-
1 perplexe
perplexe [pεʀplεks]adjective* * *pɛʀplɛksadjectif perplexed, baffled* * *pɛʀplɛks adjpuzzled, perplexedMa question l'a laissé perplexe. — She was puzzled by my question.
* * *perplexe adj perplexed, baffled; rendre perplexe to perplex.[pɛrplɛks] adjectifsa remarque m'a laissé perplexe his remark perplexed ou puzzled meje restai perplexe, ne sachant que faire I was in a quandary about what to do -
2 perplexe
[pɛʀplɛks]Adjectif perplexo(xa)* * *perplexe pɛʀplɛks]adjectivoperplexorendre perplexedeixar perplexo -
3 perplexe
-
4 perplexe
perplexe [perpleks]1 onzeker ⇒ van zijn stuk gebracht, verward♦voorbeelden:adjperplex, verbijsterd -
5 perplexe
perplexezaraženýnerozhodnýv rozpacíchzmatený -
6 perplexe
adj. parplèsso, -a, -e (Arvillard).A1) v., être // rester // demeurer perplexe perplexe: pa savai perplexe k'sè dire < ne pas savoir quoi se dire>, pa savai perplexe k'dire // k'répondre // k'ê pinsâ <ne pas savoir perplexe quoi dire // quoi répondre // qu'en penser>, rèstâ sêê savai k' dire < rester sans savoir quoi dire> (Albanais), ne pâ savai ke se dire (Saxel). -
7 perplexe
pɛʀplɛksadj1) ratlos, unschlüssig2) ( embarrassé) verlegenperplexeperplexe [pεʀplεks]personne, mine ratlos; Beispiel: rendre quelqu'un perplexe jdn in Verlegenheit bringen -
8 perplexe
adj. озада́ченный, недоумева́ющий;il regarde perplexe — он смо́трит недоумева́юще <недоумённо, с недоуме́нием>; son attitude me laisse perplexe — его́ отноше́ние вызыва́ет у меня́ недоуме́ниеje reste perplexe — я недоумева́ю, я в недоуме́нии (je ne comprends pas); — я не зна́ю, как быть (je ne sais que faire);
-
9 perplexe
adj. boshi qotgan, nima qilarini bilmay qolgan, o‘zini yo‘qotgan, sarosimaga, talvasaga tushgan, dovdirab, esankirab qolgan, hayratda qolgan, garang, hayronlikdagi; cette demande la rend perplexe bu so‘rov uni dovdiratib qo‘ydi; un air perplexe gangigan ko‘rinish. -
10 perplexe
adjозадаченный, растерянный, смущённый; недоуменный, поставленный в тупик -
11 perplexe
прил.общ. недоумённый, озадаченный, поставленный в тупик, растерянный, смущённый -
12 perplexe
حائرمترددمرتبك -
13 perplexe
1. bezradny2. kłopotliwy3. niepewny -
14 perplexe
adj. (lat. perplexus "embrouiller", de plectere "tisser") 1. затруднен, объркан, озадачен, смаян, слисан; 2. който обърква, затруднява; труден. Ќ Ant. assuré, convaincu, décidé. -
15 perplexe
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > perplexe
-
16 perplexe
-
17 perplexe
rotloos, verlaaga. -
18 perplexe
adjrådløs -
19 perplexe
-
20 perplexe
См. также в других словарях:
perplexe — [ pɛrplɛks ] adj. • 1355; var. perplex jusqu au XVIIe; lat. perplexus « embrouillé », de plectere « tisser » ♦ Qui hésite, ne sait que penser, que faire dans une situation embarrassante. ⇒ inquiet; embarrassé, hésitant, indécis. Cette demande me… … Encyclopédie Universelle
PERPLEXE — adj. des deux genres Qui est dans une grande inquiétude, dans une irrésolution pénible sur ce qu il doit faire. Je suis perplexe. Cela me rend perplexe. Il a l esprit perplexe. Il se dit aussi De ce qui cause de la perplexité, de l irrésolution … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perplexe — adj. parplèsso, a, e (Arvillard). A1) v. , être // rester // demeurer perplexe perplexe : pa savai perplexe k sè dire <ne pas savoir quoi se dire>, pa savai perplexe k dire // k répondre // k ê pinsâ <ne pas savoir perplexe quoi dire //… … Dictionnaire Français-Savoyard
PERPLEXE — adj. des deux genres Qui est dans une grande incertitude, dans une irrésolution pénible sur ce qu’il doit faire. Je suis perplexe. Cela me rend perplexe. Il a l’esprit perplexe. Il se dit aussi de Ce qui cause de la perplexité, de l’irrésolution … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perplexe — (pèr plé ks ) adj. Qui est dans la perplexité. Cela me rend perplexe. Qui cause la perplexité. • Affaire perplexe, VILLEROY Mém. t. VII, dans LACURNE. REMARQUE La Fontaine écrivait perplex : • Deux avocats qui ne s accordaient point… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bébé est perplexe — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1912. Fiche technique Date de sortie: France : novembre 1912 Distribution René Dary : Bébé Lien externe … Wikipédia en Français
troublant — troublant, ante [ trublɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1581, repris 1850; de troubler 1 ♦ Vieilli Qui altère ou affecte (la vie organique, psychique). Le haschisch est « beaucoup plus véhément que l opium, [...] beaucoup plus troublant » (Baudelaire). 2 ♦ Mod.… … Encyclopédie Universelle
perplexité — [ pɛrplɛksite ] n. f. • 1370; « confusion » 1330; bas lat. perplexitas ♦ État d une personne perplexe. ⇒ doute, embarras, incertitude, indécision, indétermination, irrésolution. « Mais, depuis trois ou quatre ans, il avait, lui aussi, connu avec… … Encyclopédie Universelle
troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse … Encyclopédie Universelle
perplex — PERPLÉX, Ă, perplecşi, xe, adj. (Despre oameni) Surprins, uimit, uluit (şi nedumerit); încurcat, dezorientat, năuc. năucit, ♦ (Despre atitudinea, manifestările oamenilor) Care arată, exprimă, trădează perplexitate. – Din fr. perplexe, lat.… … Dicționar Român
Épisodes de Premiers Baisers — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Premiers Baisers. Sommaire 1 Épisode 0 : Joyeux Noël 2 Épisode 1 : Le Vrai Baiser 3 Épisode 2 : Une journée de rêve … Wikipédia en Français
