-
1 ссыльный
м.déporté m; exilé m -
2 banni
-
3 déporté
m (f - déportée)1) политзаключённый [политзаключённая]; сосланный [сосланная] на поселение, поселенец [поселенка]; ссыльныйles déportés — насильно угнанные2) заключённый [заключённая] ( в концентрационном лагере) -
4 exilé
1. m (f - exilée)ссыльный [ссыльная], изгнанник [изгнанница]2. adj ( fém - exilée)1) сосланный, высланный, изгнанный2) перен. загнанный куда-либо; затерявшийся; отправленный (далеко) -
5 proscrit
-
6 relégué
m уст. -
7 transporté
1. adj ( fém - transportée)восхищённый, восторженный, упоённый2. m (f - transportée)ссыльный [ссыльная] -
8 déporté
-
9 déporté politique
-
10 résidence
f3) местонахождение конторы должностных лиц, выполняющих некоторые второстепенные функции в области осуществления правосудия (напр. судебные исполнители, нотариусы)4) в установленных законом случаях место обязательного пребывания иностранцев, а также правонарушителей ( с выездом по специальным разрешениям)5) резиденция6) резиденство (в налоговом праве: постоянное пребывание, проживание)•- résidence forcée
- résidence du chef de mission
- résidence habituelle
- résidence ordinaire
- résidence permanente
- résidence principale
- résidence privilégiée
- résidence secondaire
- résidence temporaire -
11 banni
1. прил.общ. ссыльный, изгнанный2. сущ.1) общ. изгнанник2) юр. изгнанный за пределы национальной территории (как уголовное наказание), лицо, осуждённое к изгнанию -
12 déporté
1. сущ.1) разг. лагерник2) тех. выносной (C[up ie] mode permet également de faire fonctionner la vis de transfert via le boîtier déporté.)2. гл.1) общ. поселенец, сосланный, ссыльный, политзаключённый, заключённый (в концентрационном лагере)2) юр. депортированный -
13 déporté politique
гл.Французско-русский универсальный словарь > déporté politique
-
14 exilé
-
15 proscrit
-
16 relégue
сущ.устар. ссыльный -
17 transporté
прил.общ. восторженный, упоённый, восхищённый, ссыльный
См. также в других словарях:
ссыльный — ссыльнокаторжный, ссылочник, поселенец, этапник, прогнанный Словарь русских синонимов. ссыльный прил., кол во синонимов: 6 • поселенец (16) • … Словарь синонимов
ССЫЛЬНЫЙ — ССЫЛЬНЫЙ, ссыльного, муж. (устар.). Лицо, находящееся в ссылке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ССЫЛЬНЫЙ — ССЫЛЬНЫЙ, ого, муж. Человек, находящийся в ссылке 1, на поселении. | жен. ссыльная, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ссыльный набатный колокол — Колокол в церкви Димитрия на Крови Ссыльный угличский (углицкий) колокол набатный колокол … Википедия
Ссыльный — I м. Тот, кто находится в ссылке [ссылка I 3.]. II прил. 1. соотн. с сущ. ссылка I, связанный с ним 2. Свойственный ссылке [ссылка I], характерный для нее. 3. Находящийся в ссылке [ссылка I 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ссыльный — I м. Тот, кто находится в ссылке [ссылка I 3.]. II прил. 1. соотн. с сущ. ссылка I, связанный с ним 2. Свойственный ссылке [ссылка I], характерный для нее. 3. Находящийся в ссылке [ссылка I 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ссыльный — 1. ссыльный, ссыльная, ссыльное, ссыльные, ссыльного, ссыльной, ссыльного, ссыльных, ссыльному, ссыльной, ссыльному, ссыльным, ссыльный, ссыльную, ссыльное, ссыльные, ссыльного, ссыльную, ссыльное, ссыльных, ссыльным, ссыльной, ссыльною, ссыльным … Формы слов
ссыльный — сс ыльный … Русский орфографический словарь
ссыльный — Р. ссы/льного … Орфографический словарь русского языка
ссыльный — ого; м. Разг. Человек, находящийся в ссылке. ◁ Ссыльная, ой; ж … Энциклопедический словарь
ссыльный — I см. ссылка I; ая, ое. С ое место. С ая жизнь. Ссы/льный преступник (находящийся в ссылке) II ого; м.; разг. см. тж. ссыльная Человек, находящийся в ссылке … Словарь многих выражений