-
1 Ziel
n цель f (a. fig.); Sp. финиш; Hdl. срок (платежа); am Ziel sein достигнуть цели; durchs Ziel gehen финишировать (im)pf.; ohne Ziel без цели; sich zum Ziel setzen задаться целью; hinausschießen -
2 Ziel
artil. Z. -
3 Rakete-Ziel
milit. RZ Linie -
4 Einheit-Richtung-Munition -Entfernung-Ziel
milit. ERMEZA (ansprache)Универсальный русско-немецкий словарь > Einheit-Richtung-Munition -Entfernung-Ziel
-
5 Einheit-Richtung-Munition sart-Entfernung-Ziel
milit. ERMEZA (ansprache)Универсальный русско-немецкий словарь > Einheit-Richtung-Munition sart-Entfernung-Ziel
-
6 Einheit-Richtung-Ziel-Auftrag
milit. ERZAУниверсальный русско-немецкий словарь > Einheit-Richtung-Ziel-Auftrag
-
7 Linie Rakete-Ziel
Av. RZ -
8 dicht am Ziel
artil. d.a.Z. -
9 gedecktes Ziel
artil. ged.Z. -
10 lebendes Ziel
milit. leb.Z. -
11 договоренная отсрочка платежа
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > договоренная отсрочка платежа
-
12 намеченная цифра
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > намеченная цифра
-
13 в обычный срок
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > в обычный срок
-
14 просрочивать платёж
Ziel n überschreiten, mit der Zahlung in Verzug geraten vi, mit der Zahlung in Verzug kommen viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > просрочивать платёж
-
15 соблюдать срок
Ziel n einhaltenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соблюдать срок
-
16 цель
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > цель
-
17 душа
ziel, hart -
18 цель
Ziel, Zweck -
19 verfehlen
Ziel не попадать <пасть> (в В); fig. не достигать <тигнуть, -тичь> (Р); ( nicht finden) не находить < найти> (Р; a. seinen Beruf своего призвания), проходить < пройти>/проезжать <ехать> мимо (Р); Pers. (a. einander) разойтись pf., разминуться pf. (с Т); Zug опаздывать < опоздать> (на В) -
20 прицельный
Ziel-, Visier-
См. также в других словарях:
Ziel — das; (e)s, e; 1 die Stelle, an der ein Rennen endet (und die Zeit gemessen wird) ↔ Start <als Erster, Zweiter usw durch das Ziel gehen (= dort ankommen), ins Ziel kommen> || K : Zielfoto, Zielgerade, Zielkamera, Zielkurve, Ziellinie,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ziel — Ziel: Das Substantiv mhd., ahd. zil (vgl. got. tila rids »zum Ziel strebend« als Name eines Speers und aisl. aldr tili »Lebensende«) gehört vielleicht zu der unter ↑ Zeit behandelten Wortgruppe. Es würde demnach eigentlich »das Eingeteilte,… … Das Herkunftswörterbuch
Ziel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zweck • Absicht • Zielscheibe • Ambition • Ehrgeiz • … Deutsch Wörterbuch
Ziel- — [ts̮i:l] <Präfixoid>: kennzeichnet das im Basiswort Genannte als etwas, was angestrebt wird, worauf sich etwas richtet, was mit entsprechendem Bemühen erreicht werden soll: Zielgebiet; Zielgruppe; Zielhafen; Zielpublikum; Zielsprache. * * * … Universal-Lexikon
Ziel — est un mot allemand désignant : une notion de frontière, de limite d espace ; une chose vers laquelle on tend. Au sens figuré : l idée d un objet vers lequel on dirige ses souhaits (appropriation), que l on cherche à atteindre.… … Wikipédia en Français
Ziel [1] — Ziel, soviel wie Termin, insbes. Kündigungstermin (für Gesinde) oder Zahlungstermin, in übertragenem Sinne auch die am Ziel zu zahlende Summe, besonders bei Wechseln üblicher Ausdruck; Zielplatz, der Zahlungsort eines Handelsplatzes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ziel — Sn std. (9. Jh., zila 8. Jh.), mhd. zil, ahd. zil Stammwort. Dieses Wort wird auch vorausgesetzt durch 1) erzielen, erreichen in gt. gatilon, ae. tilian (besonders das Feld bestellen ), afr. tilia, as. tilan, ahd. zilēn ( sich beeilen ); 2) anord … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ziel [1] — Ziel, 1) das bestimmte Ende eines Raumes, die Grenze; 2) eine zu einer gewissen Handlung vorgeschriebene od. bestimmte Zeit, daher Zieltag; 3) bes. ein Zahlungstermin; 4) so v.w. Kammerziel; 5) die Zeit, bis zu welcher ein Geselle bei dem Meister … Pierer's Universal-Lexikon
Ziel [2] — Ziel, Fluß, so v.w. Thièle, s.u. Orbe 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Ziel [2] — Ziel, Ernst, Dichter und Schriftsteller, geb. 5. Mai 1841 in Rostock, studierte, nachdem er eine Zeitlang im kaufmännischen Beruf tätig gewesen war, in seiner Paterstadt, in Bonn, Leipzig und Berlin Geschichte und Literaturgeschichte, erwarb sich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ziel — Ziel, Ernst, Schriftsteller, geb. 5. Mai 1841 in Rostock, 1872 83 Redakteur der »Gartenlaube«, lebt in Cannstatt; schrieb: »Gedichte« (2. Aufl. 1881), »Literar. Reliefs. Dichterporträts« (4 Bde., 1885 95) u.a … Kleines Konversations-Lexikon