-
1 заклятие
paternoster имя существительное: -
2 заклятие
-
3 заклятие
с. уст.1. = заклинание2. (клятва, зарок) oath*, pledge -
4 заклятие
-
5 заклятие
с.1) (волшебство, чары) spell, charmналожи́ть закля́тие на кого́-л — put smb under a spell, cast a spell over smb
на нём лежит закля́тие — he is under a spell
2) уст. (клятва, зарок) oath, pledge -
6 заклятие немоты
Реликвии Смерти, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > заклятие немоты
-
7 Заклятие (сглаз) тика ушей
Other, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Заклятие (сглаз) тика ушей
-
8 Заклятие Сопли-Самолёты
Орден феникса, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Заклятие Сопли-Самолёты
-
9 Заклятие Терзатимус
Огненный кубок, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Заклятие Терзатимус
-
10 Заклятие (сглаз) тика ушей
Other, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Заклятие (сглаз) тика ушей
-
11 наложить заклятие
1) General subject: cast a spell, put a spell2) Religion: put obeah on smb (на кого-л.) -
12 наложить заклятие на человека
General subject: put obeah on a person, put obi on a personУниверсальный русско-английский словарь > наложить заклятие на человека
-
13 Жалящее Заклятие
Орден феникса, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Жалящее Заклятие
-
14 Наложить заклятие Окаменения
Философский камень, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Наложить заклятие Окаменения
-
15 Цветосменное заклятие
Орден феникса, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Цветосменное заклятие
-
16 околдовать
1) General subject: bedevil, bespell, bewitch, cast a glamor over, cast a spell on somebody, cast a spell upon, enchant, glamour, philter, philtre, put a voodoo on (кого-л.), spell, voodoo, put a spell (The witch put an evil spell on the prince. Ведьма наложила проклятие / злое заклятие на принцa.), hex, cast a spell2) Poetical language: witch4) Makarov: cast a glamour over, charm by sorcery, cast a spell upon (кого-л.) -
17 четки
rosary имя существительное: -
18 элеватор
elevator имя существительное: -
19 нория
paternoster имя существительное: -
20 магическая формула
incantation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > магическая формула
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заклятие — заклинание, заговор, клятва, зарок Словарь русских синонимов. заклятие 1. см. клятва. 2. см. заклинание Сл … Словарь синонимов
Заклятие — (евр. херем). Предавать З. означает отлучать к. л. лицо, животное или предмет от мира человеч. существования и отдавать его в распоряжение Бога. Как правило, существо или предмет, предаваемые З., уничтожались. Именно поэтому они считались… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗАКЛЯТИЕ — ЗАКЛЯТИЕ, заклятия, ср. (книжн. устар.). 1. То же, что заклинание. 2. Клятва, зарок. Дать заклятие не пить больше. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЯТИЕ — ЗАКЛЯТИЕ, я, ср. (устар.). 1. То же, что заклинание (во 2 знач.). Произносить заклятия. 2. Клятва; зарок. Дал себе з. не пить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заклятие — См. гейс (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Заклятие параноика — Paranoid: A Chant Жанр: стихотворение Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Публикация: 198 … Википедия
Заклятие долины змей — Klątwa Doliny Węży … Википедия
Заклятие смехом — «Заклятие смехом» стихотворение Велимира Хлебникова. Стихотворение было написано примерно в 1908 1909 году. Рукопись была найдена Давидом Бурлюком в комнате, которую Хлебников снимал в доме купца Михайлова. Это произошло в тот день, когда… … Википедия
ЗАКЛЯТИЕ ДОЛИНЫ ЗМЕЙ — «ЗАКЛЯТИЕ ДОЛИНЫ ЗМЕЙ», СССР Вьетнам ПНР, ОКО (Польша)/ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1987, цв., 106 мин. Приключенческий фильм. Еще в молодости парижский антиквар Травен выкрал из лаосскогомонастыря священную реликвию голову змея, при которой былманускрипт, где… … Энциклопедия кино
Заклятие — см. Анафема (Нав. гл. 6, 7). Как видно из означенной цитаты, города разрушенного и преданного заклятию не должно было восстановлять; он должен был оставаться в развалинах. Пример сего представляет город Иерихон при Иисусе Навине … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
заклятие — закл’ятие отделение (освящение), предание Богу, запрещение пользоваться людям, предание смерти (Лев.27:21 ,28 29; Нав.6:16 18,20; Нав.7:11 13). (см. клятва, проклятие) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.