зада

социа́льно-экономи́ческие зада́чи — sosyoekonomik hedefler

э́то на́ша о́бщая зада́ча — bu hepimizin ortak görevidir

поста́вить зада́чу — görev vermek

поста́вить пе́ред собо́й зада́чу... —...mayı amaç edinmek

пе́ред на́ми две зада́чи — iki görevle karşı karşıyayız

зада́ча по фи́зике — fizik problemi

реши́ть зада́чу — problemi çözmek

дома́шнее зада́ние — devoir à domicile

пла́новое зада́ние — tâche prévue par le plan

осо́бое зада́ние — mission spéciale

сме́нное зада́ние — tâche de la journée

дать зада́ние — assigner une tâche

вы́полнить зада́ние на 120% — remplir une tâche à cent vingt pour cent

спра́виться с зада́нием — remplir sa tâche

по зада́нию кого́-л — on smb's instructions

пла́новое зада́ние — target, plan

вы́полнить произво́дственное зада́ние — fulfil one's production quota

гото́вить зада́ние — do one's lessons

реши́ть зада́чу — résoudre un problème

на́ши зада́чи — nos tâches

поста́вить себе́ зада́чу — se proposer comme but

очередны́е зада́чи — les problèmes du jour

гла́вная зада́ча — mission principale

ва́жное, отве́тственное, почётное зада́ние — éine wíchtige, verántwortungsvolle, éhrenvolle Áufgabe [ein wíchtiger, verántwortungsvoller, éhrenvoller Áuftrag]

Они́ вы́полнили э́то зада́ние. — Sie háben díese Áufgabe [díesen Áuftrag] erfüllt [áusgeführt].

Он пое́хал туда́ по зада́нию реда́кции. — Er fuhr in Áuftrag der Redaktión dorthín.

Почему́ ты не вы́полнил дома́шнее зада́ние? — Warú m hast du die Háusaufgabe nicht gemácht?

дома́шнее зада́ние — ev ödevi

кла́ссное зада́ние — sınıf ödevi

пла́новые зада́ния — plan hedefleri

зада́ния 12-ой пятиле́тки — 12. beş yıllık plan hedefleri

по ва́шему зада́нию — verdiğiniz vazife / görev üzerine

боево́й кора́бль — barco de guerra

боева́я едини́ца — unidad de combate

боево́й патро́н — cartucho de guerra

боево́й поря́док — orden de batalla

боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)

в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate

боева́я зада́ча — objetivo de combate

боева́я заслу́га — mérito de guerra

боева́я мощь — potencia de combate

боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)

боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)

боева́я зада́ча — tarea primordial

боево́е креще́ние — bautismo de fuego

боево́й това́рищ — compañero de armas

боево́й кора́бль — barco de guerra

боева́я едини́ца — unidad de combate

боево́й патро́н — cartucho de guerra

боево́й поря́док — orden de batalla

боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)

в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate

боева́я зада́ча — objetivo de combate

боева́я заслу́га — mérito de guerra

боева́я мощь — potencia de combate

боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)

боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)

боева́я зада́ча — tarea primordial

боево́е креще́ние — bautismo de fuego

боево́й това́рищ — compañero de armas

шахматная задача — problema scacchistico

решить задачу — risolvere il problema

очередные задачи — compiti immediati

трудная задача — compito difficile

выполнить задачу — realizzare il compito

поставить задачу — porre il compito

поставить зада́чу — porre il compito / l'obiettivo

выполнить зада́чу — eseguire / realizzare il compito

арифметическая / алгебраическая зада́ча — un problema di aritmetica / algebra

научная зада́ча — problema scientifico

найти такие деньги - зада́ча! — trovare tutti questi soldi - un problema!