-
1 четки
-
2 четки
rosary имя существительное: -
3 четки
beadsчетки БейлиBaily’s beads -
4 четки
-
5 четки
1) General subject: bead-roll, beads, chaplet, paternoster, prayer beads, rosary2) Medicine: beading -
6 четки
rosary ед.; beads* * *bead-rollchapeltchapletpaterpaternosterrosary -
7 четки для нервных
General subject: worry beads (перебираются для снятия напряжения) -
8 четки Бейли
Astronomy: Baily beads -
9 (короткие) четки
General subject: chaplet (из 50 бусин) -
10 молитвенные четки
Religion: rosary beads, prayer rope -
11 перебирать четки
General subject: tell beads, telling ones beads -
12 пересчитывать свои четки
General subject: telling ones beadsУниверсальный русско-английский словарь > пересчитывать свои четки
-
13 рахитические четки
Medicine: beaded ribs (наблюдаемые при рахите утолщения реберных хрящей в месте их соединения с костными частями ребер), rachitic beads (наблюдаемые при рахите утолщения реберных хрящей), rachitic rosary (наблюдаемые при рахите утолщения реберных хрящей)Универсальный русско-английский словарь > рахитические четки
-
14 рахитические четки
Medicine: beaded ribs (наблюдаемые при рахите утолщения реберных хрящей в месте их соединения с костными частями ребер), rachitic beads (наблюдаемые при рахите утолщения реберных хрящей), rachitic rosary (наблюдаемые при рахите утолщения реберных хрящей)Универсальный русско-английский словарь > рахитические четки
-
15 читать молитвы, перебирая четки
General subject: bid beadsУниверсальный русско-английский словарь > читать молитвы, перебирая четки
-
16 перебирать четки
tell/count one's beadsРусско-английский словарь по общей лексике > перебирать четки
-
17 перебирать четки
-
18 мала
Religion: mala (четки( в индуизме, буддизме)) -
19 читать молитвы
General subject: bead, say prayers, tell beads, tell one's beads, tell rosary (перебирая четки) -
20 молитва
жен.prayer; devotion- возносить молитвучитать молитвы — ( перебирая четки) to tell beads, to bead устар.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
четки — патерностер, бусы, лестовка Словарь русских синонимов. четки сущ., кол во синонимов: 6 • бусы (10) • лестовка … Словарь синонимов
ЧЕТКИ — бусы (деревянные, костяные, янтарные и др.), нанизанные на шнурок и применяемые для отсчета молитв и поклонов … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕТКИ — шнурок с нанизанными на него кожаными пластинками или шариками из дерева, коралла и пр.; употребляются для счета совершаемых молитв и поклонов. У православных присвоены монахам и епископам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ЧЕТКИ — ♠ Перебирать четки во сне вас принуждают заключить невыгодную сделку. Не следует поддаваться на уговоры. Порвать четки сорвете важную сделку или же вам не удастся устроиться на желаемую работу. Покупать четки вы слишком много взваливаете на… … Большой семейный сонник
четки — чётки чёток, только мн. В церковном обиходе: шнурок с нанизанными на нем шариками, бусинами или узелками для отсчитывания прочитанных молитв или поклонов во время молитвы. Янтарные четки. Этимология: Собственно русское слово. Образовано от чьтъка … Популярный словарь русского языка
ЧЕТКИ — нить с нанизанными на нее кожаными пластинками или бусами из простых или драгоценных камней или кораллов, по которым считают поклоны или молитвы. Четки ведут происхождение из первых веков христианства и употребляются в Православной Церкви, где… … Русская история
ЧЕТКИ — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
Четки — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
четки — Искон. Форма мн. ч. (ср. бусы и т. д.) сущ. четка, суф. производного от чести (< чьсти) «считать». Четки буквально «то, что отсчитывает количество прочитанных молитв». См. считать … Этимологический словарь русского языка
Четки — (ст.слав. – счет) – шнурок со специально сделанными узелками или нанизанными бусинками, деревянными шариками, поделочными камнями, стекляшками. Внешне это очень похоже на обычные бусы, но назначенное для счета прочитанных молитв и сделанных… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Четки — православные четки представляют собой шнурок с бусинами или узелками и служат для счета произнесенных молитв. Древнее название четок – лествица или вервица … Православная энциклопедия