-
1 interdit
I 1. adj ( fém - interdite)1) запрещённый, запретныйstationnement interdit — стоянка( автомобилей) запрещенаinterdit au public — закрытый для публики; "посторонним вход воспрещён" ( объявление)passage interdit — проезд или проход воспрещён2) (de) разг. лишённый ( какого-либо права), лишённый права пользоваться чем-либоil est interdit de séjour — ему запрещено проживание в определённых местах; он высланun journaliste interdit d'antenne — журналист, лишённый права выступать по радио, телевидению2. m (f - interdite)1) лицо, отстранённое от должности2) лицо, лишённое прав или признанное недееспособнымinterdit judiciaire — лицо, объявленное недееспособным в судебном порядке (напр., душевнобольной)interdit de séjour — 1) высланный 2) арго нежелательный элементII m1) запрет, запрещениеbraver les interdits — пренебрегать запретамиinterdit alimentaire рел. — пищевой запрет2) рел. интердиктjeter l'interdit sur...; prononcer l'interdit contre... — подвергнуть бойкотуlever l'interdit — снять бойкот; снять запрет -
2 interdiction légale
-
3 interdit
сущ.1) общ. запретный, запрещение, лицо, лишённое прав или признанное недееспособным, запрещённый, лицо, отстранённое от должности, запрет2) разг. лишённый права пользоваться (чем-л.), (de) лишённый (какого-л. права)3) перен. бойкот4) рел. интердикт (вид наказания священнослужителя: запрет ему отправлять свои обязанности в течение какого-л. срока) -
4 interdit local
сущ.лингвостран. территориальный интердикт -
5 interdit personnel
сущ.лингвостран. персональный интердиктФранцузско-русский универсальный словарь > interdit personnel
См. также в других словарях:
ИНТЕРДИКТ — (лат. interdictum, от interdicere запрещать). Отлучение от церкви, запрещение исполнения церковных служб в стране. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРДИКТ 1) распоряжение папы, которым он… … Словарь иностранных слов русского языка
интердикт — запрет, приказ, отлучение Словарь русских синонимов. интердикт сущ., кол во синонимов: 3 • запрет (16) • … Словарь синонимов
ИНТЕРДИКТ — (от лат. interdictum запрещение) в католицизме временный запрет (без отлучения от церкви) совершать на территории, подвергшейся наказанию, богослужение и религиозные обряды. Налагался папой либо епископом; широко применялся в 11 12 вв … Большой Энциклопедический словарь
ИНТЕРДИКТ — [тэ], интердикта, муж. (лат. interdictum) (ист.). В средние века запрещение совершать богослужения в каком нибудь городе, местности, налагавшееся Римским папой в виде наказания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Интердикт — (лат. interdictum; англ. interdict) 1) в римском праве запрет, приказ претора, решение в пользу истца предписание или запрет какого либо действия одной из спорящих сторон, напр., на обжалование процесса. См. также … Энциклопедия права
Интердикт — У этого термина существуют и другие значения, см. Интердикт (римское право). Интердикт (лат. interdictum запрещение) в римско католической церкви временное запрещение всех церковных действий и треб (например, миропомазания,… … Википедия
ИНТЕРДИКТ — [лат. interdictum запрет, запрещение], каноническое наказание в Римско католической Церкви, лишающее права или ограничивающее возможность совершения и принятия таинств и др. церковных обрядов (в т. ч. погребения), но, как правило, не связанное с… … Православная энциклопедия
Интердикт — декрет или приказ римского претора, имевший целью разрешение спорных гражданско правовых отношений вне обычного гражданского процесса (extra ordinem), путем которого это разрешение не могло быть достигнуто за отсутствием подлежащих законных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
интердикт — (иноск. шут.) запрет (намек на интердикт преторов римских на административные разрешения споров вне обычного суда за отсутствием надлежащих законов; а также на интердикты пап в виде наказания отдельным лицам или паствам, не допускавшие их к… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
интердикт — (от лат. interdictum запрещение), в католицизме временный запрет (без отлучения от церкви) совершать на территории, подвергшейся наказанию, богослужение и религиозные обряды. Налагался папой либо епископом; широко применялся в XI XII вв. * * *… … Энциклопедический словарь
Интердикт — (interdico запрещать, лат.) в римск. кат. ц. запрещение богослуж., как церковное наказание. И. бывают местные, когда это запрещение касается изв. местности, личные, когда они направлены против известных лиц или лица,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь