-
1 Festfahren der Masse
запрессовка массы (в ленточном прессе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Festfahren der Masse
-
2 Anpressen
гл.1) тех. запрессовка, нажатие, нажим3) текст. прижимание4) кож. прижим5) пищ. прессование (мезги), подпрессовывание (напр. крышки консервной банки)6) дер. прижатие, припрессовывание -
3 Einschlagen
гл.1) воен. забивка (напр. свай)2) тех. вбивание, забивание, заворачивание, загибка, запрессовка, обёртывание, штамповка штампа, подгибание (кромок)3) стр. прогиб (балки) под нагрузкой4) текст. вколачивание, набивание6) пищ. завёртка, врабатывание воздуха (в продукт), взбивание, завёртывание7) судостр. запрессовка из-под молотка -
4 Schrumpfen
сущ.1) тех. сжатие, сокращение, сужение, усадка2) дор. уменьшение в объёме3) бум. уплотнение (массы)4) пищ. термоусаживание, способность сокращаться при нагревании (о плёнке), сморщивание, сокращение при нагревании5) маш. горячая запрессовка, посадка горячим натягом6) свар. укорочение, усадочная запрессовка, сокращение (о шве) -
5 anpressen
гл.1) тех. запрессовка, нажатие, нажим3) текст. прижимание4) кож. прижим5) пищ. прессование (мезги), подпрессовывание (напр. крышки консервной банки)6) дер. прижатие, припрессовывание -
6 einschlagen
гл.1) воен. забивка (напр. свай)2) тех. вбивание, забивание, заворачивание, загибка, запрессовка, обёртывание, штамповка штампа, подгибание (кромок)3) стр. прогиб (балки) под нагрузкой4) текст. вколачивание, набивание6) пищ. завёртка, врабатывание воздуха (в продукт), взбивание, завёртывание7) судостр. запрессовка из-под молотка -
7 schrumpfen
сущ.1) тех. сжатие, сокращение, сужение, усадка2) дор. уменьшение в объёме3) бум. уплотнение (массы)4) пищ. термоусаживание, способность сокращаться при нагревании (о плёнке), сморщивание, сокращение при нагревании5) маш. горячая запрессовка, посадка горячим натягом6) свар. укорочение, усадочная запрессовка, сокращение (о шве) -
8 Einschießen
сущ.1) общ. инжекция (пучка в прибор)3) воен. приведение (оружия) к нормальному бою, пристрелка4) тех. введение, заправка (ленты) (т.е. автоматическая заправка ленты в рамку обвязочной машины), бомбардировка (электронами), инжекция (электронов), выброс (выброс ленты в рамку обвязочной машины), подача и выброс ленты в рамку5) артил. разрушение (артиллерийским) огнем6) полигр. прокладка оттисков (для предупреждения отмарывания), падение (пласта), спуск (полос)7) текст. прокидывание, прокидка (челнока через зев)8) пищ. посадка (тестовых заготовок в печь)9) свар. взрывная запрессовка, запрессовка взрывом10) яд.физ. ввод11) ВМФ. измерение расстояния, определение дальности, разрушение артиллерийским огнем -
9 Rändelpreßpaßverbindung
сущ.свар. запрессовка на накатанную поверхность, запрессовка на накаткуУниверсальный немецко-русский словарь > Rändelpreßpaßverbindung
-
10 Einbettung
f =1) тех. заделка; заливка; запрессовка2) тех. укладка (напр., кабеля)3) с.-х. заделка ( семян)4) низина; впадина, углубление -
11 Einpressung
-
12 Anpressung
сущ.1) тех. запрессовка, нажатие, нажим2) полигр. придавливание, прижим3) судостр. наконечник, насадка, спекание -
13 Aufpressen
1. сущ.ж.д. напрессовка (напр. колеса на ось), насадка, прессовая посадка2. гл.1) дор. выдавливание, прессование2) полигр. обжим3) текст. напрессовывание, тиснение, штицеровка, нарезка мереи (мерейной доской или роликом)4) свар. запрессовка, напрессовка5) дер. надавливание6) гидравл. нагнетание7) кинотех. накатка, прикатка (фотоотпечатка при глянцевании) -
14 Aufschrumpfen
сущ.1) ж.д. насадка (напр. колеса на ось), тепловой способ (формирования колесной пары)2) артил. автоскрепление, автофретирование, насаживание в горячем состоянии3) электр. запрессовка, посадка -
15 Auschrumpfen
сущ.свар. горячая запрессовка -
16 Brennstoffstauung
сущ.тех. запрессовка топлива -
17 Dehnen
гл.1) тех. относительное удлинение, продольная деформация, растяжение, расширение, удлинение, запрессовка с охлаждением (внутренней детали)2) полигр. растягивание -
18 Einbetten
1. сущ.1) комп. встраивание (напр. объектов)2) прогр. вложение2. гл.1) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладка, укладывание, шаржирование (притира)2) АЭС. крепление заливкой3) свар. шаржирование (притира абразивным зерном) -
19 Einbettung
сущ.1) общ. впадина, углубление, включенность, размещение (напр. проблемы в контекст), низина2) комп. встраивание (напр. объектов)3) геол. включение, закрепление, захоронение, погребение, прослой, цементация, погружение (напр в иммерсию), заделывание (шлифа)4) мед. имплантация5) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладывание, шаржирование (притира), укладка, укладка (напр., кабеля)7) стр. основание, подбивка (трубопровода), подготовка8) ж.д. балластная постель, погружение (шпал) в балласт9) артил. платформа10) дор. постель11) нефт. окаменение, фоссилизация12) пищ. заливка (напр., в парафин)13) свар. шаржирование (притира абразивным зерном)14) микроэл. герметизация (полимерными) компаундами15) прогр. вложение -
20 Einpressen
1. сущ.дер. впрессовывание2. гл.1) геол. инъекция, нагнетание2) тех. запрессовка, запрессовывание3) артил. вдавливание, врезание, обжим4) дор. вставка под прессом, заливка под давлением5) полигр. прессование6) нефт. закачка, продавливание
См. также в других словарях:
ЗАПРЕССОВКА — соединение составных частей механизма прессовым давлением, гарантирующим надежную работу узла деталей. В паровозном х ве, напр., З. соединяют паровозные и тендерные оси с колесными центрами и т. д. Правильная З. обеспечивается надлежащей… … Технический железнодорожный словарь
запрессовка — сущ., кол во синонимов: 1 • посадка (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
запрессовка — Процесс соединения с натягом охватываемой и охватывающей деталей. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ЗАПРЕССОВКА КОЛЕС (на ось) — производится на специальном гидравл. прессе напрессовыванием колесного центра на подступичную часть оси. Прочность З. к. определяется конечным давлением при запрессовке, колеблющимся от 35 до 105 т и зависящим от внутреннего диаметра ступицы… … Технический железнодорожный словарь
Запрессовка — ж. 1. процесс действия по гл. запрессовывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрессовка — запрессовка, запрессовки, запрессовки, запрессовок, запрессовке, запрессовкам, запрессовку, запрессовки, запрессовкой, запрессовкою, запрессовками, запрессовке, запрессовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАПРЕССОВКА — слесарно сборочная операция, заключающаяся в соединении деталей с гарантиров. натягом. Различают холодную и горячую 3. Холодную 3. осуществляют с использованием пневморычажных или гидравлич. прессов, горячую 3. путём предварит. нагрева нар.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
запрессовка — запресс овка, и … Русский орфографический словарь
запрессовка — и; ж. к Запрессовать и Запрессоваться. З. втулки. Технология запрессовки … Энциклопедический словарь
ЗАПРЕССОВКА — обратная капсюлю сторона бумажной гильзы, с согнутыми и плотно подогнанными другк другу краями, препятствующими произвольному высыпанию дроби … Энциклопедия вооружений
запрессовка — и; ж. к запрессовать и запрессоваться. Запрессо/вка втулки. Технология запрессовки … Словарь многих выражений