-
1 ahogarse
-
2 ahogarse
-
3 ahogarse
в соч.••ahogarse en un charco de agua Арг., Пар., Ур. — стру́сить, спасова́ть ( перед трудностями)
-
4 ahogarse
1) задохну́ться2) (о человеке; животном) утону́ть4) перен огорча́ться; расстра́иваться; убива́ться ↑se ahoga ante la idea de caer enfermo — его́ убива́ет мысль о боле́зни
ahogarse con nada — расстра́иваться из-за пустяко́в
-
5 ahogarse
1. прил.1) общ. (при смехе, плаче и т. п.) захлёбываться (de risa, en llanto, etc.), задохнуться, утонуть, утопать, утопиться, захлебнуться (con el agua, con el aire, etc.), давить (задыхаться), потонуть (о живом существе)2) разг. (лишать себя жизни) топиться3) перен. (под наплывом чувств) захлёбываться (de emoción), (под наплывом чувств) захлебнуться (de emoción)4) тех. заглохнуть (о двигателе)5) прост. (от смеха, плача) зайтись, (от смеха, плача) заходиться2. гл.общ. тонуть, хиреть (о растении), глохнуть (об огне), задыхаться, топиться, тухнуть, чахнуть -
6 ahogarse
-
7 ahogarse de calor
гл.общ. задыхаться от жары -
8 ahogarse en llanto
-
9 ahogarse en lágrimas
прил.общ. исходить слезамиИспанско-русский универсальный словарь > ahogarse en lágrimas
-
10 ahogarse en sollozos
прил.общ. захлёбывать от слёзИспанско-русский универсальный словарь > ahogarse en sollozos
-
11 ahogarse en un vaso de agua
Испанско-русский универсальный словарь > ahogarse en un vaso de agua
-
12 ahogarse por la tos
прил.Испанско-русский универсальный словарь > ahogarse por la tos
-
13 ahogarse en un vaso de agua
расстра́иваться из-за пустяко́в; распуска́ть слю́ниDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ahogarse en un vaso de agua
-
14 Ahogarse en un vaso de agua.
Захлебнуться в стакане воды.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ahogarse en un vaso de agua.
-
15 утопиться
ahogarse, hundirse -
16 захлебнуться
сов.1) atragantarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.)2) (об атаке, наступлении и т.п.) ahogarse, extinguirse3) (о моторе, автомате и т.п.) ahogarse, encasquillarse4) перен. ( под наплывом чувств) ahogarse ( de emoción)захлебну́ться от сча́стья — morirse de felicidadзахлебну́ться от восто́рга — extasiarse de admiración -
17 давиться
1) atragantarse; ahogarse ( задыхаться)дави́ться ко́стью — atragantarse un huesoдави́ться от ка́шля (ка́шлем) — ahogarse por la tos2) разг. ( повеситься) colgarse, ahorcarse3) разг. empujarseдави́ться в о́череди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujonesдави́ться за че́м-либо — apretujarse para conseguir algo -
18 задыхаться
несов.задыха́ться от жары́ — ahogarse de calorзадыха́ться от гне́ва — sofocarse de cólera -
19 захлебываться
1) см. захлебнуться2) (при смехе, плаче и т.п.) ahogarse (de risa, en llanto, etc.)говори́ть захлебываясь — hablar atragantándose (tragando las palabras), hablar como con saliva -
20 тонуть
несов.1) ahogarse; hundirse ( погружаться); irse a pique ( о судне)2) в + твор. п. ( увязать) ahogarse, hundirse, atascarseтону́ть в снегу́ — hundirse (atollarse) en la nieveтону́ть в грязи́ — hundirse (atascarse) en el barroтону́ть в дела́х перен. разг. — empantanarse en los asuntosтону́ть в тума́не — desaparecer en la neblina••тону́ть в крови́ — ahogar(se) en sangre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ahogarse en un vaso de agua — Tener problemas o no saber cómo reaccionar en una situación que no es complicada … Diccionario de dichos y refranes
ahogarse con poca agua o en un vaso de agua — ► locución Sentirse una persona desconcertada ante una dificultad menor: ■ se ahoga con poca agua, o sea que esto le parecerá una hecatombe … Enciclopedia Universal
ahogarse en un vaso de agua — ► locución coloquial Preocuparse mucho por un motivo sin importancia … Enciclopedia Universal
ahogarse o asarse de calor — ► locución coloquial Sentirlo de manera excesiva, molestar mucho: ■ a mediodía nos asamos de calor … Enciclopedia Universal
ahogarse en un vaso de agua — exagerar; alarmarse o complicarse por un asunto menor o inexistente; cf. aproblemarse, enrollarse, ponerle, una tormenta en un vaso de agua; oye, Andrea, te estás ahogando en un vaso de agua ¿Para qué te lamentas y te preocupas tanto? Puedes… … Diccionario de chileno actual
vaso — (Del lat. vulgar vasum.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente cóncavo y en general cilíndrico, hecho con diversos materiales y tamaños, usado para beber o contener algo. 2 Cantidad de líquido que cabe en este recipiente: ■ un vaso de vino. 3 ARTE… … Enciclopedia Universal
Calor — (Del lat. calor.) ► sustantivo masculino 1 Sensación producida por un aumento de la temperatura corporal o ambiental: ■ una ola de calor arrasó las comarcas del sur. SINÓNIMO bochorno ANTÓNIMO frío 2 Afecto o interés con que se recibe o se trata… … Enciclopedia Universal
Lemmings 2: The Tribes — Desarrolladora(s) DMA Design Distribuidora(s) Psygnosis Diseñador(es) DMA Design Plataforma(s) Commod … Wikipedia Español
Seto no Hanayome — Mi novia es una sirena[1] 瀬戸の花嫁 (Seto no Hanayome) Género Comedia romántica Manga Creado … Wikipedia Español
Agua — (Del lat. aqua.) ► sustantivo femenino 1 Sustancia líquida, inodora, insípida y transparente, incolora en pequeña cantidad y verdosa o azulada en grandes masas, compuesta de una molécula de oxígeno y dos de hidrógeno. 2 Infusión obtenida por… … Enciclopedia Universal
Ángel (Rafael — Ángel (Rafael, París) Saltar a navegación, búsqueda Ángel (Fragmento del retablo Baronci) Rafael Sanzio, 1500 1501 Óleo sobre tabla&# … Wikipedia Español
