-
1 wahrnehmbar
(чувственно) воспринимаемый; fühlbar, hörbar, sichtbar -
2 заметный
wahrnehmbar adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > заметный
-
3 ощутимый
wahrnehmbar adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ощутимый
-
4 видимый
(42 K.) sichtbar, sichtlich; ersichtlich, offensichtlich; scheinbar; видимое дело n F das ist doch klar; видимо-невидимо F eine Unmenge* * *ви́димый sichtbar, sichtlich; ersichtlich, offensichtlich; scheinbar;ви́димое де́ло n fam das ist doch klar;ви́димо-неви́димо fam eine Unmenge* * *ви́дим|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил sichtbar* * *adj1) gener. einsehbar, erkennbar, schaubar, sehbar, sinnenfällig, sinnfällig, wahrnehmbar, gesehen2) liter. sichtbar3) book. ersichtlich4) construct. ersichtlich (...Kachelofen, der durch die tragende Wand durchgeht und im Foyer ersichtlich ist), optisch5) ling. offensichtlich6) astr. visuell7) psych. scheinbar -
5 видимый невооружённым глазом
Универсальный русско-немецкий словарь > видимый невооружённым глазом
-
6 воспринимаемый
-
7 заметный
(42; тен, тна) sichtbar; merklich; auffallend; herausragend, bemerkenswert; заметно man merkt ( jemandem) an; (по Д, в П D) ist anzumerken* * *заме́тный (-тен, -тна) sichtbar; merklich; auffallend; herausragend, bemerkenswert;* * *заме́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (приме́тный) merklich2. (ви́дный) bemerkenswertигра́ть заме́тную роль перен eine bedeutende Rolle spielen* * *adj1) gener. auffällig, bemerklich, erkennbar, exponiert, fahlbar, fühlbar, markant, sehbar, sichtlich, stattlich, wahrnehmbar, nennenswürdig, bemerkbar, kenntlich, merkbar, merklich2) book. ostensibel3) ling. bemerkenswert -
8 наблюдаемый
-
9 ощутимый
adj1) gener. bemerkbar, empfindlich (о потере и т. п.), fahlbar, fühlbar, greifbar, merkbar, merklich, palpabel, sinnenfällig, sinnfällig, spürbar, wahrnehmbar, empfindbar2) geol. merklich (о землетрясении) -
10 различимый
-
11 слышимый
adj1) gener. hörbar, ohrenfällig, vernehmbar, wahrnehmbar2) milit. hörbares Zeichen3) radio. hörfrequent -
12 видимый
sichtbar adj.wahrnehmbar adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > видимый
-
13 ощутимый
(42 K.) spürbar; wahrnehmbar; greifbar; merklich -
14 различать
, < различить> (16 e.) unterscheiden; wahrnehmen; различаться impf. sich unterscheiden (по Д in D); wahrnehmbar sein -
15 различать
, < различить> (16 e.) unterscheiden; wahrnehmen; различаться impf. sich unterscheiden (по Д in D); wahrnehmbar sein -
16 различать
, < различить> (16 e.) unterscheiden; wahrnehmen; различаться impf. sich unterscheiden (по Д in D); wahrnehmbar sein -
17 слышный
(42; ен, на) hörbar, vernehmbar; F wahrnehmbar -
18 уловимый
(42 K.) wahrnehmbar, hörbar, erkennbar
См. также в других словарях:
wahrnehmbar — Adj. (Aufbaustufe) sich wahrnehmen lassend Synonym: bemerkbar Beispiele: Sein Puls war nicht mehr wahrnehmbar. Die Blätter der Bäume raschelten kaum wahrnehmbar … Extremes Deutsch
wahrnehmbar — 1. ↑perzeptibel, ↑sensuell, 2. apparent … Das große Fremdwörterbuch
wahrnehmbar — erkennbar; detektierbar; merklich; bemerkbar; plakativ; spürbar; deutlich; hochgradig; fühlbar; stark; intensiv; ausgeprägt; … Universal-Lexikon
wahrnehmbar — bemerkbar, erkennbar, ersichtlich, fühlbar, merklich, sichtbar, sichtlich, spürbar, zu sehen; (Psychol., Philos.): perzeptibel. * * * wahrnehmbar:1.〈mitdenSinnenwahrzunehmend〉sinnlich;auch⇨sichtbar(1)–2.⇨merklich… … Das Wörterbuch der Synonyme
wahrnehmbar — wa̲hr·nehm·bar Adj; <ein Geräusch; ein Unterschied; kaum, deutlich wahrnehmbar> so beschaffen, dass man sie ↑wahrnehmen (1) kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wahrnehmbar — wahr|nehm|bar … Die deutsche Rechtschreibung
nicht wahrnehmbar — unmerklich; unbemerkbar; nicht erkennbar; unerkennbar; nicht sichtbar; unsichtbar; ohne Symptome; inapparent (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
nur mit Feinsinn wahrnehmbar — sublim; unterschwellig; subtil; fein … Universal-Lexikon
erkennbar — wahrnehmbar; detektierbar; merklich; bemerkbar; durchschaubar; transparent; ablesbar; entzifferbar; kenntlich; erkenntlich * * * er|kẹnn|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es erkennen kann * * * … Universal-Lexikon
Schweizer Urheberrecht — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrecht Kurztitel: Urheberrechtsgesetz Abkürzung: URG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Geistiges Eigentum … Deutsch Wikipedia
Schweizerisches Urheberrecht — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrecht Kurztitel: Urheberrechtsgesetz Abkürzung: URG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Geistiges Eigentum … Deutsch Wikipedia