-
1 закраина
закра́ин|а<-ы>жзакра́ина ги́льзы Hülsenrand m2. (вы́ступ) Vorsprung mзакра́ина кры́ши Dachvorsprung m* * *n1) geol. Rand, aboraler (Chit.) Flansch (на аборальном конце)2) eng. Flansch, Kragen, Lappen, Lippe, Kranz3) construct. Leiste4) artil. Bund, Umkrempung, Wulst5) road.wrk. Zapfenkragen, Zarge -
2 закрадываться
* * *закра́дываться, <закра́сться> (Prät. st.) sich einschleichen; fig. aufkommen, aufsteigen (в В in D)* * *закра́дыва| тьсярефл sich einschleichenзакра́дываться в ду́шу sich bei jdm einschleichenзакра́лось сомне́ние Zweifel überkommen jdn* * *v1) gener. einschleichen (о сомнении и т. п.), sich einschleichen (о сомнении и т. п.), einschleichen (î ñîìíåíèè è ò. ï.; sich)2) liter. sich schleichen, durchkriechen (в кого-л.)3) pompous. beschleichen (в душу) -
3 закрашивать
, < закрасить> übermalen* * *закра́шивать, <закра́сить> übermalen* * *v1) gener. übermalen2) colloq. überpinseln (краской)3) eng. anfärben4) construct. übertünchen5) textile. angerben -
4 обод
м.1) Felge f2) Kranz m•разбо́рный в продо́льной пло́скости о́бод — längsgeteilte Felge f, mittengeteilte Felge f
глубо́кий о́бод с горизонта́льными по́лками — Tiefbettfelge f mit zylindrischer Schulter
глубо́кий о́бод с завальцо́ванной закра́иной — Tiefbettfelge f mit geschlossenem Ohr
глубо́кий о́бод с кони́ческими по́лками — Steilschulterfelge f
пло́ский о́бод с кони́ческими по́лками — Flachbettfelge f mit konischen Schultern
трёхкомпоне́нтный о́бод с кони́ческими по́лками — dreiteilige Schrägschulterfelge f
глубо́кий о́бод с накло́нными по́лками — Tiefbettfelge f mit schräger Schulter
глубо́кий о́бод с незавальцо́ванной закра́иной — Tiefbettfelge f mit offenem Ohr
глубо́кий о́бод с несимметри́чными по́лками — unsymmetrische Tiefbettfelge f
- двухкомпонентный плоский ободглубо́кий о́бод с симметри́чными по́лками — symmetrische Tiefbettfelge f
- зубчатый обод
- обод колеса
- обод колеса для прямобортной шины
- кольцевой обод
- зубчатый обод маховика
- неразборный обод
- плоский обод
- полуплоский обод
- разборный обод
- обод рулевого колеса
- обод с вырезами
- обод с отверстиями
- обод с коническими полками
- составной обод
- стальной обод
- съёмный обод
- трёхкомпонентный обод
- трёхкомпонентный плоский обод
- четырёхкомпонентный плоский обод
- широкий обод
- штампованный обод -
5 замазывать
, < замазать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. F vertuschen; P Mund verbieten; замазывать глаза P Sand in die Augen streuen* * *зама́зывать, <зама́зать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. fam vertuschen; pop Mund verbieten;зама́зывать глаза́ pop Sand in die Augen streuen* * *зама́зыва|ть1. (закра́сить) übermalen2. (зама́зкой) verkitten* * *v1) gener. auskitten (щели замазкой, шпаклёвкой), auskleben (клеем, замазкой, глиной), ausschmieren, ausstreichen (ùåëè), beschmieren (что-л. чем-л.), streichen, verniedlichen (преуменьшать опасность, вину, ошибку; разг.), übermalen, übertünchen (недостатки), auskitten (напр. щели замазкой), festkitten, verkitten (замазкой), verschmieren (что-л.), verstreichen (ùåëè)2) colloq. verkleistern, zukleistern (недостатки и т. п.)3) liter. verwischen (противоречия)4) eng. kitten, spachteln5) construct. abdichten (щели, швы, стыки)6) oil. einkitten
См. также в других словарях:
закраїна — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
закра́ек — крайка, м. и закрайка, и, род. мн. краек, дат. крайкам, ж. обл. То же, что закраина. Маленькие кулички песчаники шустро бегают по заваленному гниющими водорослями, пахнущему йодом береговому закрайку. Соколов Миртов, К Земле Северной. Мы проехали … Малый академический словарь
закра́сться — закрасться, крадусь, крадёшься; крался, кралась, кралось, крались … Русское словесное ударение
закра́сить — крашу, красишь; прич. страд. прош. закрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. закрашивать). Покрыть, замазать краской. Закрасить пятна. Закрасить царапины на мебели … Малый академический словарь
закра́сться — крадётся; прош. закрался, лась, лось; сов. (несов. закрадываться). Незаметно проникнуть куда л., возникнуть, появиться (о мыслях, чувствах). Внезапно в душу его закралось тревожное сомнение. Салтыков Щедрин, Невинные рассказы. Опять пошел дождь.… … Малый академический словарь
закраїна — и, ж. 1) розм. Те саме, що закрайок. 2) спец. Пруг, пружок … Український тлумачний словник
закра́дываться — ается. несов. к закрасться … Малый академический словарь
закра́ивание — я, ср. Действие по знач. глаг. закраивать … Малый академический словарь
закра́ивать — аю, аешь. несов. к закроить … Малый академический словарь
закра́иваться — ается; несов. страд. к закраивать … Малый академический словарь
закра́ина — ы, ж. 1. разг. Край чего л. Осенний ветер дул беспрерывно с запада, нанося фантастические тучи с белыми закраинами. Герцен, Елена. || спец. Выступающая кромка чего л. Закраины гильз. □ С черных закраин крыши падает вода. А. Тарасов, Охотник… … Малый академический словарь