-
101 fourrer
vt1) всовывать, совать, засовывать, втискивать, запихивать; деватьfourrer la main dans sa poche — засунуть руку в карманfourrer en prison — засадить, упрятать в тюрьму6) класть прокладку; покрывать ( предохранительным слоем); тех. футеровать; мор. клетневать ( снасть)7) начинять8) пичкать• -
102 enzurronar
-
103 relegar
vt1) изгонять2) высылать, ссылать3) отвергать, не принимать (кого-либо, что-либо)4) отодвигать, откладывать5) разг. забрасывать, запихивать в дальний угол -
104 тискать
несов., вин. п.1) разг. (жать, давить) apretujar vt, estrujar vt, estrechar vt; achucharrar vt (Кол., Чили, Гонд.)ти́скать ребенка — estrechar al niño en sus brazos2) разг. ( запихивать) meter vt4) разг. ( помещать в печати) publicar vt, editar vt -
105 inzeppare
(- eppo) vt1) стр. заклинивать, забивать клинья2) набивать; запихивать, втискивать3) пичкать•Syn: -
106 rincalcare
-
107 впихивать
-
108 запихать
сов. - запихать, несов. - запихиватьразг.ficcare / infilare dentroзапихать бумаги в ящик стола — ficcare le carte nel cassetto della scrivania -
109 тискать
несов. В1) разг. ( сжимать) stringere vt; premere vt; brancicare vt (кого-л.)тискать в объятиях — stringere tra le braccia / nell'abbraccio; abbracciare forte2) прост. ( запихивать) premere vt, calcare vt, ficcare vt, cacciare dentro4) разг. ( печатать) pubblicare vt; mettere sui giornali -
110 inzeppare
inzeppare (-éppo) vt 1) edil заклинивать, забивать клинья 2) набивать; запихивать, втискивать 3) пичкать inzepparsi наедаться до отвала, объедаться -
111 rincalcare
rincalcare vt 1) снова топтать <втаптывать, затаптывать> 2) запихивать, втискивать rincalcare il cappello -- нахлобучить шляпу -
112 inzeppare
inzeppare (-éppo) vt 1) edil заклинивать, забивать клинья 2) набивать; запихивать, втискивать 3) пичкать inzepparsi наедаться до отвала, объедаться -
113 rincalcare
rincalcare vt 1) снова топтать <втаптывать, затаптывать> 2) запихивать, втискивать rincalcare il cappello — нахлобучить шляпу -
114 bolt down
1) Общая лексика: есть наспех (to eat hastily)2) Разговорное выражение: глотать не разжёвывая, запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью3) Строительство: закреплять болтами4) Автоматика: завинчивать, затягивать, привинчивать, притягивать -
115 box in
['bɒks'ɪn]1) Общая лексика: втискивать, запихивать2) Военный термин: изолировать огнем, окаймлять огнем, окружать3) Образное выражение: огораживать -
116 box up
['bɒks'ʌp]1) Общая лексика: внести беспорядок, вносить беспорядок, втискивать, втиснуть, запихивать, запихнуть, запутать дело, испортить дело, неумелыми действиями портить дело, путаница, путать дело2) Техника: обшивать досками -
117 choke in
['tʃəʊk'ɪn]1) Общая лексика: онеметь (от страха, удивления)2) Американизм: онеметь (от страха, удивления и т.п.)3) Макаров: воздерживаться от разговора, втискивать, держать язык за зубами, запихивать, онеметь (от страха удивления и т. п.), язык проглотить -
118 ram down the throat
Общая лексика: запихивать в глотку (Individual investors don’t want their personal bankers ramming a mutual fund down their throat) -
119 squinch
[skwɪntʃ]1) Общая лексика: морщить(ся), корчить(ся) (To squeeze, twist, or draw together: squinched her eyes shut.), зажмурить (http://moscow-translator.ru)2) Разговорное выражение: запихивать (что-л.) туда, где места чуть-чуть не хватает3) Строительство: выступ, поддерживающий перекрытие, перемычка, тромб4) Архитектура: парус (конструкция, обеспечивающая переход от прямоугольной системы несущих стен к купольному покрытию), тромп -
120 stuff (one's) things into a suit-case
Макаров: запихивать вещи в чемоданУниверсальный англо-русский словарь > stuff (one's) things into a suit-case
См. также в других словарях:
ЗАПИХИВАТЬ — ЗАПИХИВАТЬ, запихать или запе(ё)хивать, запахнуть что куда, засовывать, заталкивать, затыкать или забивать. Запихни ветошку за печь. Его запихнули за дверь, чтобы никто его не видел. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Запихиванье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
запихивать — 1. см. засовывать. 2. см. вталкивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАПИХИВАТЬ — ЗАПИХИВАТЬ, запихиваю, запихиваешь. несовер. к запихать и к запихнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запихивать — ЗАПИХАТЬ, аю, аешь; иханный; сов., кого что (разг.). Пихая, положить, втиснуть, поместить куда н. З. бумаги в стол. З. в чулан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запихивать — несов. перех. разг. Надавливая, нажимая, втискивать куда либо; засовывать, заталкивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запихивать — зап ихивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запихивать — (I), запи/хиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
запихивать — Syn: см. всовывать … Тезаурус русской деловой лексики
запихивать — ЗАПИХИВАТЬ, ЗАПИХИВАТЬСЯ см. 1. Запихать … Энциклопедический словарь
запихивать — см. запихать I; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
запихивать — 1.3.1.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь