-
1 заигрывать
-
2 заигрывать
I несовер.; (с кем-л./чем-л.); разг.flirt (with), coquet (with) ( флиртовать); make advances (to), ingratiate oneself (with) ( заискивать)II (что-л.)несовер. - заигрывать; совер. - заиграть1) spoil by playing, wear out by playing2) make trite (by repetition), vulgatize, debase; play to death -
3 заигрывать
flirt; coquet; make advances; ingratiateухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой — to make approaches to a girl
-
4 заигрывать
1) General subject: dally, flirt, gallivant, give the look (с кем-л.), ingratiate, make a pass at (smb.) (с кем-л.), make advances, philander, put the make on, set one's cap at (с кем-либо), make advance, make love to, make overtures to (с кем-л.), woo, toy2) Jargon: mash, (с кем-л.) screw around with someone or something, (с кем-л.) hit on3) Makarov: cotton up (с кем-л.), do a number on (с кем-л.)4) Phraseological unit: get fresh -
5 заигрывать
1. (с тв.) разг.1. ( флиртовать) flirt (with)2. ( заискивать) make* advances (to)2. заиграть (вн.)1. ( приводить в негодность) spoil* или wear* out, by playing2. (опошлять, делать избитым) vulgarize (d.), debase (d.); run* down (d.) -
6 заигрывать
I несовер.; (с кем-л./чем-л.); разг.
flirt (with), coquet (with) (флиртовать); make advances (to), ingratiate oneself (with) (заискивать)
II (что-л.)
1) spoil by playing, wear out by playing
2) make trite (by repetition), vulgatize, debase; play to death* * *(с кем-л./чем-л.); flirt, coquet; make advances -
7 заигрывать(ся)
1) make advances; 2) play; 3) play -
8 заигрывать
I (с тв.) разг.1) ( флиртовать) flirt (with)2) ( заискивать) make advances (to)II несов. - заи́грывать, сов. - заигра́ть; (вн.)1) (приводить в негодность - пластинку, инструмент и т.п.) spoil [wear out] by playing2) ( лишать оригинальности от частого повторения) run down (d); exhaust (d), overuse (d), overwear (d) (by repetition)III несов. - заи́грывать, сов. - заигра́ть; прост.(вн.; присваивать) appropriate (d); help oneself (to); hook (d) sl -
9 заигрывать
(заискивать) to make up (to) -
10 заигрывать
нсв3) vt (св заигра́ть)заи́грывать пласти́нку — to wear out a record
-
11 заигрывать (с кем-л.)
Jargon: screw around with someone or something, hit onУниверсальный русско-английский словарь > заигрывать (с кем-л.)
-
12 заигрывать с девушкой
Makarov: make approaches to a girlУниверсальный русско-английский словарь > заигрывать с девушкой
-
13 заигрывать с идеей
Mass media: flirt with an idea, toy with an ideaУниверсальный русско-английский словарь > заигрывать с идеей
-
14 заигрывать с музой
General subject: philander with the Muse (пописывать стишки и т. п.), philander with the Muse (пописывать стишки и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > заигрывать с музой
-
15 заигрывать с окружающими
General subject: kimbleУниверсальный русско-английский словарь > заигрывать с окружающими
-
16 заигрывать, касаясь друг друга коленками под столом
General subject: play footsieУниверсальный русско-английский словарь > заигрывать, касаясь друг друга коленками под столом
-
17 заигрывать, приставать к
Colloquial: make a move on someone (в сексуальном плане)Универсальный русско-английский словарь > заигрывать, приставать к
-
18 заигрывать, флиртовать
Jargon: give the come-onУниверсальный русско-английский словарь > заигрывать, флиртовать
-
19 брататься, путаться, заигрывать
Jargon: hob-knobУниверсальный русско-английский словарь > брататься, путаться, заигрывать
-
20 флиртовать, заигрывать
American: make a play forУниверсальный русско-английский словарь > флиртовать, заигрывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАИГРЫВАТЬ — ЗАИГРЫВАТЬ, заиграть, | начинать играть. Заиграй на рожке, в мяч; | В вор., орл., тамб., пск. запеть. Девки заиграли песни. | Заиграть кого, в игре, обыграть вовсе, не давать ходу. | Заигрывать с кем, затрогивать шутками, вызывать к тому же, к… … Толковый словарь Даля
заигрывать — См … Словарь синонимов
ЗАИГРЫВАТЬ — 1. ЗАИГРЫВАТЬ1, заигрываю, заигрываешь, несовер., с кем чем (разг.). 1. Шутливо кокетничать, ухаживать за кем нибудь, любезничать, флиртовать. Он заигрывал со всеми молодыми работницами. 2. перен. Заискивать перед кем нибудь, льстя, добиваясь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАИГРЫВАТЬ — 1. ЗАИГРЫВАТЬ1, заигрываю, заигрываешь, несовер., с кем чем (разг.). 1. Шутливо кокетничать, ухаживать за кем нибудь, любезничать, флиртовать. Он заигрывал со всеми молодыми работницами. 2. перен. Заискивать перед кем нибудь, льстя, добиваясь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАИГРЫВАТЬ — ЗАИГРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. заиграть. 2. с кем. Любезничать с кем н., ухаживая (разг.). 3. с кем. Заискивать перед кем н. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАИГРЫВАТЬ — Шкаторина заигрывает трепещет, трясется под влиянием ветра; указывает тем самым, что круче идти нельзя, так как парус выйдет из ветра, т. е. перестанет работать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
заигрывать — 1. ЗАИГРЫВАТЬ см. 1. Заиграть. 2. ЗАИГРЫВАТЬ, аю, аешь; нсв. (с кем). Разг. 1. Шутливо, весело обращаться к кому л., вызывая на ответ; стараться понравиться, увлечь, заинтересовать собой. Заигрывал со всякой хорошенькой женщиной. 2. Заискивать… … Энциклопедический словарь
заигрывать — с кем нибудь (иноск.) вызывать к шуткам, заискивать, располагать к ласке, любезничать Ср. Валентина Михайловна продолжала заигрывать с Неждановым. Тургенев. Новь. Ср. В черных глазах ее, в выражении лица и даже во всей ее фигуре было что то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заигрывать с кем-нибудь — Заигрывать съ кѣмъ нибудь (иноск.) вызывать къ шуткамъ, заискивать, располагать къ ласкѣ, любезничать. Ср. Валентина Михайловна продолжала заигрывать съ Неждановымъ. Тургеневъ. Новь. Ср. Въ черныхъ глазахъ ея, въ выраженіи лица и даже во всей ея… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заигрывать — I несов. перех. разг. 1. Часто играя на чём либо или чем либо, приводить в негодность. 2. Часто исполняя что либо, делать надоевшим, скучным, избитым. 3. Играя с кем либо, утомлять, доводить до изнеможения. II несов. неперех. разг. 1. Шутливо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заигрывать — I несов. перех. разг. 1. Часто играя на чём либо или чем либо, приводить в негодность. 2. Часто исполняя что либо, делать надоевшим, скучным, избитым. 3. Играя с кем либо, утомлять, доводить до изнеможения. II несов. неперех. разг. 1. Шутливо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой