-
1 закрадываться закра·дываться
закралось подозрение / сомнение — a suspicion / a doubt crept in
Russian-english dctionary of diplomacy > закрадываться закра·дываться
-
2 закраина
закра́ин|а<-ы>жзакра́ина ги́льзы Hülsenrand m2. (вы́ступ) Vorsprung mзакра́ина кры́ши Dachvorsprung m* * *n1) geol. Rand, aboraler (Chit.) Flansch (на аборальном конце)2) eng. Flansch, Kragen, Lappen, Lippe, Kranz3) construct. Leiste4) artil. Bund, Umkrempung, Wulst5) road.wrk. Zapfenkragen, Zarge -
3 закрасться
закра́||стьсяenŝteliĝi, kaŝveni;сомне́ние \закрастьсялось ему́ в го́лову la dubo enkapiĝis al li.* * *(1 ед. закраду́сь) сов.deslizarse, colarse (непр.)в мою́ ду́шу закра́лось подозре́ние, сомне́ние — me entró una sospecha, una duda
* * *(1 ед. закраду́сь) сов.deslizarse, colarse (непр.)в мою́ ду́шу закра́лось подозре́ние, сомне́ние — me entró una sospecha, una duda
* * *vgener. colarse, deslizarse -
4 закрасться
закра́||стьсяenŝteliĝi, kaŝveni;сомне́ние \закрастьсялось ему́ в го́лову la dubo enkapiĝis al li.* * *(1 ед. закраду́сь) сов.deslizarse, colarse (непр.)в мою́ ду́шу закра́лось подозре́ние, сомне́ние — me entró una sospecha, una duda
* * *1) se glisser2) перен. s'insinuerзакра́лость подозре́ние — un soupçon s'est insinué
-
5 закрадываться
-
6 закрашивать
-
7 закрадываться
-
8 закраина
-
9 вінця чопа
закра́ина ца́пфы -
10 забарвлюватися
закра́шиваться, окра́шиватьсяУкраїнсько-російський політехнічний словник > забарвлюватися
-
11 зафарбовуватися
закра́шиватьсяУкраїнсько-російський політехнічний словник > зафарбовуватися
-
12 закрасить
закра́ситьfarbokovri, kolorigi.* * *сов., вин. п.cubrir con pintura, pintar vt* * *сов., вин. п.cubrir con pintura, pintar vt* * *vgener. cubrir con pintura, pintar -
13 закрасить
закра́ситьfarbokovri, kolorigi.* * *сов., вин. п.cubrir con pintura, pintar vt* * *peindre vt; badigeonner vt ( водяной краской) -
14 закаркать
закра[я]кати, (о воронах) закрю[у]кати. [Закрюкали чорні крюки (Шевч.)].* * *закря́кати, -кря́чу, -кря́чеш, закрю́кати -
15 закрапывание
закра́пування -
16 закрайка
закра́йка ж.
selvage, selvedge -
17 закрадываться
* * *закра́дываться, <закра́сться> (Prät. st.) sich einschleichen; fig. aufkommen, aufsteigen (в В in D)* * *закра́дыва| тьсярефл sich einschleichenзакра́дываться в ду́шу sich bei jdm einschleichenзакра́лось сомне́ние Zweifel überkommen jdn* * *v1) gener. einschleichen (о сомнении и т. п.), sich einschleichen (о сомнении и т. п.), einschleichen (î ñîìíåíèè è ò. ï.; sich)2) liter. sich schleichen, durchkriechen (в кого-л.)3) pompous. beschleichen (в душу) -
18 закрапывать
закрапать1) (побрызгать крапинками) закрапувати, закрапати;2) (о дожде) закрапати, забризкати, почати накрапувати, накрапати. [Не ходи, бо дощик почав накрапати].* * *несов.; сов. - закр`апать1) ( покрывать крапинами) спец. закра́пувати, закра́пати2) (сов., начать крапать - о дожде) закра́пати, -кра́пає и -кра́пле, поча́ти (-чне́) накрапа́ти (накра́пувати) -
19 закраска
( в машинной графике) painting* * *закра́ска ж.
paintingзакра́ска ка́рты — filling-in a mapзакра́ска обре́за полигр. — book edge tinting -
20 закрадываться
несов. - закра́дываться, сов. - закра́стьсяsteal in, creep inзакра́лось сомне́ние [подозре́ние] — doubts [a suspicion] crept in
См. также в других словарях:
закраїна — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
закра́ек — крайка, м. и закрайка, и, род. мн. краек, дат. крайкам, ж. обл. То же, что закраина. Маленькие кулички песчаники шустро бегают по заваленному гниющими водорослями, пахнущему йодом береговому закрайку. Соколов Миртов, К Земле Северной. Мы проехали … Малый академический словарь
закра́сться — закрасться, крадусь, крадёшься; крался, кралась, кралось, крались … Русское словесное ударение
закра́сить — крашу, красишь; прич. страд. прош. закрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. закрашивать). Покрыть, замазать краской. Закрасить пятна. Закрасить царапины на мебели … Малый академический словарь
закра́сться — крадётся; прош. закрался, лась, лось; сов. (несов. закрадываться). Незаметно проникнуть куда л., возникнуть, появиться (о мыслях, чувствах). Внезапно в душу его закралось тревожное сомнение. Салтыков Щедрин, Невинные рассказы. Опять пошел дождь.… … Малый академический словарь
закраїна — и, ж. 1) розм. Те саме, що закрайок. 2) спец. Пруг, пружок … Український тлумачний словник
закра́дываться — ается. несов. к закрасться … Малый академический словарь
закра́ивание — я, ср. Действие по знач. глаг. закраивать … Малый академический словарь
закра́ивать — аю, аешь. несов. к закроить … Малый академический словарь
закра́иваться — ается; несов. страд. к закраивать … Малый академический словарь
закра́ина — ы, ж. 1. разг. Край чего л. Осенний ветер дул беспрерывно с запада, нанося фантастические тучи с белыми закраинами. Герцен, Елена. || спец. Выступающая кромка чего л. Закраины гильз. □ С черных закраин крыши падает вода. А. Тарасов, Охотник… … Малый академический словарь
