-
1 замазать
зама́| зать<-жу, -жешь> свпрх см. зама́зывать* * *v1) gener. anschmieren, zuschmieren, einschmieren2) auto. bestreichen -
2 замазать
-
3 замазать гипсом
vgener. zugipsen -
4 замазать замазкой
vgener. zukitten -
5 замазать раму
vgener. das Fenster abdichten -
6 замазать щель
vgener. (заделать) mit Kitt (замазкой) -
7 замазывать
, < замазать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. F vertuschen; P Mund verbieten; замазывать глаза P Sand in die Augen streuen* * *зама́зывать, <зама́зать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. fam vertuschen; pop Mund verbieten;зама́зывать глаза́ pop Sand in die Augen streuen* * *зама́зыва|ть1. (закра́сить) übermalen2. (зама́зкой) verkitten* * *v1) gener. auskitten (щели замазкой, шпаклёвкой), auskleben (клеем, замазкой, глиной), ausschmieren, ausstreichen (ùåëè), beschmieren (что-л. чем-л.), streichen, verniedlichen (преуменьшать опасность, вину, ошибку; разг.), übermalen, übertünchen (недостатки), auskitten (напр. щели замазкой), festkitten, verkitten (замазкой), verschmieren (что-л.), verstreichen (ùåëè)2) colloq. verkleistern, zukleistern (недостатки и т. п.)3) liter. verwischen (противоречия)4) eng. kitten, spachteln5) construct. abdichten (щели, швы, стыки)6) oil. einkitten -
8 заделать
zúschlagen (непр.) vt ( забить); zúnageln vt ( забить гвоздями); zústopfen vt ( заткнуть); zúmauern vt ( замуровать); verkítten vt ( замазать); zúkleben vt ( заклеить) -
9 заделывать
zúschlagen (непр.) vt ( забить); zúnageln vt ( забить гвоздями); zústopfen vt ( заткнуть); zúmauern vt ( замуровать); verkítten vt ( замазать); zúkleben vt ( заклеить) -
10 залепить
-
11 залеплять
-
12 замазывать
см. замазать -
13 затереть
2) ( сдавить) éinklemmen vtсу́дно затёрло льда́ми — das Schiff ist vom Eis éingeklemmt
-
14 замазывать
, < замазать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. F vertuschen; P Mund verbieten; замазывать глаза P Sand in die Augen streuen -
15 замазывать
, < замазать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. F vertuschen; P Mund verbieten; замазывать глаза P Sand in die Augen streuen
См. также в других словарях:
ЗАМАЗАТЬ — ЗАМАЗАТЬ, замажу, замажешь, совер. (к замазывать), что. 1. Покрыть какую нибудь поверхность слоем какой нибудь мази, краски. Замазать надпись на стене. 2. Залепить, заделать замазкой, чем нибудь вязким, липким. Замазать окна на зиму. Столяр… … Толковый словарь Ушакова
замазать — 1. см. загрязнить. 2. см. скрыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. замазать … Словарь синонимов
ЗАМАЗАТЬ — ЗАМАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; совер., что. 1. см. мазать 1 . 2. Покрыть чем н. красящим, мажущим. З. надпись. 3. Заделать замазкой или чем н. мягким, липким. З. окна на зиму. З. щели. 4. перен. Умышленно скрыть, замаскировать (разг.). З.… … Толковый словарь Ожегова
замазать — ма/жу, ма/жешь; св. см. тж. замазывать, замазываться, замазывание, замазка что 1) чем. Покрыть краской, мазью и т.п … Словарь многих выражений
замазать рот — См … Словарь синонимов
замазать глаза — нагреть, заморочить голову, задурить голову, кинуть, обмануть, обморочить, охмурить, навешать лапши на уши, слепить горбатого Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Замазать рот — ЗАМАЗЫВАТЬ РОТ кому чем. ЗАМАЗАТЬ РОТ кому чем. Грубо прост. Лестью, подкупами, угрозами принуждать кого либо к молчанию, заставлять молчать. Заводской исправник, конечно, всего скорее должен был держать сторону управляющего и приказчика, которые … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замазать глаза — ЗАМАЗЫВАТЬ ГЛАЗА кому. ЗАМАЗАТЬ ГЛАЗА кому. Грубо прост. Обманывать кого либо. Булатов ловкий человек и умеет замазывать глаза либеральными принципами. Это ему удавалось долго (И. Потапенко. Любовь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замазать — сов. перех. см. замазывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замазать — замазать, замажу, замажем, замажешь, замажете, замажет, замажут, замажа, замазал, замазала, замазало, замазали, замажь, замажьте, замазавший, замазавшая, замазавшее, замазавшие, замазавшего, замазавшей, замазавшего, замазавших, замазавшему,… … Формы слов
замазать — что чем. Стекла с головы его мокрая земля, потекла по усам и по щекам и все лицо замазала ему грязью (Гоголь) … Словарь управления