-
1 запариться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запариться
-
2 запариваться
I несовер. - запариваться;
совер. - запариться возвр.;
разг. be in a stew, be off one's feet II страд. от запариватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запариваться
-
3 bake
beɪk гл.
1) печь(ся) My bread is baked in my own oven. ≈ Я делаю хлеб в своей собственной печи. Syn: grill
2) сушить на солнце;
обжигать( кирпичи)
3) запекаться;
застывать, затвердевать Syn: harden, become hardened, become hard
4) загорать на солнце, покрываться загаром Syn: grillвыпечка, выпекание;
запекание( картофеля и т. п.) (шотландское) печенье (американизм) застолье или пикник, когда главным угощением является печеное изделие( американизм) пикник на морском берегу, где главное угощение - печеные моллюски печь, выпекать;
запекать - to * a pie спечь пирог печься, запекаться - these apples * badly эти яблоки печь нельзя, эти яблоки плохо пекутся - the cake will * in about half an hour пирог должен стоять в духовке примерно полчаса припекать, сушить - lips *d with heat губы, пересохшие /спекшиеся/ от жары - the sun is baking the ground through and through солнце прокаливает землю( разговорное) загорать, жариться на солнце - she *d all day in the sun она весь день жарилась /лежала/ на солнце (разговорное) запариться - open the window - I'm baking in here открой окно, я умираю от жары запекаться, затвердевать - the clay *d глина запеклась /затвердела/ - there was no snow and the frost *d the ground снега не было, и земля промерзла (техническое) прокаливать;
спекать;
обжигать( кирпичи) ;
сушить (формы и т. п.)bake загорать на солнце ~ запекаться;
затвердевать ~ печь(ся) ~ сушить на солнце;
обжигать (кирпичи) -
4 bake
1. [beık] n1. 1) выпечка, выпекание2) запекание (картофеля и т. п.)2. шотл. печенье3. амер.1) застолье или пикник, когда главным угощением является печёное изделие2) пикник на морском берегу, где главное угощение - печёные моллюски2. [beık] v1. 1) печь, выпекать; запекать2) печься, запекатьсяthese apples bake badly - эти яблоки печь нельзя, эти яблоки плохо пекутся
the cake will bake in about half an hour - пирог должен стоять в духовке примерно полчаса
2. 1) припекать, сушитьlips baked with heat - губы, пересохшие /спёкшиеся/ от жары
the sun is baking the ground through and through - солнце прокаливает землю
2) разг. загорать, жариться на солнцеshe baked all day in the sun - она весь день жарилась /лежала/ на солнце
3) разг. запаритьсяopen the window - I'm baking in here - открой окно, я умираю от жары
3. запекаться, затвердеватьthe clay baked - глина запеклась /затвердела/
there was no snow and the frost baked the ground - снега не было, и земля промёрзла
4. тех.1) прокаливать2) спекать3) обжигать ( кирпичи)4) сушить (формы и т. п.) -
5 worked onesself out
Сленг: запариться (from пар - steam? "steamed myself up") -
6 bake
1. n выпечка, выпекание2. n запекание3. n шотл. печенье4. n амер. застолье или пикник, когда главным угощением является печёное изделие5. n амер. пикник на морском берегу, где главное угощение — печёные моллюски6. v печь, выпекать; запекать7. v печься, запекатьсяthese apples bake badly — эти яблоки печь нельзя, эти яблоки плохо пекутся
8. v припекать, сушитьlips baked with heat — губы, пересохшие от жары
9. v разг. загорать, жариться на солнце10. v разг. запариться11. v запекаться, затвердевать12. v тех. прокаливать13. v тех. спекать14. v тех. обжигать15. v тех. сушитьСинонимический ряд:1. cook in oven (verb) broil; burn; cook; cook in oven; melt; microwave; roast; swelter; toast; warm2. fire (verb) anneal; bake in a kiln; char; fire; harden; kiln; parch; scorch; temper
См. также в других словарях:
запариться — вымотаться, замориться, умаяться, измочалиться, закрутиться, закружиться, изнемочь, истомиться, измытариться, выбиться из сил, переутомиться, измориться, избегаться, уходиться, забегаться, замотаться, валиться с ног, устать как собака, ног под… … Словарь синонимов
ЗАПАРИТЬСЯ — ЗАПАРИТЬСЯ, запарюсь, запаришься, совер. к запариваться (разг. фам.). 1. Парясь в бане, дойти до изнеможения, до потери сил. Запарился чуть не до смерти. 2. Сильно устать, умориться, прийти в изнеможение от долгой тяжелой ходьбы, езды, работы.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАРИТЬСЯ — ЗАПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. Парясь в бане, дойти до изнеможения (разг.). 2. О лошади: покрыться потом от гонки (разг.). 3. перен. Сильно устать от ходьбы, работы (прост.). 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Подвергнуться обработке паром … Толковый словарь Ожегова
Запариться — I сов. неперех. см. запариваться I 1. II сов. неперех. разг. см. запариваться II III сов. неперех. разг. см. запариваться III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запариться — запариться, запарюсь, запаримся, запаришься, запаритесь, запарится, запарятся, запарясь, запарился, запарилась, запарилось, запарились, запарься, запарьтесь, запарившийся, запарившаяся, запарившееся, запарившиеся, запарившегося, запарившейся,… … Формы слов
запариться — зап ариться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
запариться — (II), запа/рю(сь), р ишь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
запариться — рюсь, ришься; св. 1. только 3 л. Приобрести требуемые качества в результате запарки. Бочка запарилась. Зерно запарилось. 2. Разг. Сильно устать, утомиться от напряжённой работы, беготни, суеты и т.п. 3. Разг. Парясь в бане, довести себя до… … Энциклопедический словарь
запариться — рюсь, ришься; св. см. тж. запариваться 1) только 3 л. Приобрести требуемые качества в результате запарки. Бочка запарилась. Зерно запарилось. 2) разг. Сильно устать, утомиться от напряжённой работы, беготни, суеты и т.п. 3) разг. Парясь в бане,… … Словарь многих выражений
Запариться — Забыть … Словарь криминального и полукриминального мира
запариться — [8/0] Устать. Я сегодня запарился. Ты чё такой запаренный? Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга