-
101 собственность, занимаемая владельцем
owner-occupied property4000 полезных слов и выражений > собственность, занимаемая владельцем
-
102 область занимаемая страницей
Русско-английский большой базовый словарь > область занимаемая страницей
-
103 основная занимаемая должность
päävirka -
104 площадь пола
( занимаемая машиной) Bodenfläche -
105 площадь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > площадь
-
106 занимаемый
занимаемая ширина полосы частотoccupied bandwidthзанимать заданную высотуreach the altitudeзанимать заданный эшелон полетаreach the flight levelзанимать рулежную дорожкуtake the taxiwayзанимать эшелон по нулямbe on the level on the hourне занимать трассуkeep out of the way -
107 ширина
занимаемая ширина полосы частотoccupied bandwidthноминальная ширина полосы частотnominal bandwidthширина ВППrunway widthширина полосы частотbandwidthширина полосы эффективного приемаeffective acceptance bandwidthширина рулежной дорожкиtaxiway width -
108 площадь
площадь ж., нагруженная давлением Druckfläche fплощадь ж., занимаемая окнами Fensterplatz mплощадь ж., занятая лесонасаждениями Holzbodenfläche fплощадь ж., заключённая между предельными линиями гранулометрического состава Körnungsfläche fплощадь ж., ометаемая винтом ав. Kreisfläche fплощадь ж., ометаемая ветроколесом Kreisfläche f; Windradfläche fплощадь ж., занимаемая спальным местом авто. Schlaffläche fплощадь ж. поверхности, ометаемой несущим винтом ав. Flügelfläche fплощадь ж. сечения горловины сопла ракет. Halsquerschnitt m der Schubdüse; engster Düsenquerschnitt m -
109 площадь пола
n1) eng. Bodenfläche (занимаемая машиной)2) construct. Fußbodenfläche3) weld. Bodenfläche (занимаемая станком) -
110 полоса
(полоска на ткани, на бумаге, на земле и т. д.) смуга (ум. смужка), пасмуга, (ум. пасмужка), попруга; (только на ткани и на бумаге) пасман, басаман. [Смугнаста спідниця: смуга червона, смуга чорна. Той те посіє, той те, та так усе пасмужками й понасівають. Леліє срібна блискуча смуга -то річка. Між небом і водою став чорною попругою ліс (Неч.- Лев.)]. -са поперечная - пересмуга; (цветная поперечная на белой ткани) перетика. С белыми, голубыми и т. п. -сами - у білі, блакитні и т. п. пасмуги, пасмани. Длинная -са земли, воды; длинная, плоская и сравнительно узкая часть чего-л., -са отрезанная от ткани бумаги и т. п. - стяга (ум. стяжка, стяжечка). [Блискучою стягою Дніпро серед степів прославсь (Грінч.). Вишневецьких добра простяглись широкою стягою від Дніпра через воєводства: Київське, Волинське (Куліш)]. Резать -сами - різати на стяжки. -са пашенная - загін (-гону). [Не питає добрий жнець, чи широкий загінець]. -са, занимаемая жнецом - постать (-ти) (ум. постатька). -са, занимаемая косцом - ручка. [До сніданку три ручки пройшов]; (полольщиком) коза. [Чого таку вузеньку козу женеш? Жени таку, як і всі]. -са воды между сильными волнами в реке - гривиця. -са лучистого света - пасмо проміння. [Сонячне проміння з узенького заґратованого віконця пасмом простяглося по хаті]. Цветные -сы спектра - кольорові пасма спектру. Дождь идёт -сою - дощ іде смугою. Уж такая нехорошая -са пошла - така вже негарна година спіткала. Отрезанная -са кожи - х[к]вашія (-ії), ремінь (-еня). -са металла - штаба, штиба. Металлическая -са для оковки - шпуга. -са на теле от удара - смуга, попруга, басаман, басамуга. Геогр., узкая -са земли - вузька смуга (стяга) землі. -са песчаная, чернозёмная (геогр.) - країна (смуга) піскувата, чорноземна и т. д. Северная -са - північна країна (край). -са великих озёр - країна великих озер.* * *1) сму́га; ( поменьше) па́смуга; ( узкая часть пространства) стяга́, попру́га; (длинная узкая черта, лента) пас; ( отмежеванный участок поля) рі́за; (ряд у веревки, у кнута) ста́лка, ста́лька2) (период, пора) пері́од, -у, пора́, сму́га3) ( металла) шта́ба; ( тонкая и узкая) стрі́чка -
111 выставочное место
Exhibitions: exhibit space (Площадь, занимаемая экспонентом в выставочном павильоне) -
112 нежилая городская территория
Универсальный русско-английский словарь > нежилая городская территория
-
113 первый лорд казначейства
1) General subject: First Lord of the Treasury (премьер-министр Великобритании)2) Law: First lord of the Treasury (должность номинального главы министерства финансов Великобритании, обычно занимаемая премьер-министром)3) Banking: First Lord of the Treasury (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > первый лорд казначейства
-
114 площадь пола
1) Engineering: floor area2) Construction: floorage3) Automobile industry: floor space (занимаемая автомобилем, трактором, стендом)4) Architecture: floor floor-space, floor-space5) Oil: floor space (буровой вышки)6) Automation: floorspace -
115 поверхность пола
-
116 позиция
-
117 должность
жposte, fonction- занимаемая должностьвступать в должность — entrer en fonction, s'installer dans ses fonctions
- ключевая должность
- постоянная должность
- свободная должность
- штатная должностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > должность
-
118 полоса
ж.1) striscia f, fascia f2) радио banda f3) метал. banda f, nastro m4) авиац. pista f5) дорож. corsia f6) полигр. pagina f ( см. тж полосы)•- анодная полоса
- полоса атмосферного поглощения
- боковая полоса
- верхняя боковая полоса
- ветрозащитная полоса
- взлётная полоса
- взлётно-посадочная полоса
- полоса видеосигнала
- внешняя полоса
- полоса возбуждения
- полоса воспроизводимых частот
- горячекатаная полоса
- грозозащитная полоса
- полоса движения
- двойниковая полоса
- полоса деформации
- полоса дислокаций
- дифракционная полоса
- полоса диэлектрика
- полоса для глубокой вытяжки
- полоса для скоростного движения
- заданная полоса
- полоса замедления
- занимаемая радиостанцией полоса
- запасная полоса
- запретная полоса
- запрещённая полоса
- полоса затухания
- полоса избирательности
- полоса излучения
- интерференционная полоса
- полоса испускания
- полоса канала связи
- катаная полоса
- квадратурная полоса
- контактная полоса
- крайняя полоса
- лесозащитная полоса
- полоса ликвации
- лужёная полоса
- медная полоса
- полоса модулированного колебания
- полоса модулирующих частот
- незанятая полоса
- незаполненная полоса
- неполная полоса
- полоса непропускания
- неразрешимая полоса
- нижняя боковая полоса
- полоса обгона
- обезуглероженная полоса
- полоса ослабления
- основная полоса
- полоса отчуждения
- оцинкованная полоса
- полоса передаваемых частот
- полоса поглощения
- молекулярная полоса поглощения
- подавленная полоса
- посадочная полоса
- прибрежная полоса
- полоса приёма
- полоса проводимости
- полоса прокаливаемости по Джомини
- полоса пропускания видеоканала
- полоса пропускания фильтра
- полоса пропускания
- рабочая полоса
- разделительная полоса
- разрешаемая полоса
- полоса рассеяния
- полоса регулирования
- полоса режектирования
- полоса режекции
- резервная полоса
- полоса руления
- полоса сегрегации
- полоса синхронизации
- полоса смежного канала
- снегозащитная полоса
- согласующая полоса
- соединительная полоса
- полоса спектра
- стальная полоса
- полоса телевизионного сигнала
- полоса телефонного канала
- тёмная полоса
- токопроводящая полоса
- полоса усиливаемых частот
- полоса феррита
- холоднокатаная полоса
- частично заполненная полоса
- полоса частот
- заполненная полоса частот
- полоса частот передатчика
- полоса частот связи
- узкая полоса частот
- широкая полоса частот
- полоса частот шумов
- энергетическая полоса
- эффективная полоса -
119 доля рынка
n1) trade. la part de marché2) busin. part de marché3) market. (занимаемая) taux de pénétration du marche -
120 занимаемый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимаемый
См. также в других словарях:
занимаемая должность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN work statusjob title … Справочник технического переводчика
занимаемая полоса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN occupied bandwidth … Справочник технического переводчика
Занимаемая ширина полосы частот (Во) — ширина спектра сигнала, измеряемая по уровню спектральной плотности на 10 дБ ниже максимальной плотности в полосе частот. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Занимаемая ширина полосы частот радиоизлучения — 9. Занимаемая ширина полосы частот радиоизлучения Occupied bandwidth Ширина полосы частот радиоизлучения, за пределами которой излучается заданная часть средней мощности излучения радиопередающего устройства Источник: ГОСТ 23611 79: Совместимость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Занимаемая ширина полосы частот радиоизлучения — 1. Ширина полосы частот радиоизлучения, за пределами которой излучается заданная часть средней мощности излучения радиопередающего устройства Употребляется в документе: ГОСТ 23611 79 Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная.… … Телекоммуникационный словарь
Недвижимость, занимаемая владельцем — Недвижимость, занимаемая владельцем, недвижимость, находящаяся во владении (собственника или арендатора по договору финансовой аренды), предназначенная для использования в производстве или поставке товаров, оказании услуг или в административных… … Официальная терминология
ёмкость, занимаемая конструкциями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead wood … Справочник технического переводчика
площадь, занимаемая взрывной скважиной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot point … Справочник технического переводчика
площадь, занимаемая на полу — (о стойке, шкафе) [Интент] Тематики стойки и шкафы EN footprint … Справочник технического переводчика
Яхт-клуб "Вираж" и занимаемая им территория — Водноспортивный клуб Вираж был создан в 1970‑х годах для команды спортсменов водномоторников. Яхт клуб Вираж был основан на базе одноименного водноспортивного клуба. Его создавали на средства частного капитала в 2000 году. Яхт клуб представляет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Башня на набережной — Местонахождение Москва … Википедия