-
1 niveau défendu
-
2 niveau interdit
-
3 transition interdite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > transition interdite
-
4 marchandise prohibée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > marchandise prohibée
-
5 prohibé
запрещённый, воспрещённыйtemps prohibé — запретное время (для охоты и т. п.)degré prohibé — степень родства, при которой запрещено вступление в брак -
6 caractère interdit
прил.выч. запрещённый знак, запрещённый символ, неразрешённый знак, неразрешённый символФранцузско-русский универсальный словарь > caractère interdit
-
7 illicite
-
8 prohibé
-e запрещённый, воспрещённый; неполо́женный; запре́тный;en temps \prohibé — в неполо́женное <запре́тное> вре́мяdes armes \prohibées — запрещённые ви́ды ору́жия;
-
9 interdit
I 1. adj ( fém - interdite)1) запрещённый, запретныйstationnement interdit — стоянка( автомобилей) запрещенаinterdit au public — закрытый для публики; "посторонним вход воспрещён" ( объявление)passage interdit — проезд или проход воспрещён2) (de) разг. лишённый ( какого-либо права), лишённый права пользоваться чем-либоil est interdit de séjour — ему запрещено проживание в определённых местах; он высланun journaliste interdit d'antenne — журналист, лишённый права выступать по радио, телевидению2. m (f - interdite)1) лицо, отстранённое от должности2) лицо, лишённое прав или признанное недееспособнымinterdit judiciaire — лицо, объявленное недееспособным в судебном порядке (напр., душевнобольной)interdit de séjour — 1) высланный 2) арго нежелательный элементII m1) запрет, запрещениеbraver les interdits — пренебрегать запретамиinterdit alimentaire рел. — пищевой запрет2) рел. интердиктjeter l'interdit sur...; prononcer l'interdit contre... — подвергнуть бойкотуlever l'interdit — снять бойкот; снять запрет -
10 code interdit
сущ.выч. запрещённая кодовая комбинация, запрещённый код -
11 interdit
-e1. (non autorisé) запрещённый; запре́тный;entrée \interdite — вход запрещён!, вхо́да нет!; reproduction \interdite — перепеча́тывание запрещено́; film \interdit aux moins de 16 ans — де́тям до шестна́дцати лет фильм смотре́ть не разреша́етсяchasse (stationnement) \interdite — охо́та (стоя́нка) запрещена́;
2. (désemparé) растеря́вшийся, расте́рянный; сби́тый с то́лку, оторопе́лый (stupéfait); озада́ченный (perplexe);rester \interdit — растеря́ться pf.
■ %=1 m interdit:\interdit de séjour — вы́сланный
■ %=2 m interdit запреще́ние, запре́т;frapper d'\interdit qch. — категори́чески запреща́ть/запрети́ть что-л.; lever un \interdit — снима́ть/снять запре́т (с + G)jeter l'\interdit sur qn. (prononcer l'\interdit contre qn.) — подверга́ть/подве́ргнуть кого́-л. бойко́ту; бойкоти́ровать ipf. et pf. — кого́-л.;
-
12 proscrit
-
13 interdit
сущ.1) общ. запретный, запрещение, лицо, лишённое прав или признанное недееспособным, запрещённый, лицо, отстранённое от должности, запрет2) разг. лишённый права пользоваться (чем-л.), (de) лишённый (какого-л. права)3) перен. бойкот4) рел. интердикт (вид наказания священнослужителя: запрет ему отправлять свои обязанности в течение какого-л. срока) -
14 proscrit
-
15 défendu
-e1. защищённый;une ville bien \défendue — хоро́шо защищённый го́род
2. (interdit) запрещённый, запре́тный littér.;le fruit \défendu — запре́тный плод
-
16 caractère interdit
вчт. запрещённый символ, неразрешённый символDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractère interdit
-
17 caractère invalide
вчт. запрещённый знак, неразрешённый знакDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractère invalide
-
18 accès interdit
сущ.выч. запрещённый доступ, неразрешённый доступ, несанкционированный доступ -
19 niveau non résolu
Французско-русский универсальный словарь > niveau non résolu
-
20 prohibé
прил.общ. воспрещённый, запрещённый
См. также в других словарях:
ЗАПРЕЩЁННЫЙ — ЗАПРЕЩЁННЫЙ, запрещённая, запрещённое; запрещён, запрещена, запрещено. прич. страд. прош. вр. от запретить. Пьеса, запрещенная властями. || только полн. Подвергшийся запрету, недозволенный. Запрещенная пьеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
запрещённый — запрещённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
запрещённый — запрещённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
запрещённый — ён, ена запрещённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Запрещённый приём — Sucker Punch … Википедия
Запрещённый Христос — Il Cristo proibito … Википедия
запрещённый — запрещ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Запрещённый цвет — См. также: Традиционные японские цвета Запрещённый цвет (яп. 禁色 киндзики?) цвет одежды в традиционной Японии, монополию на использование которого имело только определённое должностное лицо или чиновник. Система запрещённых цветов была… … Википедия
запрещённый спектр — draudžiamasis spektras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forbidden spectrum; prohibited spectrum vok. verbotenes Spektrum, n rus. запрещённый спектр, m pranc. spectre interdit, m … Fizikos terminų žodynas
запрещённый переход — draudžiamasis šuolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forbidden transition vok. verbotener Übergang, m rus. запрещённый переход, m pranc. transition interdite, f … Fizikos terminų žodynas
запрещённый энергетический уровень — draudžiamosios energijos lygmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forbidden energy level vok. verbotenes Energieniveau, n rus. запрещённый энергетический уровень, m pranc. niveau d’énergie interdite, m … Fizikos terminų žodynas