-
1 заколдовывать
2) Religion: fairyism, put obeah on smb4) Makarov: charm away -
2 амулет
1) General subject: abraxas, amulet, charm, churinga, fetish, joss, juju, medicine, periapt, phylactery, scarab, scarabaeus, voodoo, fetiche2) Religion: amulet (A charm - as an ornament - often inscribed with a magic incantation or symbol to protect the wearer against evil - as disease or witchcraft - or to aid him), charm-seal, tjurunga, voodoo ( A sorcerer's spell, hex; 3. A hexed object)3) Jargon: mui (в виде чертовой головы или крошечной змейки и т.п.), mojo -
3 заклятие
-
4 заколдовать
2) Jargon: (кого-л.) put an indian sign on someone -
5 заниматься колдовством
General subject: practice obeah, practice obiУниверсальный русско-английский словарь > заниматься колдовством
-
6 колдовство
1) General subject: Mumbo Jumbo, arcane rites (и т. п.), bewitchment, conjuration, diablerie, diabolism, enchantment, fascination, hoodoo, incantation, invocation, magic, malefice, medicine, necromancy, obeah, sorcery, sortilege, voodoo, voodooism, witchcraft, witchery, wizardry, zombi, zombie, spellcraft2) French: diablery4) Religion: Mumbo Jumbo (A complicated often ritualistic observance with elaborate trappings), bewitchery, black magic, conjury, devilry, diabolism ( Dealings with the devil), hoodoo (A body of practices of sympathetic magic traditional among blacks in the southern U.S.), incantation (A use of spells or verbal charms spoken or sung as a part of a ritual of magic; also a written or recited formula of words designed to produce a particular effect), magic (Magic rites or incantations), obi, voodooism (The practice of witchcraft)5) Irish: pishogue7) Makarov: arcane knowledge, arcane rites (и т.п.) -
7 магия
1) General subject: alectryomancy, conjury, enchantment, magic, medicine, obeah, sorcery, thaumaturgics, theurgy, voodoo, voodooism2) Obsolete: gramarye3) Bookish: thaumaturgy4) Religion: gramarye (Communication with the dead, usually in order to obtain insight into the future or to accomplish some otherwise impossible task), magic (The use of charms or spells believed to have supernatural power over natural forces), theurgy (The art or technique of compelling or persuading a god or beneficent or supernatural power to do or refrain from doing something)5) South African slang: obi6) Makarov: arcana -
8 наложить заклятие
1) General subject: cast a spell, put a spell2) Religion: put obeah on smb (на кого-л.) -
9 наложить заклятие на человека
General subject: put obeah on a person, put obi on a personУниверсальный русско-английский словарь > наложить заклятие на человека
-
10 обия
Religion: obeah (A system of belief among blacks chiefly of the British West Indies, the Guianas, and the southeastern U.S. that is characterized by the use of sorcery and magic ritual), obi, obia (In west African folklore, a gigantic animal that steals into villages and kidnaps girls on the behalf of witches) -
11 талисман
1) General subject: amulet, churinga, crooked sixpence, hansel, joss, mascot, medicine, phylactery, talisman, periapt, good luck charm2) Religion: abraxas (An object held to act as a charm to avert evil and bring good fortune), charm, charm-seal, saphie, talisman (A charm or magic figure or word which is cut on metal or stone under the influence of certain planets), tjurunga, voodoo3) Jargon: mojo (особенно содержащий травы; перья; высушенные внутренности и т.п., на счастье, от дурного глаза и пр.), mui -
12 чары
1) General subject: bewitchment, cantrip, charms (обыкнов. pl), enticement, fascination, glamor, glamour, incantation, invocation, juju, magic, necromancies, necromancy, sorceries, sorcery, spell, witchcraft, witcheries, witchery, wizardry (тж. перен.), enchantment2) Religion: bewitchery, incantation (A use of spells or verbal charms spoken or sung as a part of a ritual of magic; also a written or recited formula of words designed to produce a particular effect), obeah, obi3) Scottish language: cantraip -
13 амулет
(предмет, к-рый, по некоторым представлениям, способен охранять его владельца от воздействия тёмных сил) amulet, charm, fetish, obeah; ( в Африке) saphieамулеты от сглаза и т. п. — apotropaic charms
-
14 колдовать
( заниматься колдовством) to practise witchcraft, to practise obeah -
15 колдовство
(в ряде традиций - способность некоторых людей воздействовать на др. людей и природу с помощью магии; к колдовству относят тж. способность насылать или снимать порчу - болезни и т. п., тж. ведовство, волшебство, чародейство) magic, witchcraft, sorcery, obeah, arcane knowledge; diabolism, necromancy; шотл. cantrip -
16 колдун
wizard, sorcerer, magician, enchanter, obeah man; necromancer -
17 талисман
(предмет, к-рый, по некоторым представлениям, обладает магической способностью приносить его владельцу счастье, удачу и т. п.; тж. амулет) amulet, phylactery, obeah, talisman -
18 заколдовывать
1. obeah2. enchant; bewitch; charm3. charmСинонимический ряд:очаровывать (глаг.) завораживать; зачаровывать; обвораживать; околдовывать; опутывать чарами; очаровывать; пленять; сводить с ума -
19 колдовство
1. obeah2. sorceries3. sorcery4. voodoo5. voodooism6. witchcraft7. witchery8. magic; sorceryколдовство, основанное на внушении — sympathetic magic
9. wizardry10. diableryСинонимический ряд:волшебство (сущ.) ведовство; волхвование; волшебство; ворожба; ворожбу; кабалистика; кабалистику; магию; магия; оккультизм; чародейство; чернокнижие -
20 колдун
1. obeah manшаман, колдун — greegree man
2. warlock3. wizard4. sorcerer; magician; wizardСинонимический ряд:волшебник (сущ.) ведун; волхв; волшебник; кудесник; маг; чаровник; чародей; чернокнижник; чудодей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obeah — (auch Obi) ist ein auf den Westindischen Inseln gebräuchlicher Begriff zur Bezeichnung von Praktiken und Lebensvorgängen, die nach naturreligiösen Vorstellungen zugeordnet werden. Die Vokabel Obeah entstammt vermutlich aus die Igbo (Nigeria) und… … Deutsch Wikipedia
Obeah — (ou appelé également Obi) est un mot d origine africaine désignant la magie occulte. Le maître spirituel de la religion Obeah est appelé « l homme Obeah », il est considéré comme un soigneur ou un conseiller (informateur). Il est celui… … Wikipédia en Français
Obeah — O*be ah n. Same as {Obi}. a. Of or pertaining to obi; as, the obeah man. B. Edwards. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obeah — sorcery, witchcraft among blacks in Africa and the W.Indies, 1760, from a W. African word, e.g. Efik (southern Nigeria) ubio a thing or mixture left as a charm to cause sickness or death, Twi ebayifo witch, wizard, sorcerer … Etymology dictionary
obeah — ☆ obeah [ō′bē ə ] n. [of WAfr orig.] [often O ] a form of magic or witchcraft practiced by natives of Guiana, and formerly also in parts of the South and in the West Indies … English World dictionary
Obeah — This article is about West Indian religion and magic. For obeah within the context of Thelema, see Obeah and Wanga. For the West African monster, see Obia (folklore). Obeah (sometimes spelled Obi, Obea or Obia) is a term used in the West Indies… … Wikipedia
Obeah — A Caribbean term with at least two distinct uses: It can label an accusation of malevolent sorcery, but it can also refer to practices that have evolved from the interaction of indigenous , African , European , and Asian derived religious… … Historical dictionary of shamanism
obeah — Obi O bi, n. [Prob. of African origin.] 1. A species of sorcery, probably of African origin, practiced among the negroes of the West Indies. [Written also {obe} and {obeah}.] De Quincey. B. Edwards. [1913 Webster] 2. A charm or fetich. [West… … The Collaborative International Dictionary of English
obeah — /oh bee euh/, n. 1. a form of belief involving sorcery, practiced in parts of the West Indies, South America, the southern U.S., and Africa. 2. a fetish or charm used in practicing obeah. Also, obi. [1750 60; cf. Gullah, Jamaican E, Guyanan E,… … Universalium
obeah — I Jamaican Slang Glossary The withcraft or spiritual science native of Africa. It is the type of voodoo in Jamaica. She a put Obeah pon ya. (She cast a spell on you.) II Rasta Dictionary traditional African science , relating to matters of the… … English dialects glossary
obeah — o•be•ah [[t]ˈoʊ bi ə[/t]] also obi II n. 1) cvb ant a form of belief involving sorcery, practiced in parts of the West Indies, South America, the southern U.S., and Africa 2) cvb ant a fetish or charm used in practicing obeah • Etymology:… … From formal English to slang