-
81 screw around with someone or something
Сленг: вертеть (что-л.) в руках, заигрывать ( с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > screw around with someone or something
-
82 set one's cap at
Общая лексика: завлекать (кого-либо), завлечь (кого-либо), заигрывать (с кем-либо) -
83 toy with an idea
1) Общая лексика: играть с мыслью, подумывать2) СМИ: заигрывать с идеей -
84 (to) play about
фраз. гл.1) валять дурака, дурачитьсяStop playing around and eat!...
2) морочить голову3) заигрыватьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) play about
-
85 (to) play around
фраз. гл.1) валять дурака, дурачитьсяStop playing around and eat!...
2) морочить голову3) заигрыватьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) play around
-
86 (to) play about
фраз. гл.1) валять дурака, дурачитьсяStop playing around and eat!...
2) морочить голову3) заигрыватьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) play about
-
87 (to) play around
фраз. гл.1) валять дурака, дурачитьсяStop playing around and eat!...
2) морочить голову3) заигрыватьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) play around
-
88 come on
идти, ехать, отправляться куда-либонаткнуться, натолкнуться, наскочить нанаступать, приближаться; начинаться; приближаться, налетать; начинаться, поражатьобрушиться, навалиться напоявляться на сцене, выходить на полеподходить к телефонупродвигаться, преуспевать, делать успехирасти, зреть, спетьвключаться, зажигаться, загоратьсярассматриватьсяидтивести себязаигрывать, приставатьстараться, прилагать усилияспешитьдержать себя в руках, даржаться, крепитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come on
-
89 flirt
[flɜːt]кокеткавнезапный бросок; толчок; взмахфлиртовать, кокетничать; заигрыватьотноситься несерьезно; игратьрезко бросить, швырнуть, метнутьделать кокетливые движенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flirt
-
90 honey-fuggle
[`hʌnɪfʌg(ə)l]обмануть, провести, одурачить, оставить в дуракахвыманить, получить нечестно, обманом лестьюувиваться вокруг кого-либо, льстить, заигрывать; темнить, двурушничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > honey-fuggle
-
91 lallygag
[`lælɪgæg]нежиться, отдыхать; бездельничать, отлыниватьзаигрывать, нежничать, обниматься, ласкатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lallygag
-
92 molest
[məʊ`lest]приставать; досаждать; заигрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > molest
-
93 philander
[fɪ`lændə]флиртовать, заигрывать, волочитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > philander
-
94 play down
преуменьшать, умалятьзаигрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play down
-
95 advance
1. n2) прогресс; достижение, успех3) эк. повышение, увеличение, рост4) предварительная подготовка к избирательной кампании; подготовительные мероприятия (к визиту государственного деятеля, делегации и т.п.)5) подготовка демонстраций, подготовка предвыборных мероприятий, подготовка предвыборных митингов, подготовка предвыборных собраний и т.д.6) заранее подготовленный репортаж (о каком-л. событии)7) предварительно разосланный текст (заявления, речи и т.п.)8) воен. наступление9) аванс, заем, ссуда10) pl заигрывания•to grant an advance — предоставлять заем / ссуду
to make advances to a country — заигрывать с какой-л. страной ( с целью вступить в переговоры)
to obtain an advance — получать аванс / заем / ссуду
to receive an advance on royalties — получать аванс в счет роялти / гонорара
- advance againstto stave off the advances of smb — отражать чье-л. наступление
- advance in living standards
- advance in the cost of living
- advance of science
- advance of wages
- advance on
- advance to
- advance towards
- considerable advances
- economic advance
- in advance of a meeting
- industrial advance
- military advances
- price advance
- progressive advance
- salary advance
- scientific and technical advance
- significant advances
- social advance
- spiritual advance
- technical advance
- technological advance 2. v1) идти, продвигаться вперед2) прогрессировать; добиваться достижений, делать успехи3) повышать, увеличивать (цены и т.п.); повышаться, увеличиваться, расти (о ценах и т.п.)4) продвигать, повышать ( по службе)5) продвигаться ( по службе)6) вносить, выдвигать (проект резолюции и т.п.)7) воен. наступать8) предоставлять заем, предоставлять ссуду•to advance against / on / to / towards — продвигаться к / по направлению к
- our troops advanced on the next townto advance steadily — уверенно идти / продвигаться вперед
- stock market prices continue to advance -
96 button
n- campaign buttonto push the "ethnic" button — заигрывать с нацменьшинствами ( о кандидате на выборах)
- finger on the button -
97 country
1. n1) страна; государство2) местность, территория3) (the country) деревня, сельская местность; провинция•to address the country — обращаться / выступать с обращением к стране
to antagonize a country — восстанавливать против себя какую-л. страну
to break with a country — разрывать (дипломатические) отношения с какой-л. страной
to bring a country under one's control — устанавливать контроль над страной
to control a country — контролировать положение в стране; управлять страной
to cut connections with a country — разрывать отношения / связи со страной
to declare war (up)on a country — объявлять войну какой-л. стране
to defect to a country — бежать в какую-л. страну
to distance oneself from a country — отмежевываться от какой-л. страны
to engulf a country — охватывать всю страну (о волне демонстраций, арестов и т.п.)
to enter a country illegally / without permission / by the back door — нелегально въезжать в страну
to flee to a country — бежать в какую-л. страну
to force a country to its knees — перен. ставить страну на колени
to gang up against a country — объединяться против какой-л. страны
to get tough with a country — занять жесткую позицию по отношению к какой-л. стране
to lead a country — руководить / управлять страной
to leave a country altogether — выходить из состава страны; отделяться от страны
to liberate a country — освобождать страну (от чужеземного ига и т.п.)
to make a country one's home — обретать родину в какой-л. стране
to move out of a country — выезжать из страны; покидать страну
to rule a country with an iron fist — править / управлять страной железной рукой
to start smiling at a country — начинать заигрывать с какой-л. страной
to strike back against a country — наносить ответный удар по какой-л. стране
to take over a country — брать на себя руководство / управление страной
- one country - two systemsto tighten one's grip on the country — усиливать свою власть в стране
- ACP
- adoptive country
- advanced country
- African, Caribbean and Pacific countries
- agrarian country
- agricultural country
- aid-giving country
- all across the country
- applicant country
- arms-producing country
- arms-recipient country
- assisted country
- assisting country
- associated countries
- backward country
- belligerent country
- capital-exporting country
- capital-importing country
- change of policy on a country
- civilized country
- coastal country
- colonial country
- Common Market countries
- Commonwealth countries
- consuming country
- contributing country
- countries allied against smb
- countries of the Arab world
- countries of the Delhi Six
- countr's dissolution into several parts
- country at war
- country awashed with guns
- country divided on racial lines
- country has been battered by the financial crisis
- country is at crossroads
- country is falling apart
- country is heading towards dictatorship
- country is in the throes of a revolution
- country of adoption
- country of destination
- country of origin
- country of residence
- country of service
- country split apart by a civil war
- country torn apart by a guerilla war
- country under occupation
- creditor country
- debtor country
- defeated country
- deficit country
- dependent country
- developed country
- developing country
- disintegration of a country
- dismemberment of a country
- division of a country
- donor country
- economically dependent country
- economically independent country
- emergent country
- English-speaking countries
- enslaved country - exporting country
- ex-Warsaw Pact country
- flare-up between two countries
- for the good of the country
- founding of a country
- fragmentation of a country
- French-speaking African countries
- friendly country
- geographical position of a country
- geographically disadvantaged country
- giving country
- Gulf countries
- high-income country
- highly developed country
- highly industrialized country
- hinterland country
- home country
- host country
- importing country
- indebted country
- independent country
- industrialized advanced countries
- industrialized developed countries
- industrially advanced countries
- industrially developed countries - invasion of a country
- inviting country
- island country
- land-locked country
- LDC
- leading country
- least developed countries
- lender country
- lending country
- less-developed country
- littoral country
- low-income country
- low-tax country
- Maghreb countries
- major trading countries
- manufacturing country
- market-economy country
- MDC
- Mediterranean country
- medium-sized country
- member country
- metropolitan country
- middle-sized country
- more developed country
- most seriously affected countries
- mother country
- MSA countries
- multilateral countries
- multinational country
- national characteristics of a country
- NATO countries
- needy country
- neighboring country
- neutral country
- new developing countries
- newly industrializing country
- NIC
- nonaligned country
- nonassociated countries
- non-EU country
- nonmember country
- nonnuclear country
- nonoil country
- non-OPEC country
- nonsterling country
- nuclear country
- nuclear-free country
- offensive action into a country
- oil-consuming country
- oil-exporting country
- oil-importing country
- oil-producing country
- Old country
- one-crop country
- overpopulated country
- over-represented country
- participating country - peace-loving country
- Persian Gulf countries
- petroleum-exporting country
- petroleum-importing country
- planned economy country
- plight of a country
- political breakup of the country
- poor country
- populous country
- poverty-belt country
- poverty-stricken country
- primary exporting country
- primary producing country
- producing country
- prosperous country
- readmission of a country to an international organization
- receiving country
- recipient country
- reserve-currency country
- resource-poor country
- revitalization of the country
- satellite country
- self-sufficiency of a country
- semi-colonial country
- severely indebted country
- single-resource country
- small countries
- socialist country
- sponsor country
- staunchly Islamic country
- sterling country
- supplier country
- surplus country
- takeover of a country
- target country
- territorial claims on a country
- third countries
- Third World countries
- threshold country
- throughout the country
- trade-intensive country
- trading country
- transit country
- treaty country
- trouble country
- under-represented country
- unfriendly country
- unified country
- unsympathetic country
- vassal country
- veiled reference to a country
- war-crippled country
- war-ravaged country
- war-torn country
- well-developed country
- Western countries
- Western European country 2. attrудаленный от центра, провинциальный -
98 opinion
nмнение, заключениеto be of the opinion — считать; полагать; придерживаться мнения
to differ in opinion — расходиться во мнениях / во взглядах
to exchange opinions (on smth) — обмениваться мнениями (по какому-л. вопросу)
to express one's opinion on smth — высказывать свое мнение о чем-л.
to give an advisory opinion (on smth) — давать консультативные заключения (по какому-л. вопросу)
to maintain one's opinion — отстаивать свое мнение
to manipulate public opinion — обрабатывать общественное мнение, манипулировать общественным мнением
to play to public opinion — подстраиваться под общественное мнение; искать популярности
to support smb's opinion — присоединяться к чьей-л. точке зрения
- advisory opinionto write down one's opinion — отзываться о чем-л.
- all shades of opinion
- ascertaining of opinion
- authoritative opinion
- black opinion
- broad spectrum of opinion
- collective opinion
- common opinion
- community of opinions
- comprehensive and frank exchange of opinion
- concurrence of opinions
- current opinion
- differences of opinion
- dissenting opinion
- divergence of opinion
- division of opinion
- embittered opinion
- enlightened public opinion
- expert opinion
- free exchange of opinions
- free flow of public opinion
- grassroots opinion
- in our opinion
- independent opinion
- international public opinion
- legal opinion
- liberal opinion
- mean opinion
- middle-of-the-road opinion
- mutual opinion
- original opinion
- personal opinion
- polarization of opinions
- positive opinion
- pro-government opinion
- progressive opinion
- public opinion is behind this policy
- public opinion was outraged
- public opinion
- roundup of press opinion
- sampling of public opinion
- separate opinion
- sharp differences of opinion
- slide in public opinion
- sound opinion
- state of public opinion
- strong opinion
- subjective opinion
- the tide of opinion is following more strongly against smth
- there is a growing body of opinion that...
- they are entitled to their opinion
- unanimous opinion
- wide body of opinion
- wide section of opinion -
99 woo
v( smb) обхаживать кого-л.; заигрывать с кем-л. -
100 bag
I1. noun1) мешок; сумка; чемодан; to empty the bag опорожнить мешок, сумку; fig. рассказать, выложить все2) ягдташ; добыча (охотника); to make the bag убить дичи больше, чем другие участники охоты3) баллон4) полость (в горной породе), карман5) (pl.) мешки (под глазами)6) вымя7) (pl.) множество, уйма8) (pl.) collocation штаны (тж. pair of bags)9) дипломатическая почтаin the bag = дело в шляпе; дело верноеto set one's bag (for) amer. заигрывать (с кем-л.)bag and baggage a) со всеми пожитками;б) совершенно;в) в общем, в совокупностиbag of wind amer. collocation болтун, пустозвон, хвастунlate bag почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приема почтыwhole bag of tricksа) всяческие ухищрения;б) все без остаткаin the bottom of the bag в качестве крайнего средстваto give smb. the bag to hold покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л.to put smb. in a bag взять верх над кем-л., одолеть кого-л.to bear (или to carry)the bagа) распоряжаться деньгами;б) быть хозяином положенияto make a (good) bag of smth. захватить, уничтожить что-л.2. verb1) класть в мешок2) убить (столько-то дичи)3) сбить (самолет)4) собирать (коллекцию и т. п.)5) оттопыриваться; висеть мешком; надуваться (о парусах)6) collocation oft. joc. присваивать, брать без спроса7) school slang заявлять права, кричать 'чур'; I bag!, bags I! чур я!Syn:captureIIverbжать серпом* * *(n) мешок; портфель; сумка* * *1) мешок 2) сумка; чемодан* * *[ bæg] n. мешок, сумка, кошелка, чемодан; дипломатическая почта; ягдташ; добыча; картуз; баба молота [тех.]; девка; вымя, полость, карман; баллон v. класть в мешок, брать без спроса; присваивать, сбивать, убить, собирать; оттопыриваться; висеть мешком, надуваться; заявлять права, кричать 'чур'* * *баллонвымядобычазахватыватькарманкошелекмешокнадуватьсяоттопыриватьсяполостьпустозвонсбитьсобиратьсумасумкасумкуторбаубитьуймачемоданягдташ* * *I 1. сущ. 1) а) мешок б) перен. профессия, занятие; манера в) 2) ягдташ 3) кошелек 4) баллон 5) геол. полость 6) мн. мешки под глазами 7) вымя 8) мн. множество, уйма, горы (чего бы то ни было) 9) мн.; разг. штаны 2. гл. 1) иметь выпуклость, отвисать как мешок 2) мор. сбиваться с прямого курса (из-за неудобного ветра). 3) болтаться, свисать 4) устар. быть беременной 5) делать что-л. выпуклым 6) раскладывать по мешкам II гл. жать серпом
См. также в других словарях:
ЗАИГРЫВАТЬ — ЗАИГРЫВАТЬ, заиграть, | начинать играть. Заиграй на рожке, в мяч; | В вор., орл., тамб., пск. запеть. Девки заиграли песни. | Заиграть кого, в игре, обыграть вовсе, не давать ходу. | Заигрывать с кем, затрогивать шутками, вызывать к тому же, к… … Толковый словарь Даля
заигрывать — См … Словарь синонимов
ЗАИГРЫВАТЬ — 1. ЗАИГРЫВАТЬ1, заигрываю, заигрываешь, несовер., с кем чем (разг.). 1. Шутливо кокетничать, ухаживать за кем нибудь, любезничать, флиртовать. Он заигрывал со всеми молодыми работницами. 2. перен. Заискивать перед кем нибудь, льстя, добиваясь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАИГРЫВАТЬ — 1. ЗАИГРЫВАТЬ1, заигрываю, заигрываешь, несовер., с кем чем (разг.). 1. Шутливо кокетничать, ухаживать за кем нибудь, любезничать, флиртовать. Он заигрывал со всеми молодыми работницами. 2. перен. Заискивать перед кем нибудь, льстя, добиваясь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАИГРЫВАТЬ — ЗАИГРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. заиграть. 2. с кем. Любезничать с кем н., ухаживая (разг.). 3. с кем. Заискивать перед кем н. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАИГРЫВАТЬ — Шкаторина заигрывает трепещет, трясется под влиянием ветра; указывает тем самым, что круче идти нельзя, так как парус выйдет из ветра, т. е. перестанет работать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
заигрывать — 1. ЗАИГРЫВАТЬ см. 1. Заиграть. 2. ЗАИГРЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. (с кем). Разг. 1. Шутливо, весело обращаться к кому л., вызывая на ответ; стараться понравиться, увлечь, заинтересовать собой. Заигрывал со всякой хорошенькой женщиной. 2. Заискивать… … Энциклопедический словарь
заигрывать — с кем нибудь (иноск.) вызывать к шуткам, заискивать, располагать к ласке, любезничать Ср. Валентина Михайловна продолжала заигрывать с Неждановым. Тургенев. Новь. Ср. В черных глазах ее, в выражении лица и даже во всей ее фигуре было что то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заигрывать с кем-нибудь — Заигрывать съ кѣмъ нибудь (иноск.) вызывать къ шуткамъ, заискивать, располагать къ ласкѣ, любезничать. Ср. Валентина Михайловна продолжала заигрывать съ Неждановымъ. Тургеневъ. Новь. Ср. Въ черныхъ глазахъ ея, въ выраженіи лица и даже во всей ея… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заигрывать — I несов. перех. разг. 1. Часто играя на чём либо или чем либо, приводить в негодность. 2. Часто исполняя что либо, делать надоевшим, скучным, избитым. 3. Играя с кем либо, утомлять, доводить до изнеможения. II несов. неперех. разг. 1. Шутливо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заигрывать — I несов. перех. разг. 1. Часто играя на чём либо или чем либо, приводить в негодность. 2. Часто исполняя что либо, делать надоевшим, скучным, избитым. 3. Играя с кем либо, утомлять, доводить до изнеможения. II несов. неперех. разг. 1. Шутливо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой