search or look for* * *ricercare v.tr.1 ( cercare di nuovo) to look for (s.o., sthg.) again2 ( cercare con cura) to seek*, to seek* for (s.o., sthg.), to search for (s.o., sthg.), to hunt (for sthg.): cerca e ricerca l'ho trovato, after hunting high and low I found it; il ladro fu ricercato per tutta la città, they combed the whole city for the man; quell'uomo è ricercato dalla polizia, that man is wanted by the police; ricercare l'autore di un delitto, to search for (o to make a search for) the criminal (o to hunt the criminal) // devi ricercare dentro di te la serenità, you must find your serenity within yourself // ricercare le parole, to choose one's words carefully3 ( perseguire) to pursue, to seek* after (sthg.): ricercare la felicità, i piaceri mondani, to pursue (o to seek after) happiness, worldly pleasures4 ( investigare, studiare) to investigate, to inquire into (sthg.): ricercare le cause di un incidente, to investigate the causes of an accident; ricercare l'origine della specie umana, to inquire into (o to investigate) the origins of the human species; ricercare la verità dei fatti, to investigate the truth of facts5 ( richiedere) to want; to require; to demand: ricerchiamo maggiore pazienza da parte vostra, we want (o demand) more patience on your part; se nessuno ricerca il mio aiuto, me ne andrò a casa, if nobody wants my help I'm going home.* * *[ritʃer'kare]verbo transitivo (cercare di trovare) to look for, to seek* [oggetto, persona]; to try to find [spiegazione, soluzione]; to seek*, to hunt [evaso, delinquente]; (perseguire) to pursue, to seek* [ felicità]è ricercato per omicidio, dalla polizia — he's wanted for murder, by the police
* * *ricercare/rit∫er'kare/ [1](cercare di trovare) to look for, to seek* [oggetto, persona]; to try to find [spiegazione, soluzione]; to seek*, to hunt [evaso, delinquente]; (perseguire) to pursue, to seek* [ felicità]; è ricercato per omicidio, dalla polizia he's wanted for murder, by the police.17 вычурный
18 фигуральный
прил.1) ( витиеватый) fiorito, ricercatoфигуральный язык — linguaggio ricercato; bizantino предосуд.2) ( образный) figurato, metaforicoв фигуральном смысле — in senso figurato / traslato19 ghiottoneria
f difetto gluttonycibo delicacy* * *ghiottoneria s.f.1 gluttony, greed: mangia per ghiottoneria, non per appetito, he eats out of greed, not because he's hungry2 ( cibo ghiotto) tasty morsel, titbit, delicacy (anche fig.): quella torta è una vera ghiottoneria, that cake is a real delicacy3 ( rarità, cosa rara) rarity: si tratta di un quadro unico, una vera ghiottoneria, it's a unique painting, a true rarity.* * *[gjottone'ria]sostantivo femminile1) (cibo squisito) delicacy, titbit BE, tidbit AE2) (golosità) gluttony, greed(iness)3) fig. (oggetto ricercato) rarity* * *ghiottoneria/gjottone'ria/sostantivo f.2 (golosità) gluttony, greed(iness)3 fig. (oggetto ricercato) rarity.20 lambiccato
lambiccato agg. (studiato, sforzato) over-elaborate, overrefined, affected: stile lambiccato, over-elaborate style.* * *[lambik'kato] 1.participio passato lambiccarsi2.* * *lambiccato/lambik'kato/II aggettivo(troppo ricercato) affected, unnatural; (troppo complesso) convoluted.СтраницыСм. также в других словарях:
ricercato — RICERCÁTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Ales, foarte elegant. [< it. ricercato]. Trimis de LauraGellner, 23.08.2005. Sursa: DN RICERCÁTO adv. (muz.) ales, foarte elegant. (< it. ricercato) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: M … Dicționar Român
ricercato — [part. pass. di ricercare ]. ■ agg. 1. [di persona che è oggetto di ricerca da parte della polizia: è stato arrestato un criminale r. ] ▶◀ latitante. 2. [di cosa o persona che è oggetto di grande domanda per le sue doti, qualità e sim.: un… … Enciclopedia Italiana
ricercato — ri·cer·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1ricercare 2. agg., s.m. CO che, chi è oggetto di ricerca, di indagine da parte dell autorità giudiziaria: il suo nome figura nell elenco dei ricercati, la polizia ha arrestato due persone ricercate… … Dizionario italiano
ricercato — {{hw}}{{ricercato}}{{/hw}}part. pass. di ricercare ; anche agg. 1 Che è sottoposto a ricerca, a indagine. 2 Che è richiesto, apprezzato da molti: conversatore –r. 3 Raffinato, elegante: vestito ricercato | Manierato, affettato: stile –r; SIN.… … Enciclopedia di italiano
ricercato — pl.m. ricercati sing.f. ricercata pl.f. ricercate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricercato — part. pass. di ricercare; anche agg. 1. braccato, inseguito 2. richiesto, apprezzato, desiderato, ambito, cercato □ corteggiato 3. raffinato, elegante, sofisticato, stilé (fr.), chic (fr.), prezioso, squisito □ manie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasandato — tra·san·dàto p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → trasandare, trasandarsi 2. agg. CO che agisce senza cura e attenzioni sufficienti: è molto trasandato nello stile Sinonimi: sciatto, trascurato. Contrari: elegante, ricercato. 3. agg. CO che ha poca… … Dizionario italiano
semplice — semplice1 / semplitʃe/ (ant. simplice) [lat. simplex simplĭcis, comp. di sem(el ) una volta , e tema di plectĕre piegare ; quindi piegato una sola volta ]. ■ agg. 1. a. [che è costituito da un solo elemento e non può risolversi perciò in… … Enciclopedia Italiana
artificioso — ar·ti·fi·ció·so agg. 1. CO che è frutto di particolari accorgimenti e astuzie: costruzione artificiosa di una frase | privo di spontaneità, affettato, ricercato: atteggiamento, modo di fare artificioso Sinonimi: 1artefatto, artificiale,… … Dizionario italiano
delicato — de·li·cà·to agg., s.m. AU 1a. agg., che trasmette una sensazione di finezza, di leggerezza, di morbidezza: una stoffa delicata, un tessuto delicato Sinonimi: morbido. Contrari: sgraziato. 1b. agg., dai tratti fini, eleganti: mani delicate, viso… … Dizionario italiano
distillato — di·stil·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → distillare, distillarsi 2. agg. BU di concetto o di stile, elaborato, ricercato Sinonimi: ricercato. 3. s.m. CO prodotto di una distillazione, spec. bevanda alcolica ottenuta con tale… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский