-
21 freeze the design
Энергетика: заморозить дизайн, заморозить проектирование -
22 freeze up
['friːz'ʌp]1) Общая лексика: замерзать, застывать, мороз, переставать говорить и двигаться (об актёре на сцене), покрываться льдом (об озере), холода, зависать (о компьютере) (If you own a computer at some point or another I am sure it has frozen up on you.)2) Разговорное выражение: становиться холодным и надменным в обращении3) Техника: заморозить, заморозиться4) Металлургия: "посадить козла", заморозить печь5) Макаров: "застывать" (об актёре на сцене; переставать говорить и двигаться), замерзать льдом (об озере и т.п.), "застывать" (об актёре на сцене), закоченевать, замерзать (об озере и т. п.), замерзать льдом (об озере и т. п.), застывать, перестать говорить и двигаться (об актёре на сцене), покрываться льдом (об озере и т. п.), становиться надменным в обращении, становиться холодным в обращении -
23 tie up money
1) Экономика: заморозить средства2) Дипломатический термин: вкладывать деньги, оставлять средства неиспользованными3) Деловая лексика: заморозить деньги4) Макаров: замораживать средства -
24 freeze
verb(past froze; past participle frozen)1) замерзать, покрываться льдом (часто freeze over); мерзнуть2) замораживать3) (в безл. оборотах); it freezes морозит4) застывать, затвердевать; fig. стынуть; it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах5) collocation замораживать (фонды и т. п.); to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены); to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты6) запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции7) amer. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.)freeze infreeze onfreeze outfreeze up* * *(v) замерзать; замораживать; заморозить* * *(froze, frozen) замораживать; замерзать* * *[ frɪːz] n. заморозка v. замерзать, замораживать; покрываться льдом, морозить; примерзать, мерзнуть; застывать, стынуть, цепенеть, затвердевать; запрещать использование сырья или готовой продукции, запрещать производство сырья или готовой продукции, запрещать продажу сырья или готовой продукции* * *вцепитьсязакоченетьзамерзатьзамерзнутьзамораживаниезамораживатьзастыватьзатвердеватьмерзнуть* * *прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen 1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом б) замораживать; замерзать, мерзнуть; прям. перен. стынуть в) примерзать г) 2) а) застывать б) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать в) разг. замораживать (счета и т. п.); запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было г) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр -
25 замороженный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замороженный
-
26 морозить
несовер. - морозить;
совер. - поморозить
1) кого-л./что-л.;
совер. - заморозить freeze, congeal
2) безл. it is freezingморозить: to freezeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > морозить
-
27 suspended animation
1) бесчувствие, временное прекращение жизненных функций (у утопленника и т. п.)
2) полное отсутствие деятельности;
застой (медицина) бесчувствие, временное прекращение жизненных функций (у утопленника и т. п.) обыкн. (ироничное) полное отсутствие деятельности;
застой - to put (a measure etc.) in a state of * (образное) отложить (мероприятие и т. п.) на неопределенный срок;
"заморозить" (военное) (жаргон) период расформирования (части)Большой англо-русский и русско-английский словарь > suspended animation
-
28 suspended animation
[sə͵spendıdænıʹmeıʃ(ə)n]1. 1) мед. бесчувствие, временное прекращение жизненных функций (у утопленника и т. п.)2) обыкн. ирон. полное отсутствие деятельности; застойto put (a measure etc) in a state of suspended animation - образн. отложить (мероприятие и т. п.) на неопределённый срок; «заморозить»
-
29 freeze up
• "посадить козла" -
30 abandon
гл.1) общ. отказываться (от чего-л.), прекращать (делать что-л.)to abandon a claim [a right, an action\] — отказаться от претензий [от права, от иска\]
See:2) эк. закрывать; консервировать (напр., транспортную линию, производство и т. п.)3) общ. оставлять, уходить (с поста и т. д.); покидать, оставлять (что-л. или кого-л.)He abandoned his family and went abroad. — Он оставил свою семью и поехал за границу.
* * *
отказ, покидание: 1) добровольный отказ от права, требования, юридических претензий или собственности (напр., отказ от использования права на получение новых акций при их размещении среди существующих акционеров); 2) выход из сделки путем уплаты штрафа или премии; 3) абандон: отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика для получения полной страховой суммы (морское страхование); 4) истечение срока опциона без его использования.* * *-----Финансы/Кредит/Валюта -
31 freeze
1) замерзать
2) вызябать
3) вызябнуть
4) вымораживать
5) выморозить
6) зазнобить
7) зазябнуть
8) замораживать
9) захолодить
10) намораживать
11) наморозить
12) смерзать
13) смерзнуть
14) замерзнуть
15) заморозить
– freeze box
– freeze drier
– freeze frame
– freeze meat -
32 glaciate
1) замораживать
2) заморозить -
33 ice
1) лед
2) айсбимс
3) ледовитый
4) ледовый
5) ледяной
6) замораживать
7) заморозить
– anchor ice
– block ice
– bottom ice
– brackish ice crust
– brine ice maker
– chunk ice
– consolidated ice
– crushed ice
– dispersed ice edge
– dispersing ice
– drift ice
– dry ice
– giant ice floe
– giant ice floes
– glacier ice
– grounded sea ice
– heavy ice
– hummocked ice
– hummocked ice
– hummocked ice ridge
– ice airfield
– ice beam
– ice blink
– ice bridge
– ice bunker
– ice cakes
– ice calorimeter
– ice city
– ice cliff
– ice concrete
– ice cover
– ice fields
– ice floes
– ice fog
– ice formation
– ice formation point
– ice gate
– ice indicator
– ice jam
– ice limit
– ice lining
– ice pack
– ice saw
– ice shedding by conductors
– ice sheet
– ice shelf
– ice technology
– ice tongs
– ice wall
– ingest ice
– inland ice
– land ice
– leeward ice edge
– make ice in cans
– manufactured ice
– mature ice
– melt ice
– old bay ice
– pack ice
– pancake ice
– rotten ice
– sea ice crust
– shed ice
– sublimated ice
– tongue of ice
– two-year ice
– vast ice floes
– water ice
– windward ice edge
– winter ice
– year-old ice
– young ice
advection fog over ice — <geogr.> туман надледный
an opening cut through ice — <geogr.> майна
connecting strip of ice — <geogr.> перемычка ледяная
forms of young ice — <geogr.> льды ниласовые
heavily puddled ice — <geogr.> лед кружевной
ice with burnt puddles — <geogr.> лед с проталинами
ice with meltwater puddles — <geogr.> лед со снежинцами
ice with thawing holes — <geogr.> лед с проталинами
nearly close ice — <geogr.> лед сплоченный
scattered to broken ice — <geogr.> лед разреженный
snow water on ice — <geogr.> лед со снежинцами
thick winter ice — <geogr.> лед годовалый, лед однолетний
very scattered ice — <geogr.> лед редкий
young polar ice — <geogr.> лед двухлетний
-
34 refreeze
вновь заморозить, зафиксировать, усилить. -
35 congeal
[kən'dʒiːl]1) Общая лексика: замёрзнуть, замерзать, замораживать, заморозить, заморозиться, застывать, застыть, окаменеть, окоченевать, окоченеть, потерять гибкость, свёртываться, свернуться, сгустить, сгуститься, сгущать, сгущаться, терять гибкость, запекаться (о крови), сворачиваться2) Геология: затвердевать3) Американизм: застывать в неподвижности4) Техника: смерзаться6) Макаров: замораживаться, свёртывать -
36 deep-freeze
Макаров: глубокозамороженный, замораживать (продукты), заморозить -
37 fix the prices
Экономика: заморозить цены -
38 freeze
[friːz]1) Общая лексика: блокировка, замёрзнуть, замерзать, заморозить (to freeze wages (prices) - замораживать заработную плату (цены)), запрещать использование (сырья, готовой продукции), застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, зябнуть, коченеть, леденеть, леденить, мёрзнуть, мороз, морозить, окончательно принять (конструкцию, чертежи и т. п.), охлаждать, покрываться льдом, превращаться в лёд, примёрзать, промёрзать, стынуть (it made my blood freeze - у меня от этого кровь застыла в жилах), удержание на одном уровне, холод, замораживать (в т.ч. перен., напр., фонды и т. п.), стать (о реке), сокращать (производство или продажу), приостановить (напр., freeze recruitment of general service staff - приостановить набор персонала (...)), цепенеть (цепенеть от страха freeze from fear), замирать, оцепенеть2) Компьютерная техника: закрепить, закреплять, зафиксировать, не отвечать (о компьютере или компьютерной программе), зависать, зависнуть3) Медицина: отмерзать4) Разговорное выражение: виснуть (also hang - комп.)5) Американизм: стандартизировать, окончательно принять (конструкцию чертежи и т.п.), стандартизировать (конструкцию чертежи и т.п.)6) Военный термин: окончательно утверждать, прекращать, прекращение, приостанавливать, приостановка7) Техника: замерзание, замораживание, заморозиться, заморозки8) Химия: допускать прихват, прихват, прихватывать9) Юридический термин: "замораживание", "замораживать", блокирование, блокировать, вводить запрёт, вводить запрет, запрет, контроль, устанавливать контроль11) Бухгалтерия: блокирование (напр. зарплаты)12) Горное дело: захватывать (о трубах), промораживать13) Дипломатический термин: блокирование (зарплаты, цен и т.п.)14) Металлургия: примёрзать (напр. об электроде), затвердевать (о сплавах)15) Сленг: "охладить", ничего не желать менять, отчитывать, "холодный" приём, игнорирование кого-либо, быть довольным тем, что имеешь, застыть на месте, чтобы остаться незамеченным, осадить16) Вычислительная техника: "заморозка", закрепление, замораживаться, фиксация, фиксировать, замораживать (состояние системы)17) Нефть: беструбное бурение путём замораживания стенок скважины, заедание, преждевременное схватывание (цемента), прижигать (коронку)18) Рыбоводство: замораживание-оттаивание, замораживание-скалывание19) Холодильная техника: застывание20) Реклама: стоп-кадр21) Деловая лексика: держать на одном уровне22) Бурение: заедать23) Автоматика: прерывать (работу, напр. цифрового индикатора)24) Робототехника: останавливать, зафиксировать положение (команда), "зафиксировать положение" (команда в языке программирования), "замораживать" (напр. степень подвижности робота)25) Авиационная медицина: заторможённость, оцепенение26) Макаров: действовать охлаждающе, затвердевание, отмораживать, побить морозом, повышение несущей способности некоторых свай через некоторое время после окончания забивки, принимать окончательный вид, сковывать, смерзаться, твердеть, охлаждать (гарт до состояния затвердения), сковывать (морозом), замораживание (напр. зарплаты), морозить (о погоде), застывать (твердеть), (froze; frozen) превращаться в лед, (on) намораживать27) Табуированная лексика: отказ жены в половой близости28) Наркотики: мораторий -
39 freeze credits
1) Дипломатический термин: блокировать кредиты п2) Макаров: блокировать кредиты, заблокировать кредиты, заморозить кредиты -
40 freeze proceeds
Наркотики: заморозить доходы
См. также в других словарях:
ЗАМОРОЗИТЬ — ЗАМОРОЗИТЬ, заморожу, заморозишь, совер. (к замораживать), кого что. Подвергнуть действию сильного холода, сделать замерзшим, дать замерзнуть. Заморозить воду. Заморозить битую птицу. || Сильно остудить, сделать очень холодным (разг.). Заморозить … Толковый словарь Ушакова
заморозить — подморозить, приморозить, схватить, задержать, затянуть, спустить на тормозах, замариновать, сморозить, застопорить, промурыжить, нахолодить, сковать, схватить морозом, превратить в лед, замедлить, затормозить, протянуть, переморозить, заледенить … Словарь синонимов
ЗАМОРОЗИТЬ — ЗАМОРОЗИТЬ, заморозки и пр. см. замерзать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМОРОЗИТЬ — ЗАМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; совер. 1. кого (что). Подвергнуть действию холода, мороза, дать замёрзнуть, застыть. З. рыбу. З. фрукты. 2. что. Сильно остудить (разг.). З. вино. 3. Подвергнуть местному обезболиванию (разг.). 4. перен., что.… … Толковый словарь Ожегова
заморозить — • сильно заморозить … Словарь русской идиоматики
Заморозить — сов. перех. и неперех. см. замораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заморозить — заморозить, заморожу, заморозим, заморозишь, заморозите, заморозит, заморозят, заморозя, заморозил, заморозила, заморозило, заморозили, заморозь, заморозьте, заморозивший, заморозившая, заморозившее, заморозившие, заморозившего, заморозившей,… … Формы слов
заморозить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заморожу, ты заморозишь, он/она/оно заморозит, мы заморозим, вы заморозите, они заморозят, заморозь, заморозьте, заморозил, заморозила, заморозило, заморозили, заморозивший, замороженный, заморозив см … Толковый словарь Дмитриева
заморозить — замор озить, ожу, озит … Русский орфографический словарь
заморозить — (II), заморо/жу, ро/зишь, зят … Орфографический словарь русского языка
заморозить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Замороженные2 фрукты и ягоды ЛЗ Подвергнуть действию холода, мороза; дать замёрзнуть, застыть. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.:… … Морфемно-словообразовательный словарь