Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(désemparé

См. также в других словарях:

  • désemparé — désemparé, ée [ dezɑ̃pare ] adj. • fin XIVe; de désemparer 1 ♦ Navire désemparé, qui a subi des avaries l empêchant de manœuvrer. 2 ♦ Qui ne sait plus où il en est, qui ne sait plus que dire, que faire. ⇒ déconcerté, décontenancé, désarmé. Il est …   Encyclopédie Universelle

  • désemparé — désemparé, ée (dé zan pa ré, rée) part. passé. Une frégate désemparée par un coup de vent.    Fig. •   Un coeur désemparé de ses illusions, V. HUGO Voix intér. 28 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • desemparé — Desemparé, [desempar]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • désemparé — adj., stupéfait, paniqué, perdu, éperdu : pardu, wà, wè <perdu> (Albanais) ; amosho, a, e (Arvillard.228), abolordi, yà, yè <abasourdi> (228) ; trafolâ, â, é (228) ; ke sâ plu kai fâre <qui ne sait plus que faire> (228), k sâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • être désemparé — ● être désemparé verbe passif En parlant d un navire, d un avion, avoir subi des avaries l empêchant de manœuvrer. Être perdu, ne plus savoir quel parti prendre, comment se tirer d affaire ; être déconcerté. Manifester un sentiment de détresse,… …   Encyclopédie Universelle

  • désemparer — [ dezɑ̃pare ] v. tr. <conjug. : 1> • 1364 « démanteler »; de dés et emparer « fortifier » 1 ♦ (1694) Mar. Mettre (un navire) hors d état de servir. Désemparer un bâtiment ennemi. 2 ♦ Vx Abandonner (un endroit). ♢ Mod. Intrans. SANS… …   Encyclopédie Universelle

  • désemparer — (dé zan pa ré) 1°   V. n. Quitter le lieu où l on est, abandonner la place. Je n ai point désemparé de la ville. Les ennemis qui étaient devant la place ont désemparé.    Sans désemparer, sans quitter la place. L assemblée voulut statuer sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • désemparer — I. DÉSEMPARER. v. act. et neut. Abandonner le lieu d assemblée. Décider une question sans désemparer, Ne lever la séance que lorsque cette question est terminée. L assemblée n a point désemparé la salle de ses séances. II. DÉSEMPARER. v. n.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉSEMPARER — v. n. Abandonner le lieu où l on est, en sortir. Les ennemis qui étaient devant la place ont désemparé. Tous les habitants désemparèrent à l arrivée des gens de guerre. Je n ai point désemparé de la ville. Tenez vous là, et n en désemparez pas… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • DÉSEMPARER — v. intr. Il signifiait Abandonner le lieu où l’on est, en sortir. Les ennemis qui étaient devant la place ont désemparé. On l’emploie aujourd’hui avec ce sens dans la locution Sans désemparer, Sans quitter la place, sans laisser passer aucun… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»