-
1 Augenmerk
-
2 высок. внимание sein Augenmerk auf richten — уделять внимание
gener. (etw.)(A)(чему-л.) AugenmerkУниверсальный русско-немецкий словарь > высок. внимание sein Augenmerk auf richten — уделять внимание
-
3 внимание
n Aufmerksamkeit f, Augenmerk; Beachtung f, Erwägung f; внимание! Achtung!; без внимания außer Betracht od. acht; принимая во внимание mit Rücksicht (В auf A)* * *внима́ние n Aufmerksamkeit f, Augenmerk; Beachtung f, Erwägung f;внима́ние! Achtung!;без внима́ния außer Betracht oder Acht;принима́я во внима́ние mit Rücksicht (В auf A)* * *внима́ни|е<-я>ср Aufmerksamkeit fобраща́ть внима́ние на что-л. etw beachtenпринима́ть во внима́ние in Betracht ziehenпринима́я во внима́ние in Anbetracht dessenблагодари́м за внима́ние! vielen Dank für die Aufmerksamkeit!* * *n1) gener. Notiz (îáðàòèòü âíèìàíèå: Notiz nehmen), Achtsamkeit, Sorge (für A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë., ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.), Sorge (für A î êîì-ë., î ÷åì-ë., ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.), Konzentration, Zuwendung (уделяемое кому-л.), Achtung, (тк.sg) Aufmerksamkeit, (тк.sg) Rücksicht2) book. Beachtung3) law. Rücksichtnahme4) psych. Attention, Aufmerksamkeit5) Austrian. Obacht6) pompous. Augenkrankheit, Augenleiden -
4 иметь в виду
v1) gener. (auf etw.) bedacht sein (что-л.), (что-л.) (etw.) im Auge behalten, (что-л.) (etw.) im Äuge behalten, (что-л.) (etw.) im Äuge häben, (etw.) in Aussicht nehmen (что-л.), (j-n, etw.) ins Auge fassen, auf etw. (A) Bedacht nehmen, auf etw. (A) bedacht sein (что-л.), hinausgeh (auf A) (что-л.), hinausgehe (auf A) (что-л.), im Auge behalten, im Auge haben, im Blick haben, in Vormerkung behalten, meinen, sein Augenkrankheit auf etw. (A) richten (что-л.), sich (D) etw. gegenwärtig halten (что-л.), es auf etw. (A) ansehen (что-л.), (что-л.) Augenmerk, denken (кого-л.)2) law. beabsichtigen3) offic. auf (etw.) Bedacht nehmen4) pompous. (что-л.) sein Augenmerk auf (etw.) richten5) shipb. Rücksicht nehmen auf, in Aussicht haben, in Aussicht nehmen -
5 видимый признак
-
6 задача
* * *зада́ча f Aufgabe; Problem n; Exempel n;перед на́ми стои́т зада́ча wir stehen vor der Aufgabe* * *зада́ч|а<-и>ж1. (зада́ние) Aufgabe fзада́ча управле́ния Führungsaufgabe fпоста́вить себе́ [ или пе́ред собо́й] зада́чу es sich zur Aufgabe machenспра́виться с зада́чей eine Aufgabe bewältigenреши́ть зада́чу eine Aufgabe lösen* * *n1) gener. Anliegen, Einzelziel, Funktion, Zielsetzung, eine eingekleidete Aufgabe (в отличие от примера), Absicht, Herausforderung, Aufgabe2) Av. Mission3) obs. Augenmerk4) liter. (арифметическая) Rechnung5) milit. (боевая) Aufgabe, Auftrag, Ziel6) eng. Einstechen (металла в прокатные валки), Einstoßen, Task7) construct. Soll8) math. Exempel9) econ. Aufgabenstellung, Teilziel (на определенный момент), Problem10) artil. Ziel (наступления)11) metal. Einstich (металла в прокатные валки)13) busin. Objekt14) op.syst. Beschäftigung15) f.trade. Zweck -
7 мишень
n1) gener. Bestscheibe (для стрельбы), Scheibe, Schießscheibe, Zielscheibe2) Av. Zieldarstellung3) obs. Augenmerk4) milit. Kunstziel, Scheibenziel, Schußziel, Ziel, Zielkörper (напр. танк), Übungsziel5) eng. Auffangscheibe, Aufprallplatte, Fangelektrode, Prallplatte, Speicher, Speicherplatte, Target (m), Zielzeichen6) chem. Targetschicht7) radio. Bildwurfelektrode, Reflektor, Speicherschirm8) phys. Auffänger9) electr. Fangscheibe, Mosaikkatode, Speicherplatte (передающей телевизионной трубки с накоплением заряда, запоминающей ЭЛТ), Treffplatte10) microel. Speicherelektrode11) nucl.phys. Target -
8 обращать внимание
v1) gener. (чьё-л.)(на кого-л., на что-л.) (j-n) auf (j-n, etw.) aufmerksam machen, (чьё-л.) (j-s) Aufmerksamkeit (auf etw.) wenden (на что-л.), achtgeben (на что-л.), achthaben (auf A) (на что-л., на кого-л.), (на что-л.) auf etw. (A) reagieren, auf etw. (A) ächten (на что-л.), beachten (на кого-л., на что-л.), sich kehren (на кого-л., на что-л.), (чьё-л.) verweisen (на что-л.), Aufmerksamkeit lenken (j-s auf etw.), besinnen (auf) (на что-то, что уже случилось), achten (на кого-л., на что-л.)2) obs. auf etw. (A) Achtung geben (на что-л.), auf etw. (A) Achtung haben (на что-л.)3) book. achthaben (на кого-л., на что-л.)4) shipb. Augenmerk zuwenden, Wert legen auf -
9 обращать, уделять особое внимание
vgener. (чему-либо) besonderes Augenmerk legen (auf Akk)Универсальный русско-немецкий словарь > обращать, уделять особое внимание
-
10 уделять внимание
v1) gener. (j-m) Aufmerksamkeit zukommen lassen (кому-л.), (кому-л.) (j-m) Beachtung schenken, sein Augenkrankheit auf etw. (A) richten (чему-л.), sorgen (um A) (кому-л., чему-л.), Beachtung widmen, Aufmerksamkeit schenken, Aufmerksamkeit lenken2) book. (кому-л., чему-л.) (j-m), einer Sache Aufmerksamkeit schenken, (кому-л., чему-л.) (j-m), einer Sache Aufmerksamkeit widmen, (кому-л., чему-л.) (j-m, etw.) Beachtung schenken3) pompous. (чему-л.) sein Augenmerk auf (etw.) richten -
11 уделять внимание ч.-л., иметь в виду ч.-л.
vgener. Augenmerk richten auf AУниверсальный русско-немецкий словарь > уделять внимание ч.-л., иметь в виду ч.-л.
-
12 цель
1.
milit. Ö
2. n1) gener. Absicht, Bestimmung, Ziel, Zielpunkt, Zweck2) Av. Angriffsziel, Target, Z. Angriffsziel3) obs. Augenmerk, Ende4) milit. Einsatzpunkt, Führungszweck, Zielgebiet, Zielobjekt5) book. Destination (поездки и т. п.)6) law. Anliegen, Endziel, Zielsetzung, Zielstellung7) ling. Bestimmungsort8) road.wrk. Behul9) radio. Reflektor (в радиолокации)10) busin. Objekt11) aerodyn. (электрическая) Kreis -
13 внимание
n Aufmerksamkeit f, Augenmerk; Beachtung f, Erwägung f; внимание! Achtung!; без внимания außer Betracht od. acht; принимая во внимание mit Rücksicht (В auf A)
См. также в других словарях:
Augenmerk — das Augenmerk (Mittelstufe) Konzentration auf etw., Aufmerksamkeit Synonym: Achtsamkeit (geh.) Beispiele: Unser Augenmerk richtet sich jetzt auf die Wahlen. Sie hat ihm kein besonderes Augenmerk zugewandt … Extremes Deutsch
Augenmerk — Andacht, Anspannung, Aufmerksamkeit, Interesse, Konzentration, Wachsamkeit; (geh.): Achtsamkeit; (veraltet): Acht. * * * Augenmerk,das:das/seinA.richten|auf|:⇨aufpassen(1) Augenmerk→Aufmerksamkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Augenmerk — Au·gen·merk das; (e)s; nur Sg ≈ Aufmerksamkeit <sein Augenmerk auf jemanden / etwas richten, lenken, konzentrieren>: Ihr Augenmerk galt besonders den Armen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Augenmerk — Vorsicht; Vigilanz; Achtsamkeit; Achtung; Wachsamkeit; Aufmerksamkeit * * * Au|gen|merk 〈n.; s; unz.〉 Aufmerksamkeit ● sein Augenmerk auf etwas richten * * * Au|gen|merk, das; [e]s … Universal-Lexikon
Augenmerk, das — Das Augenmêrk, des es, plur. inusit. das Merk oder Zeichen, worauf die Augen gerichtet sind, dasjenige worauf die Augen merken. Also, 1) eigentlich, das Ziel einer körperlichen Handlung. 2) Ein Merkmahl für die Augen. So nehmen sich die Schiffer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Augenmerk — Au|gen|merk, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Sein Augenmerk auf jemanden \(oder: etwas\) richten \(auch: lenken\) — I Sein Augenmerk auf jemanden (oder: etwas) richten (auch: lenken) Die Wendung bedeutet, jemanden besonders zu beachten oder einer Sache besondere Aufmerksamkeit zu schenken: Der Wirt richtete sein Augenmerk auf die beiden Fremden. Die… … Universal-Lexikon
Vorsicht — Augenmerk; Vigilanz; Achtsamkeit; Achtung; Wachsamkeit; Aufmerksamkeit; Bedachtsamkeit; Besonnenheit; Behutsamkeit; Bedacht * * * Vor|sicht [ fo:ɐ̯zɪçt], die; &L … Universal-Lexikon
Dresdner Zukunftsforum — ist ein seit 2005 stattfindender Kongress in Dresden. Er thematisiert die zukünftige Entwicklung des Internets und untersucht dessen Einfluss auf die Bereiche des täglichen Lebens. Dabei sucht die Veranstaltung nach Parallelen mit anderen… … Deutsch Wikipedia
Ektomorph — Ein Körperbautyp bezeichnet einen somatischen Konstitutionstypen. Im engeren Sinn meint man einen der drei Somatotypen: ektomorph, mesomorph oder endomorph. Diese Begriffe gehen auf die Typologie William Sheldons zurück. Die Begriffe tauchen… … Deutsch Wikipedia
Endomorph — Ein Körperbautyp bezeichnet einen somatischen Konstitutionstypen. Im engeren Sinn meint man einen der drei Somatotypen: ektomorph, mesomorph oder endomorph. Diese Begriffe gehen auf die Typologie William Sheldons zurück. Die Begriffe tauchen… … Deutsch Wikipedia