-
121 mash
I [mæʃ] 1. сущ.1)а) месиво, мягкая массаThe streets are one mash of snow. — На улицах сплошная слякоть.
One of his great toes was crushed into a mash. — Его большой палец превратился в раздробленную массу.
б) путаница, мешанина, кашаHis will is an extraordinary mash of grammar. — Его завещание - это поразительная каша из слов и предложений.
в) брит.; разг.; = mashed potatoes картофельное пюре2) сусло3) с.-х. пойло из отрубей, запарка4) пульпа5) тех. затор2. гл.1)а) = mash up давить, разминать; раздавливать, расплющиватьTwo cars were mashed up in a bad crash on the main road. — Две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы на шоссе.
Syn:б) месить, тяжело ступатьWith drooping heads and tremulous tails, they mashed their way through the thick mud. (Ch. Dickens) — С опущенными мордами и дрожащими хвостами они тащились по густой грязи.
2) заваривать ( солод) кипятком ( для производства сусла)II [mæʃ] 1. сущ.; разг.1) увлечениеI certainly seemed to have a mash on her. (O. Henry) — Я, по-видимому, действительно увлёкся ею.
2. гл.; разг.She's a hot-headed little virago, your mash. (R. Kipling) — Она просто раздражительная маленькая мегера, твоя зазноба.
флиртовать, добиваться расположенияHe is fond of mashing on to young and pretty women. — Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами.
Syn:III [mæʃ] сущ. -
122 molest
-
123 philander
-
124 flirt
-
125 gallivant
шляться глагол: -
126 footsie
To play footsie — кокетничать, заигрывать. Буквально означает касаться под столом ноги или ступни соседки своей ногой или ступней так, чтобы не видели другие. Последующая реакция покажет, приемлемо или нет ваше нахальство. Это выражение совсем не связано с the footsie index (индекс «футси»), который является акронимом FTSE (Financial Times Stock Exchange). Этот индекс — показатель финансового «здоровья» акций 100 ведущих британских компаний. -
127 set one's bag for
English-Russian small dictionary of idioms > set one's bag for
-
128 give someone the come-on
expr infmlShe gave me the come-on as soon as her husband was out of the room — Как только ее муж вышел, она стала со мной заигрывать
The chick gave me that age-old come-on — Чувиха бросила в мою сторону многообещающий взгляд, который бросала в свое время еще ее бабушка
The new dictionary of modern spoken language > give someone the come-on
См. также в других словарях:
ЗАИГРЫВАТЬ — ЗАИГРЫВАТЬ, заиграть, | начинать играть. Заиграй на рожке, в мяч; | В вор., орл., тамб., пск. запеть. Девки заиграли песни. | Заиграть кого, в игре, обыграть вовсе, не давать ходу. | Заигрывать с кем, затрогивать шутками, вызывать к тому же, к… … Толковый словарь Даля
заигрывать — См … Словарь синонимов
ЗАИГРЫВАТЬ — 1. ЗАИГРЫВАТЬ1, заигрываю, заигрываешь, несовер., с кем чем (разг.). 1. Шутливо кокетничать, ухаживать за кем нибудь, любезничать, флиртовать. Он заигрывал со всеми молодыми работницами. 2. перен. Заискивать перед кем нибудь, льстя, добиваясь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАИГРЫВАТЬ — 1. ЗАИГРЫВАТЬ1, заигрываю, заигрываешь, несовер., с кем чем (разг.). 1. Шутливо кокетничать, ухаживать за кем нибудь, любезничать, флиртовать. Он заигрывал со всеми молодыми работницами. 2. перен. Заискивать перед кем нибудь, льстя, добиваясь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАИГРЫВАТЬ — ЗАИГРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. заиграть. 2. с кем. Любезничать с кем н., ухаживая (разг.). 3. с кем. Заискивать перед кем н. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАИГРЫВАТЬ — Шкаторина заигрывает трепещет, трясется под влиянием ветра; указывает тем самым, что круче идти нельзя, так как парус выйдет из ветра, т. е. перестанет работать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
заигрывать — 1. ЗАИГРЫВАТЬ см. 1. Заиграть. 2. ЗАИГРЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. (с кем). Разг. 1. Шутливо, весело обращаться к кому л., вызывая на ответ; стараться понравиться, увлечь, заинтересовать собой. Заигрывал со всякой хорошенькой женщиной. 2. Заискивать… … Энциклопедический словарь
заигрывать — с кем нибудь (иноск.) вызывать к шуткам, заискивать, располагать к ласке, любезничать Ср. Валентина Михайловна продолжала заигрывать с Неждановым. Тургенев. Новь. Ср. В черных глазах ее, в выражении лица и даже во всей ее фигуре было что то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заигрывать с кем-нибудь — Заигрывать съ кѣмъ нибудь (иноск.) вызывать къ шуткамъ, заискивать, располагать къ ласкѣ, любезничать. Ср. Валентина Михайловна продолжала заигрывать съ Неждановымъ. Тургеневъ. Новь. Ср. Въ черныхъ глазахъ ея, въ выраженіи лица и даже во всей ея… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заигрывать — I несов. перех. разг. 1. Часто играя на чём либо или чем либо, приводить в негодность. 2. Часто исполняя что либо, делать надоевшим, скучным, избитым. 3. Играя с кем либо, утомлять, доводить до изнеможения. II несов. неперех. разг. 1. Шутливо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заигрывать — I несов. перех. разг. 1. Часто играя на чём либо или чем либо, приводить в негодность. 2. Часто исполняя что либо, делать надоевшим, скучным, избитым. 3. Играя с кем либо, утомлять, доводить до изнеможения. II несов. неперех. разг. 1. Шутливо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой