-
1 Bandspeisung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Bandspeisung f
-
2 Banddehnung
сущ.1) радио. растягивание диапазона (частот), растягивание диапазона (частот), растягивание диапазона2) кинотех. деформация (магнитной) ленты, растяжение (магнитной) ленты -
3 Aufspannung
сущ.1) общ. натяжка, растягивание, натягивание2) тех. крепление3) стр. (за-) крепление5) электр. вытягивание, вытягивание растягивание, зажимание, повышение напряжения, повышение напряжения (с помощью трансформатора)6) маш. зажим, установка (обрабатываемого изделия), закрепление8) дер. натягивание (напр. ремня), закрепление (обрабатываемой детали), крепление (обрабатываемой детали), натяжение (пильного полотна) -
4 Ausspreizen
гл.пищ. растягивание на разноге, растягивание на распорке -
5 Impulsdehnung
сущ.1) радио. растягивание импульса, расширение импульса2) электр. растягивание импульсов3) микроэл. увеличение длительности импульсов -
6 Kurzwellenbandspreizung
сущ.1) тех. растягивание коротковолнового диапазона, растянутый коротковолновый диапазон2) радио. растягивание диапазона коротких волнУниверсальный немецко-русский словарь > Kurzwellenbandspreizung
-
7 Streckung
сущ.1) общ. вытягивание., мет. черновая прокатка, подмешивание, распрямление, растягивание, подмешивание (тж. хим.), выпрямление, разбавление, удлинение2) геол. вытянутость, растяжение, линейная ориентировка (о структуре, текстуре)3) авиа. спрямление (напр. кривой)4) мед. вытяжение, разгибание5) горн. спрямление (кривой), простирание (шахтного поля)6) дор. удлинение при пределе текучести7) полигр. деформация (бумаги)9) электр. растягивание (напр., диапазона измерений или частот)10) пищ. добавление (напр. крупы в суп)11) свар. вытяжка, раздача (на оправке), протяжка (при ковке)12) аэродин. относительное удлинение, разведение, размах (крыла), удлинение (напр. крыла)13) судостр. вытяжная прокатка, протяжение, разгонка, распространение -
8 ausspreizen
гл.пищ. растягивание на разноге, растягивание на распорке -
9 Ausdehnung
-
10 Arbeitsstreckung
fрастягивание работы; (искусственное) увеличение количества работы -
11 Aufblähung
f =, -enвздутие, раздувание (тж. перен.); мед. вспучивание, растягивание -
12 Aufspannung
f =, -en1) натягивание; растягивание; натяжка2) зажимание, закрепление3) физ. повышение напряжения (трансформатором) -
13 Ausspannung
-
14 Ausweitung
-
15 Arbeitsstreckung
сущ.общ. (искусственное) увеличение количества работы, растягивание работы -
16 Aufrahmen
гл.1) общ. отстой сливок (на молоке)2) тех. отстаивание сливок, отстой сливок4) рез. отстаивание, сливкообразование (способ концентрирования латекса) -
17 Ausdehnung
сущ.1) общ. затягивание, расширение, удлинение, (тк.sg) продление, (тк.sg) распространение, (тк.sg) растяжение2) геол. протяжение, растяжение3) мед. очаг6) матем. величина, измерение, протяжённость, размер7) ж.д. растягивание8) юр. éêñïàíñèÿ (territoriale od. wirtschaftliche)9) экон. увеличение, экспансия10) лингв. продление11) библ. твердь (Быт. 1,6)12) дор. разбухание, деформация (осевая)13) текст. вытягивание, предварительное формование (покрышки)14) нефт. простирание (пласта)15) пищ. расщипка (тюка табака)16) внеш.торг. распространение17) судостр. вытяжка -
18 Ausrecken
гл.1) тех. вытягивание, растягивание2) кож. платировка, разводка -
19 Ausspannen
гл.1) полигр. вынимание из зажимов (печатной формы)2) текст. набивка, натягивание, растягивание, расправка (ткани) -
20 Ausspannung
сущ.1) общ. заезжий двор, натягивание, перерыв в работе, растягивание, вынимание (вышивки из пялец, листа из пишущей машинки), (тк.sg) отдых2) ист. постоялый двор
См. также в других словарях:
растягивание — РАСТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растягивание — сущ., кол во синонимов: 16 • выпрямление (16) • вытягивание (26) • дебордирование … Словарь синонимов
растягивание — натягивание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы натягивание EN stretching … Справочник технического переводчика
растягивание — ištempimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stretch; stretching vok. Ausdehnung, f; Strecken, n rus. растягивание, n; растяжение, n pranc. allongement, m; extension, f; étirement, m … Fizikos terminų žodynas
растягивание — tempimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno formos ar dydžio keitimas išorinėmis jėgomis arba be jų pagalbos, pvz., ↑raumenų tempimas. atitikmenys: angl. stretching vok. Ausdehnung, f; Dehnung, f rus. растягивание … Sporto terminų žodynas
растягивание временной шкалы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time( scale) stretching … Справочник технического переводчика
растягивание луча — удлинение траектории (сейсм.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удлинение траектории EN ray stretching … Справочник технического переводчика
растягивание полосы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bandspreading … Справочник технического переводчика
растягивание синхроимпульсов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sync stretching … Справочник технического переводчика
растягивание строк — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN line drawl … Справочник технического переводчика
растягивание диапазона — juostos išplėtimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. band extension; bandspread vok. Bandspreizung, f; Bereichserweiterung, f rus. растягивание диапазона, n; расширение полосы, n pranc. extension de gamme, f … Radioelektronikos terminų žodynas