-
81 negative recording
2) SAP. отрицательный учёт времени -
82 reference
['ref(ə)rəns]1) Общая лексика: (мгновенная) эпоха, библиографическая ссылка, библиографическое примечание, ведение, давать ссылку (на источник, примечание), давшее рекомендацию, источник ссылки, компетенция (комиссии), компетенция арбитра, компетенция инстанции, круг полномочий, лицо, дающее рекомендацию, найти по ссылке, намёк, настольный, находить по ссылке, обращение, опорное напряжение, опорный, отзыв, отношение, отсылка в другую инстанцию, отсылка к другому лицу, передача арбитру, передача в другую инстанцию (на рассмотрение), подавать в виде таблиц (для удобства пользования), полномочия арбитра, полномочия инстанции, рекомендация (для фирмы и т. п.), снабдить ссылками, снабжать ссылками (текст), сноска, сообщение, справиться, справка, справляться, справочный, ссылка, упоминание, эталон, эталонное напряжение, эталонный, выноска (в книге), упоминание (о чем-л., ком-л.), список справочной литературы, (to) ссылка (на кого-л., что-л.), база, базисный, исходный, индекс (напр., индекс детали по каталогу), основание2) Компьютерная техника: коррелятор, основанный на сравнении опорного и разностного сигналов3) Морской термин: библиографический указатель, примечание4) Военный термин: документ для ссылок, начальный, ориентирование, отметка по реперу5) Техника: знак сноски, источник опорного сигнала, исходная точка, начало отсчёта, образец, образцовая мера, опорная последовательность, опорный сигнал, опорный уровень, ориентир, отнесение, отсчёт, рассматривать; справочный, репер, точка отсчёта, обращаться (адресоваться), сообщение (в теории информации), контрольная точка6) Математика: (of) отсчётный, базовый, приводить ссылки, реферат7) Железнодорожный термин: для контроля, исходный начальный8) Юридический термин: арбитражная оговорка, арбитражное дело, вопрос, переданный на рассмотрение, касательство, компетенция (лица или органа, которому вопрос передан на рассмотрение), передача дела рефери, третейская запись, указание, характеристика9) Экономика: лицо, давшее рекомендацию, лицо, могущее дать рекомендацию, отзыв, ссылка ( на кого-л.) или (что-л.), назначение (платежа)10) Бухгалтерия: давшее или могущее дать рекомендацию, могущее дать рекомендацию, полномочия11) Геодезия: привязывать, задающий (об обмотке)12) Дипломатический термин: ссылка (на примечание, источник и т.п.), упоминание (о ком-л., о чём-л.), передача дела на рассмотрение третейского судьи, передача на рассмотрение (в инстанцию), компетенция (комитета и т.п.), ссылка (на кого-л., что-л.)13) Полиграфия: делать ссылку, выноски (в книге), подавать (материал) в определённой системе и форме (для удобства пользования им)14) Психология: соотнесение, ссылка (на кого-л. или что-л.), упоминание (о чем-л.)15) Вычислительная техника: контрольный, указатель16) Нефть: ссылаться17) Космонавтика: земля, корпус, начальные условия, отсылка, нуль (в электрической схеме)18) Банковское дело: оценка банком кредитоспособности клиента, направляемая другому банку, назначение платежа (в банковских документах)19) Патенты: ссылочный материал, противопоставленный материал20) Деловая лексика: лицо, дающее рекомендацию, отзыв, передача дела на рассмотрение, передача на рассмотрение, поручитель, разбор дела третейским судьей, референция, связь, соотношение, стандарт, координаты для получения потенциальным работодателем рекомендации на сотрудника от предыдущего работодателя (в резюме)22) Микроэлектроника: источник опорного напряжения, образцовый23) Инвестиции: реквизиты платёжного поручения24) Сетевые технологии: справочник, справочное руководство25) Полимеры: базис, стандартный, цитированная литература26) Программирование: ориентирный, ссылочный, ссылка (понятие языковое, грамматическое, а не понятие времени исполнения)27) Автоматика: база отсчёта, базировать, исходные условия, опорная точка, реперный, эталонный делительный диск, обращение (напр. к ЗУ)28) Контроль качества: (вторичный) эталон, справочный материал29) Научный термин: обзор (common reference - общий обзор)30) юр.Н.П. третейская запись (municipal law)32) Макаров: работа, система коррекции гироскопа, статья, точка отчёта, отнесение к (...), характеристический (в мех. подобии), отсчёт (напр. по шкале), отсчёт (напр., по шкале)33) Золотодобыча: стандартный образец34) Нефть и газ: пр., привязка -
83 trend log
trend log (trend record)периодическая запись (данных)- запись данных либо по регулярному расписанию, либо через равные интервалы времени.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > trend log
-
84 trend record
периодическая запись (данных)- запись данных либо по регулярному расписанию, либо через равные интервалы времени.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > trend record
-
85 trend log
trend log (trend record)периодическая запись (данных)- запись данных либо по регулярному расписанию, либо через равные интервалы времени.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > trend log
-
86 trend record
периодическая запись (данных)- запись данных либо по регулярному расписанию, либо через равные интервалы времени.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > trend record
-
87 note
[nəut] 1. сущ.1) заметка, запись; памятная запискаto make / take a note, make / take notes — делать заметки, записывать
Make a note to get some more milk. — Запиши, чтобы мы не забыли купить ещё молока.
There is merely a short note of what he decided. — Здесь просто краткая запись о том, какое он принял решение.
A brief account of my impression was published anonymously under the title of "Notes at Paris". — Краткое описание моих впечатлений было анонимно опубликовано под названием "Парижские заметки".
Syn:2) примечание, комментарий; сноска, ссылка3)а) записка, краткое (неофициальное) письмоDrop Thelma a note and thank her. — Черкни Тельме пару строчек и поблагодари её.
Syn:to address / deliver / drop / send smb. a note — направлять ноту
4) фин.; юр. простой вексель; долговая распискаdemand note — простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
note of hand — простой вексель; долговая расписка
5) муз.а) нотаquarter note — четвертная нота, четверть
Instinctively we discern in others a dumb note, a moral insensitiveness, which awakens a sense of alarm. — Интуитивно мы распознаем в других "западающую клавишу", то душевное равнодушие, которое вызывает чувство тревоги.
в) тон, ноткаto change one's note — переменить тон, заговорить по-иному
to strike a false note — взять, выбрать неверный тон
There's a note of assurance in his voice. — В его голосе слышится уверенность.
The meeting ended on an optimistic note. — Встреча закончилась на оптимистической ноте.
festive note, triumphant note — торжественный тон
6)false / sour note — фальшивая нота
to hit / strike a note — взять ноту
She hit the high note beautifully. — Она абсолютно правильно взяла верхнюю ноту.
б) уст.; поэт. мелодия, напевSyn:г) крик, зов, звук ( издаваемый птицами)Syn:7) вниманиеTake note of the lavish table decorations. — Обрати внимание на шикарное убранство стола.
to take note of — обратить внимание на (что-л.); принять (что-л.) к сведению
Syn:8) сигнал, знак, знамение; отличительный, характерный признакSyn:9) уст. печать, клеймо ( позора)Syn:10) полигр. знак (символы различного вида, отличные от буквы)11) фин.а) = bank note банкнота, банковский билетHe paid the bill in $50 notes. — Он оплатил счёт пятидесятидолларовыми банкнотами.
Syn:б) австрал. банкнота достоинством в 1 фунт стерлингов12) репутация, известность, высокое положениеSeveral persons of note were at the party. — На вечере присутствовало несколько очень известных людей.
- of noteSyn:importance, consequence, distinction, prominence, eminence, notability, reputation, fame, renown, celebrity•2. гл.1) замечать, обращать вниманиеWe noted his reluctance to testify. — Мы заметили его нежелание давать свидетельские показания.
This is a circumstance worthy of being noted. — На это обстоятельство стоит обратить внимание.
Syn:2) упоминать, отмечатьThey not being able, as I noted before, to see them at that distance. — Они не могли, как я уже упоминал, видеть их на таком расстоянии.
3) уст. указыватьBlack ashes note where their proud city stood. (P. B. Shelley) — Чёрный пепел укажет, где возвышался их величавый город.
4) = note down делать заметки, записыватьNote down her telephone number in case you forget it. — Запиши её телефон на случай, если ты его забудешь.
Note his name and address in your book. — Запиши его имя и адрес в свою книжку.
Syn:5) муз. писать нотами6) фин. опротестовать ( вексель)составлять примечания, комментарии; аннотироватьSyn:7) уст. клеймить позором, бесчестить -
88 byte write
write lock — блокировка для записи; блокировка записи
write access — доступ для записи; обращение по записи
-
89 read fff write
чтение - запись; для чтения - записиto write for the stage — писать для театра, быть драматургом
write lock — блокировка для записи; блокировка записи
-
90 logging
(автоматическая) регистрация данных; запись информации; запись показаний; геофизическое исследование; каротаж -
91 minute
I1. [ʹmınıt] n1. минутаto take ten minutes - длиться /занимать/ десять минут
to live ten minutes from the station - жить в десяти минутах (ходьбы или езды) от вокзала
on /to/ the minute - пунктуально
they left at 2 o'clock to the minute - они ушли точно в два часа /в два часа минута в минуту/
3. короткий промежуток времени, мгновение; моментa minute's rest - минута покоя, короткая передышка
for a minute - на минут(к)у, на мгновение
wait a minute! - обожди минут(к)у!, погоди!, сейчас!
I shan't be a minute - я сейчас, я недолго, я сию минуту
do it this minute! - сделай это сейчас же!
to expect smb. any /every/ minute - ждать кого-л. с минуты на минуту
he was here a minute ago - он только что /сию минуту/ был здесь
minutes before the plane went down - за несколько минут до того, как самолёт разбился
♢
up to the minute - а) ультрасовременный; по последней моде; up to the minute equipment - самое современное /последнее/ оборудование; б) хорошо осведомлённыйhe is always up to the minute with his news - он всегда в курсе последних новостей
2. [ʹmınıt] vрассчитывать время по минутам; хронометрироватьII [maıʹnju:t] a1. мелкий, мельчайшийminute quantity - ничтожное /незначительное/ количество
his writing's so minute that it's difficult to read - у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать
2. подробный, детальныйminute description - подробное /детальное/ описание
the minutest details /particulars/ - мельчайшие подробности
3. 1) незначительный, несущественный; мелкий2) мелочныйminute criticism - мелочная критика /-ые придирки/
4. тех. (высоко)точный, прецизионныйII1. [ʹmınıt] n1. заметка, набросок, короткая записьto make a minute of smth. - записать /отметить/ (себе) что-л. для памяти; сделать заметку относительно чего-л.
2. pl протокол (собрания, заседания)to keep /to draw up, to write/ (the) minutes - вести протокол
who will take the minutes of our meeting? - кто будет вести протокол собрания?
3. уст. официальный документ, санкционирующий или рекомендующий какое-л. действие2. [ʹmınıt] v1. набрасывать начерно; делать заметки, записывать (тж. minute down)2. вести протокол, протоколировать -
92 exchange control record
1) Вычислительная техника: контрольная характеристика обмена (в системах реального времени), контрольная характеристика обмена в системах реального времени2) Сетевые технологии: управляющая запись обменаУниверсальный англо-русский словарь > exchange control record
-
93 minute
['mɪnɪt]1) Общая лексика: вести протокол, делать заметки, детальный, документ, заметка, записывать, короткая запись, мгновение, мелкий, мелочный, мельчайший, минута, момент, набрасывать начерно, набросок, незначительный, несущественный, памятная записка, подробный, протокол, протоколировать, рассчитывать время, рассчитывать время по минутам, хронометрировать2) Морской термин: 1/60 градуса, замечание, маленький3) Техника: высокоточный, мин4) Строительство: пункт протокола, часть нижнего диаметра колонны (мера для определения пропорций ордера)5) Математика: весьма малый, крошечный6) Экономика: незначительная сумма7) Архитектура: крохотный8) Астрономия: минута (одна шестидесятая градуса)9) Дипломатический термин: записывать (тж. minute down), набрасывать, протокол (собрания, заседания)10) Нефть: минуты11) Метрология: минута (1. мин. 60 с; внесистемная единица плоского угла, 2,908882X10-4 рад)12) Патенты: документ, санкционирующий какое-л. действие13) Деловая лексика: детально14) Бурение: ничтожное количество, прецизионный, точный15) Полимеры: тончайший16) Контроль качества: скрупулёзный (об анализе), прецизионный (об измерениях), тщательный (об осмотре)17) юр.Н.П. отчёт18) Макаров: записка, измерять в минутах, короткий промежуток времени, минута (единица измерения времени, угла)19) Электрохимия: едва видимый -
94 real-time capture
1) Телекоммуникации: однокадровая запись в реальном времени2) Вычислительная техника: захват в реальном времени -
95 timing trace
1) Нефть: запись марок времени2) Геофизика: трасса марок времени -
96 Gleitzeitaufzeichnung
сущ.комп. запись текущего времени, регистрация текущего времениУниверсальный немецко-русский словарь > Gleitzeitaufzeichnung
-
97 Gleitzeiterfassung
сущ.выч. запись текущего времени, регистрация текущего времени -
98 by hook or crook
всеми правдами и неправдами, так или иначе, во что бы то ни стало; ≈ не мытьём, так катаньемIt is a jungle economy. The general result of this system's operation over a long period is that relatively a handful of rich capitalists have, by hook or by crook (mostly crook), grabbed possession of big industries, banks, railroads, and shipping lines, as well as most of the nation's natural resources, such as coal, oil, iron, copper and lumber. (W. Foster, ‘The Twilight of World Capitalism’, ch. IV) — В экономике царят законы джунглей. В результате действия этой системы в течение длительного времени небольшая кучка магнатов капитала всеми правдами и неправдами (преимущественно неправдами) захватила в свои руки крупную промышленность, банки, железные дороги и пароходные линии, а также и большую часть естественных ресурсов страны - угля, нефти, железной руды, меди, лесов.
I said nothing more but determined by hook or by crook to get poor Elliott the invitation he hankered after. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. V) — я ничего не сказал, но решил во что бы то ни стало достать бедняге Эллиоту приглашение на костюмированный бал, о котором он так мечтал.
Ickes noted: ‘I spent a lot of time arguing with the President that, by hook or by crook, we ought to accede to England's request.’ (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. VIII) — Икес сделал следующую запись: "я потерял массу времени, доказывая президенту, что так или иначе нам следовало бы удовлетворить требования Англии"
-
99 minute
1. n астр. мат. минута2. n короткий промежуток времени, мгновение; моментfor a minute — на минуту, на мгновение
wait a minute! — обожди минуту!, погоди!, сейчас!
3. v рассчитывать время по минутам; хронометрировать4. a мелкий, мельчайший5. a подробный, детальный6. a незначительный, несущественный; мелкий7. a мелочный8. a тех. точный, прецизионный9. n заметка, набросок, короткая запись10. n протокол11. v набрасывать начерно; делать заметки, записывать12. v вести протокол, протоколироватьСинонимический ряд:1. detailed (adj.) critical; detailed; exact; precise2. full (adj.) blow-by-blow; circumstantial; clocklike; full; itemised; itemized; particular; particularised; particularized; thorough3. little (adj.) casual; inconsiderable; insignificant; light; little; minor; petty; shoestring; small-beer; trivial; unimportant4. small (adj.) diminutive; infinitesimal; microscopic; miniature; miniscule; minuscule; small5. tiny (adj.) dwarf; dwarfish; itsy-bitsy; itty-bitty; lilliputian; midget; minikin; peewee; pint-size; pocket; pocket-size; pygmy; teensy; teensy-weensy; teenty; teeny; teeny-weeny; tiny; wee; weensy; weeny6. instant (noun) breathing; crack; flash; instant; jiffy; moment; second; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; winkАнтонимический ряд:big; broad; bulky; capacious; colossal; commodious; comprehensive; considerable; enormous; extensive; general; great; heavy; huge; important -
100 dérive
- дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
- дрейф показаний средства измерений
- дрейф выходного сигнала тензорезистора
дрейф выходного сигнала тензорезистора
дрейф выходного сигнала
Изменение выходного сигнала тензорезистора во времени при фиксированных значениях влияющих величин и отсутствии деформации тензорезистора.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
дрейф показаний средства измерений
дрейф показаний
Изменение показаний средства измерений во времени, обусловленное изменением влияющих величин или других факторов.
Пример. Ход хронометра, определяемый как разность поправок к его показаниям, вычисленных в разное время. Обычно ход хронометра определяют за сутки (суточный ход)
Примечание. Если происходит дрейф показаний нуля, то применяют термин дрейф нуля.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
Непреднамеренное изменение средней скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы], обычно выражаемое в процентах от номинальной скорости носителя записи [сигналограммы].
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dérive
См. также в других словарях:
ЗАПИСЬ АКТА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА — ЗАПИСЬ АКТА О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА, регистрация факта заключения брака в соответств. книге записей актов гражданского состояния. В СССР запись производится органами загса по месту жительства одного из вступающих в брак или их родителей после проверки … Демографический энциклопедический словарь
запись в журнале событий с отметкой времени — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN time tagged events record … Справочник технического переводчика
запись событий с присвоением меток времени — [Интент] Тематики релейная защита EN time tagged event logging … Справочник технического переводчика
запись — 3.20 запись: Строка байтов, которая может обрабатываться картой как единое целое и на которую можно дать ссылку посредством номера или идентификатора записи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запись сигнала — 3.28 запись сигнала (record): Совокупность отсчетов процесса, взятых через равные промежутки времени, которую используют при реализации процедуры быстрого преобразования Фурье. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запись порядная — один из основных источников для изучения процесса крестьянского прикрепления в Московском государстве XVI и XVII вв.; образцы напечатаны в Актах юридических и в Архиве исторических и практических сведений , изд. Н. В. Калачовым; множество З.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
запись — Отметки в пуле ставок, времени, игр, вистов, ремизов, птичек, бомб и т.п … Словарь терминов преферанса
хронологическая запись — запись хозяйственных операций, ведущаяся в порядке времени их совершения … Справочный коммерческий словарь
Машина времени (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Машина времени (значения). Машина времени … Википедия
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предварительная запись — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия