-
1 заметный
(42; тен, тна) sichtbar; merklich; auffallend; herausragend, bemerkenswert; заметно man merkt ( jemandem) an; (по Д, в П D) ist anzumerken* * *заме́тный (-тен, -тна) sichtbar; merklich; auffallend; herausragend, bemerkenswert;* * *заме́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (приме́тный) merklich2. (ви́дный) bemerkenswertигра́ть заме́тную роль перен eine bedeutende Rolle spielen* * *adj1) gener. auffällig, bemerklich, erkennbar, exponiert, fahlbar, fühlbar, markant, sehbar, sichtlich, stattlich, wahrnehmbar, nennenswürdig, bemerkbar, kenntlich, merkbar, merklich2) book. ostensibel3) ling. bemerkenswert -
2 заметный
1) mérklich, bemérkbar; ins Áuge fállend, áuffallend ( бросающийся в глаза)по нему́ заме́тно, что... — man merkt es ihm an, daß...
2) ( значительный) bedéutend; hervórragend ( выдающийся) -
3 заметный
wahrnehmbar adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > заметный
-
4 заметный
-
5 заметный местный предмет
adjartil. GeländemarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > заметный местный предмет
-
6 заметный положительный эффект
adjpatents. auffallender FortschrittУниверсальный русско-немецкий словарь > заметный положительный эффект
-
7 заметный предмет
-
8 едва заметный
conj.gener. sacht -
9 еле заметный
advgener. sacht, sachte -
10 желток едва заметный, без видимых контуров
Универсальный русско-немецкий словарь > желток едва заметный, без видимых контуров
-
11 сделать едва заметный поклон
vgener. eine Verbeugung andeutenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать едва заметный поклон
-
12 у лодки был едва заметный крен
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у лодки был едва заметный крен
-
13 чуть заметный
conj.gener. sacht -
14 bemerkbar
заметный; ощутимый; sich bemerkbar machen обращать <ратить> на себя внимание ( durch Т); Sache: сказываться <заться> -
15 merklich
заметный, ощутимый; ( erheblich) зримый -
16 erkennbar
видимый, заметный, ( kaum едва) уловимый -
17 greifbar
находящийся под рукой/руками; fig. конкретный, ощутимый, заметный; et. ist nicht greifbar нет под рукой (Р); verfügbar -
18 неуловимый
1) unfáßbar, nicht erréichbarон неулови́м — er ist nicht zu erréichen
2) ( едва заметный) únmerklichнеулови́мый для гла́за — únsichtbar
неулови́мый для слу́ха — unhörbar
-
19 осязаемый
1) fühlbar, gréifbar2) перен. spürbar; gréifbar; wáhrnehmbar ( заметный) -
20 ощутимый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заметный — См. замечательный, явный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметный … Словарь синонимов
ЗАМЕТНЫЙ — ЗАМЕТНЫЙ, заметная, заметное; заметен, заметна, заметно. 1. Такой, что легко можно заметить, рассмотреть, наблюдать, видимый, явный, очевидный. Болезнь оставила еле заметный след на лице. С заметным усилием. «О себе приезжий… говорил… какими то… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕТНЫЙ — ЗАМЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Такой, что можно заметить, увидеть, видный (в 1 знач.). На снегу заметны следы. 2. Очевидный, явный. Заметные достижения. Он заметно (нареч.) похудел. 3. заметен, тна, в знач. сказ. Такой, к рый ощущается,… … Толковый словарь Ожегова
заметный — ая, ое; тен, тна 1) Видимый, различимый, уловимый для глаза. Заметный след. Заметная тропинка. Тонкий серп молодого месяца, бледный, едва заметный, стоял посреди неба (Куприн). Синонимы: ви/дный, зри/мый (книжн.) Антонимы … Популярный словарь русского языка
заметный — ▲ выделяющийся ↑ в достаточной степени заметный выделяющийся в достаточной степени. обращать на себя внимание. бросаться [кидаться. бить. лезть. сов/несов] в глаза (бросается в глаза несоответствие между ... ). не иголка кто. см. проявлять… … Идеографический словарь русского языка
заметный — внести заметный вклад • действие играть заметную роль • действие оказывать заметное влияние • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заметный — прил. 1. Видимый, различимый, уловимый для глаза. отт. Ощутительный. 2. Привлекающий внимание; примечательный. 3. Выдающийся, известный, значительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заметный — заметный, заметная, заметное, заметные, заметного, заметной, заметного, заметных, заметному, заметной, заметному, заметным, заметный, заметную, заметное, заметные, заметного, заметную, заметное, заметных, заметным, заметной, заметною, заметным,… … Формы слов
заметный — прил., употр. часто Морфология: заметен, заметна, заметно, заметны; заметнее 1. Заметным называют предмет, явление, который (которое) легко увидеть, так как он (оно) привлекает внимание (своими размерами, яркостью и т. д.). Он улыбался этой своей … Толковый словарь Дмитриева
заметный — незаметный … Словарь антонимов
заметный — зам етный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь