-
1 задействовать
-
2 задействовать
enableuseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задействовать
-
3 задействовать
einsetzen vt; in Betrieb nehmen (непр.) vt ( ввести в эксплуатацию) -
4 задействовать
сов.1) ( ввести в эксплуатацию) poner en funcionamiento( en acción)2) ( вовлечь в работу) atraer vt, arrastrar vt; incorporar vt ( включить) -
5 задействовать
сов. -
6 задействовать
-
7 rendre opérationnel
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rendre opérationnel
-
8 לתפעל
-
9 screen test
тест количества факторов; метод, позволяющий определить количество факторов, которые необходимо задействовать в конкретном анализе данных.* * *тест количества факторов; метод, позволяющий определить количество факторов, которые необходимо задействовать в конкретном анализе данных. -
10 employ (one’s) capacity
Деловая лексика: задействовать (чьи-л.) мощности, задействовать (чьи-л.) ресурсыУниверсальный англо-русский словарь > employ (one’s) capacity
-
11 employ capacity
-
12 הפעילו
הפעילוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִפעִיל [לְהַפעִיל, מַ-, יַ-]1.задействовать 2.применять 3.воздействовать 4.активизировать————————הפעילוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִפעִיל [לְהַפעִיל, מַ-, יַ-]1.задействовать 2.применять 3.воздействовать 4.активизировать -
13 bring
1) подводить; отводить2) доводить доbring to the boil доводить до кипения; кипятить3) вводитьbring into service вводить в работу / эксплуатацию4) выводить наbringing to normal operating conditions вывод на штатный рабочий режим5) задействоватьbring onstream задействовать / поставить под (напр., под добычу, под откачку и т.д.)6) (перен.) ставитьbring into doubt ставить под сомнение;bring about ставить на повестку дня;shortage of A is bringing about В нехватка А ставит на повестку дня В7) bring together собрать воединоEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > bring
-
14 задействует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задействует
-
15 activate
ˈæktɪveɪt гл.
1) активизировать;
приводить в действие, включать Video cameras with night vision can be activated by movement. ≈ Камеры ночного видения могут приводиться в действие передвижением кого-либо или чего-либо.
2) хим.;
биол. активировать
3) делать радиоактивным
4) амер.;
воен. формировать и укомплектовыватьактивизировать (специальное) активировать;
повышать реактивную способность( физическое) делать радиоактивным;
ионизировать (американизм) (военное) зачислять в часть( американизм) (военное) сформировывать и укомплектовывать часть приводить в действие, включать оборудованиеactivate активизировать ~ хим., биол. активировать ~ активировать ~ делать радиоактивным ~ задействовать ~ инициировать ~ приводить в действие ~ амер. воен. формировать и укомплектовыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > activate
-
16 put on
1) надевать He put his coat on hurriedly and ran out of the house. ≈ Он в спешке набросил пальто и выбежал из дома. Syn: don, get on
4), gown
2., robe
2.
2) принимать вид;
прикидываться, притворяться to put on airs and graces ≈ манерничать;
важничать to put on an act разг. ≈ ломаться, разыгрывать комедию to put on a brave face ≈ делать вид, что все в порядке;
храбриться His modesty is all put on. ≈ Его скромность напускная.
3) ставить( на сцене) Which play is the Theatre Group putting on next? ≈ Какую следующую пьесу ставит Theatre Group?
4) ставить (на лошадь и т. п.) How much are you prepared to put on this horse? ≈ Сколько ты хочешь поставить на эту лошадь? Syn: be on
6), bet on
1), gamble on
1), stake
2.
3), wager on
1)
5) облагать( налогом) The government has put yet another tax on cigarettes. ≈ Правительство ввело очередной налог на сигареты.
6) возлагать Why are you trying to put the blame on me? ≈ Почему ты пытаешься свалить вину на меня?
7) прибавлять, увеличивать to put on pace ≈ прибавлять шагу to put it on а) повышать цену;
б) преувеличивать (свои чувства, боль и т. п.) The train put on speed. ≈ Поезд прибавил скорость.
8) передвигать вперед( стрелки часов)
9) запускать, включать, приводить в действие Please put the light on, it's getting dark. ≈ Зажги свет, становится темно.
10) подшучивать (над кем-л.) ;
ставить (кого-л.) в смешное положение I don't believe you, you're just putting me on! ≈ Я тебе не верю, ты шутишь! надевать - to * one's hat надеть шляпу - to * make-up накраситься - he put his clothes on он оделся принимать вид, прикидываться, притворяться - to * a brave face делать вид, что все в порядке, храбриться, бодриться - to * airs важничать, зазнаваться, задирать нос - to * airs and graces манерничать;
важничать - he * an air of innocence он принял невинный вид - he * a semblance of anger он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным - she * her best manners она старалась казаться необычайно воспитанной - her wistful look was * ее печаль была напускной - she * an act (американизм) она ломала комедию ставить (на сцене) - to * a new play поставить (на сцене) новую пьесу - to put the play on again возобновить постановку (пьесы) прибавлять, увеличивать - to * speed увеличить скорость - to * full speed развить полную /максимальную/ скорость - to * race прибавить шагу;
(спортивное) ускорить бег - to * weigh /flesh/ прибавить в весе;
пополнеть - to * five kilos поправиться на пять кило - to * two goals before time забить два гола до конца тайма запускать, включать, приводить в действие - to put the light on зажигать свет - to * the brake тормозить - to * the radio включить радио - to * a record поставить пластинку соединять (по телефону) - to ask to be * to smb. попросить соединить с кем-л. передвигать вперед (стрелки часов) использовать, применять - to * more trains пустить больше поездов - to * all sail (морское) поставить все паруса;
сделать все возможное, принять все меры организовывать;
начать работу;
задействовать - to put smb. on to do a job дать /поручить/ кому-л. работу ставить (на лошадь) облагать (налогом) (разговорное) подшучивать над кем-л.;
ставить (кого-л.) в смешное положение - to put smb. on дразнить /разыгрывать, подначивать/ кого-л. - are you putting me on? издеваешься, да? (разговорное) задаваться, строить из себя, воображать;
вести себя бесцеремонно или высокомерно - she puts on a great deal она слишком много о себе думает, она сильно задается /выпендривается/ > to put it on преувеличивать (чувства, страдания и т. п.) ;
вздуть цену, требовать непомерную цену > she put it on so thick we didn't belive a word она так сгустила краски, что мы не поверили ни одному слову > to put the make on заигрывать, лезть, приставать( к женщине) -
17 put on
[ʹpʋtʹɒn] phr v1. надеватьto put on one's hat [one's shoes, one's coat] - надеть шляпу [туфли, пальто]
2. принимать вид, прикидываться, притворятьсяto put on a brave face - делать вид, что всё в порядке, храбриться, бодриться
to put on airs - важничать, зазнаваться, задирать нос
to put on airs and graces - манерничать; важничать
he put on a semblance of anger - он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным
she put on her best manners - она старалась казаться необычайно воспитанной
she put on an act - амер. она ломала комедию
3. ставить ( на сцене)4. прибавлять, увеличиватьto put on full speed - развить полную /максимальную/ скорость
to put on pace - а) прибавить шагу; б) спорт. ускорить бег
to put on weight /flesh/ - прибавить в весе; (по)полнеть
5. запускать, включать, приводить в действиеto put the light [the gas] on - зажигать свет [газ]
to put on the radio [the television] - включить радио [телевизор]
6. соединять ( по телефону)to ask to be put on to smb. - попросить соединить с кем-л.
7. передвигать вперёд ( стрелки часов)8. использовать, применятьto put on all sail - а) мор. поставить все паруса; б) сделать всё возможное, принять все меры
9. организовать; начать работу; задействоватьto put smb. on to do a job - дать /поручить/ кому-л. работу
10. ставить ( на лошадь)11. облагать ( налогом)12. разг. подшучивать (над кем-л.); ставить (кого-л.) в смешное положениеto put smb. on - дразнить /разыгрывать, подначивать/ кого-л.
are you putting me on? - издеваешься, да?
13. разг. задаваться, строить из себя, воображать; вести себя бесцеремонно или высокомерноshe puts on a great deal - она слишком много о себе думает, она сильно задаётся /выпендривается/
♢
to put it on - а) преувеличивать (чувства, страдания и т. п.); she put it on so thick we didn't believe a word - она так сгустила краски, что мы не поверили ни одному слову; б) вздуть цену, требовать непомерную ценуto put the make on - заигрывать; лезть, приставать ( к женщине)
-
18 opérationnel
adj ( fém - opérationnelle)1) оперативный, операционныйrecherche opérationnelle — исследование операций2) действующий; в исправном состоянии3) вступающий в строй, начинающий действовать; способный действовать ( о человеке); работоспособный; эффективный -
19 circolazione
f1) циркуляция, обращение; круговоротcircolazione dell'aria / atmosferica — циркуляция атмосферы2) эк. обращение, оборотessere in circolazione — находиться в обращенииmettere in circolazione — 1) пускать в обращение 2) перен. распространять (напр. слухи)levare / togliere dalla circolazione — 1) изъять из обращения 2) перен. лишить свободы передвижения; арестовать 3) эвф. прикончитьrimettere qd in circolazione — вновь задействовать кого-либо3) движение•Syn: -
20 esercizio
m1) упражнение; практикаesercizi obbligatori di scuola — "школа" (17) ( обязательных фигур в фигурном катании)fare esercizio, tenersi in esercizio — упражняться, практиковатьсяessere fuori d'esercizio — не иметь практики, не заниматьсяfare dell' / un po' d' esercizio — тренироваться, заниматься физкультуройessere in / fuori dell' esercizio — 1) быть (не)тренированным 2) (не) действоватьtenere qd in esercizio — тренировать кого-либоper esercizio — путём упражнения / тренировки; упражняясь, тренируясь3) использование; эксплуатация; исполнение, ведениеl'esercizio dell'anno эк. — бюджетный годmettere in esercizio — пустить в ход, ввести в строй; бюр. задействовать4) исполнение, выполнение ( обязанностей); занятие ( чем-либо)...nell'esercizio delle proprie funzioni —...при исполнении обязанностейaprire un esercizio di generi alimentari — открыть торговлю продовольственными товарами / продуктовый магазин6) ком. финансовый / хозяйственный годcosti d'esercizio — текущие издержки / накладные расходы7) тех. работа, функционирование•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
ЗАДЕЙСТВОВАТЬ — ЗАДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; совер., что (спец.). Ввести в действие, в эксплуатацию. Задействована новая скважина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задействовать — 1. ЗАДЕЙСТВОВАТЬ, ствую, ствуешь; св. Разг. Начать действовать. Указ задействует с декабря. 2. ЗАДЕЙСТВОВАТЬ, ствую, ствуешь; св. что. Ввести в действие, привлечь к использованию. З. лабораторное оборудование. З. новые методы диагностики. З. чьи… … Энциклопедический словарь
Задействовать — сов. перех. разг. 1. Ввести в действие, в эксплуатацию. 2. Привлечь к участию в операции (в речи военных). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задействовать — зад ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
задействовать — (I), заде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
задействовать — I ствую, ствуешь; св.; разг. Начать действовать. Указ задействует с декабря. II ствую, ствуешь; св. что Ввести в действие, привлечь к использованию. Заде/йствовать лабораторное оборудование. Заде/йствовать новые методы диагностики. Заде/йствовать … Словарь многих выражений
задействовать — за/дей/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Сражение при Коронеле — Первая мировая война … Википедия
Вторая Мировая (игра) — Вторая мировая Разработчик 1С Издатель 1С Дата выпуска 20 октября 2006 … Википедия
Вторая мировая (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вторая мировая (значения). Вторая мировая Разработчик … Википедия
Фолклендский бой — Координаты: 52°29′58″ ю. ш. 56°09′59″ з. д. / 52.499444° ю. ш. 56.166389° з. д. … Википедия