-
1 trasandato
trasandato agg. 1. ( di persona) négligé, débraillé: essere trasandato nel vestire s'habiller de manière négligée; abbigliamento trasandato tenue débraillée. 2. ( di stile) négligé. 3. ( di lavoro) bâclé, négligé. -
2 trasandato
-
3 trasandato
trasandatotrasandato , -a [trazan'da:to]aggettivoungepflegt, nachlässigDizionario italiano-tedesco > trasandato
4 trasandato
scruffylavoro slipshod* * *trasandato agg. shabby; careless; slovenly: una casa, una stanza trasandata, a shabby house, room; è sempre trasandato nel vestire, he is always shabbily dressed.* * *[trazan'dato]aggettivo [ persona] dishevelled, shabby, sloppy, scruffy; [aspetto, abbigliamento] messy, shabby, sloppy, unkempt* * *trasandato/trazan'dato/[ persona] dishevelled, shabby, sloppy, scruffy; [aspetto, abbigliamento] messy, shabby, sloppy, unkempt.5 trasandato
agg [trazan'dato] trasandato (-a)(persona, abito) scruffy, shabby6 trasandato
7 trasandato
8 trasandato
agg.неряшливый, небрежный, неаккуратный, неопрятный; (colloq.) затрапезный9 trasandato
неряшливый, неаккуратный* * *прил.общ. запущенный, небрежный, неряшливый10 trasandàto
agg занемарен, запуснат.11 trasandato agg
[trazan'dato] trasandato (-a)(persona, abito) scruffy, shabby12 essere trasandato nel vestire
гл.общ. быть небрежно одетымИтальяно-русский универсальный словарь > essere trasandato nel vestire
13 essere trasandato nelle vesti
гл.общ. быть небрежно одетымИтальяно-русский универсальный словарь > essere trasandato nelle vesti
14 dimesso
dimesso agg.1 ( modesto) modest, humble* * *[di'messo] dimesso (-a)1. ppSee:2. aggmodest, unassuming, humble* * *[di'messo]1) (umile, modesto) [modi, tono] demure, humble, modest2) (trasandato) [aspetto, abiti] seedy, sloppy* * *dimesso/di'messo/1 (umile, modesto) [modi, tono] demure, humble, modest2 (trasandato) [aspetto, abiti] seedy, sloppy.15 затрапезный
прил. разг.di ogni giorno, di tutti i giorni; trasandatoзатрапезный вид — aspetto dimesso / trasandato16 sbracato
1 ( senza calzoni) trouserless2 (estens.) ( con gli abiti in disordine) with (one's) clothes in disorder, dressed in a slovenly way // era lì sbracato a vedere la tele, he was lolling in front of the telly.* * *[zbra'kato]2) (sguaiato) [ linguaggio] coarse, vulgar* * *sbracato/zbra'kato/2 (sguaiato) [ linguaggio] coarse, vulgar.17 bellimbusto
mSyn:zerbinotto, vagheggino, dandy, snob, elegantone, galante, damerino, cascamorto, cacazibetto, cicisbeo, donnaioloAnt:uomo serio / semplice / a posto / modesto; trasandato, negletto, rozzo, straccione, pezzente18 elegante
1. aggэлегантный, изящный2. avvэлегантно, изящноSyn:Ant:19 malmesso
agg1) плохо / безвкусно одетый•Syn:20 negletto
agg1) запущенный2) игнорируемый3) небрежныйessere negletto nel vestire — одеваться небрежноcapelli neglettoi ad arte — намеренно растрёпанные волосыstile negletto — небрежный / неряшливый стиль•Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
trasandato — /trazan dato/ agg. [part. pass. di trasandare ]. [privo di cura, ordine, spec. nel vestire] ▶◀ dimesso, disadorno, disordinato, inelegante, malmesso, (lett.) negletto, (non com.) sbolinato, (non com.) sbracalato, sciatto, trascurato. ◀▶ accurato … Enciclopedia Italiana
trasandato — tra·san·dàto p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → trasandare, trasandarsi 2. agg. CO che agisce senza cura e attenzioni sufficienti: è molto trasandato nello stile Sinonimi: sciatto, trascurato. Contrari: elegante, ricercato. 3. agg. CO che ha poca… … Dizionario italiano
trasandato — {{hw}}{{trasandato}}{{/hw}}agg. Sciatto: abito trasandato | Uomo –t, che non ha cura di sé; SIN. Malmesso | Stile –t, poco curato … Enciclopedia di italiano
trasandato — pl.m. trasandati sing.f. trasandata pl.f. trasandate … Dizionario dei sinonimi e contrari
trasandato — agg. 1. (di persona) sciatto, malmesso, trascurato, disordinato, sciamannato, bracalone, sbracato, scamiciato, sciattone CONTR. agghindato, attillato, azzimato, assettato, elegante, lindo, ordinato, elegantone, dandy (ingl.) 2. (di lavoro, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrìnzièt — trasandato, che non ha cura di se stesso, trascurato, messo da parte … Dizionario Materano
gnammìscèt — trasandato, trascurato, malandato … Dizionario Materano
trascurato — part. pass. di trascurare; anche agg. 1. (di persona) trasandato, sciattone, dimesso, bracalone, ciabattone, sciamannato, disordinato, malmesso □ incurante, negligente, pigro, noncurante, dimentico, indolente, sbadato CONTR. curato □ ordinato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
negligente — ne·ġli·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → negligere 2. agg. CO che trascura i propri doveri o non svolge i propri compiti con cura e sollecitudine: uno studente pigro e negligente, mostrarsi negligente sul lavoro; anche s.m. e f. Sinonimi:… … Dizionario italiano
sciatto — sciàt·to agg. CO 1. di qcn., disordinato, trasandato, spec. nel vestire Sinonimi: disadorno, inaccurato, malvestito, negletto, trasandato, trascurato. Contrari: accurato, azzimato, elegante, inappuntabile, in ordine, ricercato, rigoroso. 2.… … Dizionario italiano
trasandatezza — /trazanda tets:a/ s.f. [der. di trasandato ]. [l essere trasandato: t. nel vestire ; t. di un lavoro ] ▶◀ disordine, incuria, ineleganza, negligenza, sciatteria, trascuratezza. ◀▶ accuratezza, cura, eleganza, ordine, ricercatezza … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский