-
1 ♦ freezing
♦ freezing /ˈfri:zɪŋ/A a.1 gelido; glaciale; polare: freezing air, aria gelida; freezing temperatures, temperature polari; It's freezing (cold) in here, qui dentro si gela (o fa un freddo polare); in freezing conditions, in condizioni di gelo polare; con temperature sottozeroB n. [u]2 (econ., leg.) congelamento; blocco: the freezing of investments, il blocco degli investimenti; assets freezing, congelamento di beni; sequestro conservativo● freezing point, punto di congelamento (o di solidificazione) □ (Austral.) freezing works, impianto di macellazione e congelamento. -
2 freezing
freezing ['fri:zɪŋ]Meteorology glacial; (person) gelé, glacé;∎ I'm freezing je suis gelé;∎ a freezing wind was blowing un vent glacial soufflait;∎ it's freezing in this room! on gèle ou ça caille dans cette pièce!;∎ your hands are freezing vous avez les mains gelées ou glacées2 noun∎ it's two degrees above/below freezing il fait deux degrés au-dessus/au-dessous de zéro3 adverb∎ a freezing cold day une journée glaciale;∎ it's freezing cold outside il fait un froid glacial dehors►► freezing instructions (for food) consignes fpl pour la congélation;freezing point point m de congélation;Meteorology freezing rain neige f fondue -
3 freezing
-
4 freezing
freezing 1. замораживание; вымораживание; 2. вымерзаниеfreezing and thawing method метод замораживания-оттаиванияblock freezing замораживание в блокахcarbon freezing замораживание (испаряющейся) углекислотойdeep freezing глубокое замораживаниеextracellular freezing внеклеточное образование льдаintracellular freezing внутриклеточное образование льдаquick freezing быстрое замораживаниеrapid freezing быстрое замораживаниеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > freezing
-
5 freezing
- freezing
- nзамерзание; замораживание
- carbon freezing
- complete freezing
- cyclic freezing
- deferred freezing
- perennial freezing
- true freezing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 freezing
A nB adj [person] ( jamais épith) gelé ; [room, conditions, weather] glacial ; I'm freezing je suis gelé ; it's freezing in here on gèle ici ; freezing fog brouillard m givrant. -
7 freezing
freezing drizzleпереохлажденный мелкий дождьfreezing fogпереохлажденный туманfreezing levelвысота нулевой изотермыfreezing rainпереохлажденный дождь -
8 freezing
freezing [ˊfri:zɪŋ]1. pres. p. от freeze2. n замерза́ние, застыва́ние; замора́живание3. a1) ледяно́й; леденя́щий2) охлажда́ющий, замора́живающий -
9 freezing
-
10 freezing up
-
11 freezing
-
12 freezing
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > freezing
-
13 freezing-in
freezing-in Einfrieren nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > freezing-in
-
14 freezing
English-German dictionary of Architecture and Construction > freezing
-
15 freezing
-
16 freezing
1. adjective(lit. or fig.) frostig2. noun, no pl.it is freezing in here — es ist eiskalt hier drinnen
3. adverbabove/below freezing — über/unter dem/den Gefrierpunkt
* * *adjective (very cold: This room's freezing.) eisig* * *freez·ing[ˈfri:zɪŋ]▪ it's \freezing es ist eiskaltI'm \freezing mir ist eiskalt1. (0°C) Gefrierpunkt mabove \freezing über dem Gefrierpunkt* * *['friːzɪŋ]1. adj1) (lit: below zero) temperature unter nullfreezing conditions — Temperaturen pl unter null
it's freezing (cold) — es ist eiskalt or eisig kalt
my hands/feet are freezing — meine Hände/Füße sind eiskalt, ich habe eiskalte Hände/Füße
2. n2) (= freezing point) der Gefrierpunktabove/below freezing — über/unter null, über/unter dem Gefrierpunkt
to rise above freezing — über null or über den Gefrierpunkt steigen
to fall below freezing — unter null or unter den Gefrierpunkt fallen
* * *A adj1. TECH Gefrier…, Kälte…:freezing mixture Kältemischung f;freezing point Gefrierpunkt m;below freezing point unter dem Gefrierpunkt, METEO unter Null;freezing process Tiefkühlverfahren n;freezing temperatures Temperaturen unter dem Gefrierpunkt2. eisig kalt, eiskaltB s1. be below freezing unter dem Gefrierpunkt sein3. MED Vereisung f4. Erstarrung f* * *1. adjective(lit. or fig.) frostig2. noun, no pl.3. adverbabove/below freezing — über/unter dem/den Gefrierpunkt
* * *adj.einfrierend adj. n.Gefrieren n. -
17 freezing
adjective (very cold: This room's freezing.) heladofreezing adj heladoI'm freezing estoy helado / estoy muerto de fríotr['friːzɪŋ]1 glacial2 familiar (very cold) helado,-a1 congelación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfreezing point punto de congelaciónfreezing ['fri:zɪŋ] adj: helandoit's freezing!: ¡hace un frío espantoso!adj.• glacial adj.• helador adj.n.• congelación s.f.• helada s.f.
I 'friːzɪŋadjective < temperatures> bajo cero; < weather> con temperaturas bajo cero; <hands/feet> helado, congeladofreezing fog — niebla f helada
II
mass noun1) freezing (point) punto m de congelaciónthree degrees above/below freezing — tres grados sobre/bajo cero
2) ( process) congelación f['friːzɪŋ]1.ADJ glacial, heladoit's freezing in here — aquí se congela uno, aquí hace un frío que pela *
2.ADVit's freezing cold — hace un frío horrible or que pela *
3. N1) (also: freezing point) punto m de congelación2) (=deep freezing) (ultra)congelación f3) (fig) [of prices, wages, assets] congelación f4.CPDfreezing fog N — niebla f helada
* * *
I ['friːzɪŋ]adjective < temperatures> bajo cero; < weather> con temperaturas bajo cero; <hands/feet> helado, congeladofreezing fog — niebla f helada
II
mass noun1) freezing (point) punto m de congelaciónthree degrees above/below freezing — tres grados sobre/bajo cero
2) ( process) congelación f -
18 freezing
1) замораживание
2) вымораживание
3) выморозка
4) замерзающий
5) замораживание пищевых продуктов
6) замораживающий
7) леденящий
8) морозильный
9) смерзание
10) <topogr.> ледостав
11) промерзания
12) оледенение
13) затвердевающий
14) кристаллизация
15) замерзание
16) затвердевание
– block freezing
– brine freezing
– carbon-dioxide freezing
– electrode freezing
– freezing apparatus
– freezing brine
– freezing installation
– freezing microtome
– freezing of the fiber
– freezing out
– freezing point
– freezing room
– freezing solution
– freezing tank
– freezing temperature
– freezing test
– freezing tunnel
– instantaneous freezing
– preservation by freezing
– quick freezing
– soil freezing
– spray freezing
– still air freezing
– stress freezing -
19 freezing
1. n замерзание2. n застывание; затвердевание3. n отморожение4. n эк. замораживание, блокирование5. n метал. «козёл»6. a замораживающий; охлаждающий7. a ледяной, холодный, отталкивающийСинонимический ряд:cold (adj.) adhering through extreme cold; arctic; bitter; boreal; chill; chillsome; chilly; cold; cool; frigid; frore; frosty; gelid; glacial; icy; nippy; polar; shivery; sticking; very cold; wintry -
20 freezing
замораживание- процесс изменения жидкого вещества или жидкости, содержащейся в продукте или других товарах, в твердое путем отведения теплоты.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > freezing
См. также в других словарях:
Freezing — フリージング (Furījingu) Жанр боевик, научная фантастика, романтика … Википедия
Freezing — Freez ing, a. Tending to freeze; for freezing; hence, cold or distant in manner. {Frrez ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Freezing machine}. See {Ice machine}, under {Ice}. {Freezing mixture}, a mixture (of salt and snow or of chemical salts) for… … The Collaborative International Dictionary of English
Freezing — Originaltitel フリージング Transkription Furījingu … Deutsch Wikipedia
freezing — ► ADJECTIVE 1) having a temperature below 0°C. 2) informal very cold. 3) (of fog or rain) consisting of droplets which freeze rapidly on contact with a surface. ► NOUN ▪ the freezing point of water (0°C) … English terms dictionary
freezing — adj *cold, frigid, frosty, gelid, icy, glacial, arctic, chilly, cool … New Dictionary of Synonyms
freezing — [adj] very cold arctic, biting, bitter, chill, chilled, chilly, cutting, frigid, frost bound, frosty, gelid, glacial, hawkish, icy, nippy, numbing, one dog night*, penetrating, polar, raw, shivery, Siberian*, snappy*, two dog night*, wintry;… … New thesaurus
Freezing — For freezing as a method of food preservation, see frozen food. For a TV series of the same name, see Freezing (TV series). For freezing in terms of computers, see hang (computing) In physics and chemistry, freezing is the process whereby a… … Wikipedia
freezing — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + FREEZING ▪ reach FREEZING + NOUN ▪ point PREPOSITION ▪ above freezing ▪ … Collocations dictionary
freezing — [[t]fri͟ːzɪŋ[/t]] 1) ADJ (emphasis) If you say that something is freezing or freezing cold, you are emphasizing that it is very cold. The cinema was freezing. ...a freezing January afternoon. 2) ADJ: v link ADJ (emphasis) If you say that you are… … English dictionary
freezing — Synonyms and related words: Siberian, adiabatic absorption, adiabatic demagnetization, adiabatic expansion, air conditioning, air cooling, algid, algific, anhydration, arctic, below zero, biting, bitter, bitterly cold, blast freezing, blast… … Moby Thesaurus
freezing — freezingly, adv. /free zing/, adj. 1. (of temperatures) approaching, at, or below the freezing point. 2. extremely or uncomfortably cold; chilled: We were both freezing and welcomed the hot cocoa. 3. beginning to freeze or partially frozen; in… … Universalium