-
1 Exempel
n: ein Exempel statuieren наказать в назидание другим (an D В); Probe auf 's Exempel machen проверить на деле -
2 statuieren
-
3 пример
exempel, föredöme, förebild, mönster ; exemplar -
4 задача
* * *зада́ча f Aufgabe; Problem n; Exempel n;перед на́ми стои́т зада́ча wir stehen vor der Aufgabe* * *зада́ч|а<-и>ж1. (зада́ние) Aufgabe fзада́ча управле́ния Führungsaufgabe fпоста́вить себе́ [ или пе́ред собо́й] зада́чу es sich zur Aufgabe machenспра́виться с зада́чей eine Aufgabe bewältigenреши́ть зада́чу eine Aufgabe lösen* * *n1) gener. Anliegen, Einzelziel, Funktion, Zielsetzung, eine eingekleidete Aufgabe (в отличие от примера), Absicht, Herausforderung, Aufgabe2) Av. Mission3) obs. Augenmerk4) liter. (арифметическая) Rechnung5) milit. (боевая) Aufgabe, Auftrag, Ziel6) eng. Einstechen (металла в прокатные валки), Einstoßen, Task7) construct. Soll8) math. Exempel9) econ. Aufgabenstellung, Teilziel (на определенный момент), Problem10) artil. Ziel (наступления)11) metal. Einstich (металла в прокатные валки)13) busin. Objekt14) op.syst. Beschäftigung15) f.trade. Zweck -
5 на примере дать другим наглядный урок
prepos.1) gener. (кого-л.) ein Exempel (an j-m) statuieren2) obs. (кого-л., чего-л.) an (j-m), mit (etw.) ein Exempel statuierenУниверсальный русско-немецкий словарь > на примере дать другим наглядный урок
-
6 наказать в назидание другим
v1) gener. (кого-л.) ein Exempel statuieren2) obs. (кого-л.) an (j-m), mit (etw.) ein Exempel statuierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наказать в назидание другим
-
7 наказать в пример другим
v1) gener. (кого-л.) ein Exempel (an j-m) statuieren, (кого-л.) j-n exemplarisch bestrafen2) obs. (кого-л.) an (j-m), mit (etw.) ein Exempel statuierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наказать в пример другим
-
8 дать другим наглядный урок на примере
vgener. (каком-л.) ein Exempel statuierenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать другим наглядный урок на примере
-
9 задача выходит
ngener. das Exempel geht auf -
10 испробовать на деле
vgener. (что-л.) die Probe aufs Exempel mächen -
11 испробовать на опыте
vgener. (что-л.) die Probe aufs Exempel mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > испробовать на опыте
-
12 пример
n1) gener. Beispielsfall, Beleg, Bsp. (Beispiel), Figura, Leitbild, Meisterbild, ein Beispiel für (íà ÷òî-ë.; etw.), ein Beispiel für etw. (A) (на что-л.), Muster, Beispiel (для подтверждения или доказательства чего-л.), Vorbild2) obs. Exempel3) liter. (арифметический) Rechnung4) gram. Beispielsatz (в форме предложения, напр. в учебнике)5) math. Aufgabe6) pompous. Paradigma -
13 проверить на деле
vgener. (что-л.) die Probe aufs Exempel mächen -
14 проверить на опыте
vgener. (что-л.) die Probe aufs Exempel mächen -
15 служить образцом
vgener. ein Exempel liefern -
16 служить примером
vgener. (для кого-л.) (j-m ein) Beispiel sein, als Beispiel dienen, (вдохновляющим) als Beispiel wirken, ein Exempel liefern, Maßstäbe setzen -
17 например
till exempel, exempelvis -
18 образец
förebild, exempel, typ, modell, föredöme, mönster -
19 образец
n1) gener. model, monster, staal, dessin, eksempel, exempel, fatsoen, ideaal, patroon, proef, proefstuk, proeve, toonbeeld, type, voorbeeld, vorm2) colloq. staaltje3) liter. maatstaf4) arts. canon5) busin. proefmonster -
20 пример
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Exempel — Sn erw. stil. (14. Jh.), mhd. exempel Entlehnung. Ist entlehnt aus l. exemplum, eigentlich das (als Muster) Herausgegriffene , zu l. eximere (exēmptum) herausnehmen , zu l. emere nehmen und l. ex . Im 16. Jh. dazu dann Exemplar, wozu weiter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Exempel — (v. lat. Exemplum), 1) Beispiel; so Exempla sunt odiosa, Beispiele anzuführen ist gehässig. Exempli causa (E. gratia), zum Beispiel; 2) arithmetische Aufgabe, bes. wenn die Größen, mit denen man rechnen soll, bestimmte Zahlen sind … Pierer's Universal-Lexikon
Exempel — (lat. Exemplum), Beispiel, Muster; arithmetische Aufgabe; warnendes Beispiel (ein E. statuieren). Exempli causa oder gratia, abgekürzt e. c. oder e. g., beispielshalber, zum Beispiel; exempla illustrant, Beispiele erläutern; exempla sunt odiosa,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exempel — (lat. exemplum), Beispiel, Muster; arithmet. Aufgabe; warnendes Beispiel (ein E. statuieren); exempla docent oder illustrant, Beispiele erläutern; exempla sunt odiōsa, Beispiele anzuführen ist gehässig, d.h. man spricht nicht gern davon; exempli… … Kleines Konversations-Lexikon
Exempel — Exempel, lat. exemplum, Beispiel, Muster; exemplarisch, lat. exemplariter, musterhaft; warnend. Exemplification, Beweis durch Beispiele, davon exemplificiren; exemplificatio documenti, beglaubigte Abschrift einer Urkunde. Exempli gratia, oder e.… … Herders Conversations-Lexikon
Exempel — »Beispiel«: Das Wort wurde in mhd. Zeit aus lat. exemplum (< *ex em lom) entlehnt, das mit einer ursprünglichen Bed. »(aus verschiedenen gleichartigen Dingen) als Muster Herausgenommenes« zu lat. ex imere »herausnehmen«, einer Bildung zu emere … Das Herkunftswörterbuch
Exempel — 1. Böse Exempel der Pfaffen ist ain mord. – Agricola II, 414. 2. Böse Exempel verderben gute Sitten. – Bücking, 97. 3. Böse exempel zu hauss vnd das wälsch reisen drauss, vnd die newe Licentz verderbt der Teutschen regiment. – Lehmann, 687, 10. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Exempel — Vorzeigebeispiel; Musterbeispiel; Paradebeispiel; Beispiel * * * Ex|ẹm|pel 〈n. 13〉 1. 〈geh.〉 (warnendes) Beispiel 2. 〈veraltet〉 Aufgabe, Rechenaufgabe ● ein Exempel statuieren ein abschreckendes Beispiel geben; die Probe aufs Exempel machen die… … Universal-Lexikon
Exempel — Unter einem Exempel (von lat. exemplum = Abbild, Beispiel, Vorbild) versteht man: im eigentlichen Wortsinn ein (Lehr )Beispiel, siehe Beispiel veraltet für ein Rechenexempel in der Mathematik, siehe Rechenaufgabe in der Redewendung ein Exempel… … Deutsch Wikipedia
Exempel — ◆ Ex|ẹm|pel 〈n.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. Aufgabe, Rechenaufgabe; die Probe aufs Exempel machen die Richtigkeit einer Annahme, Behauptung durch Probieren nachweisen 2. Beispiel; etwas zum Exempel nehmen als B. anführen; ein Exempel statuieren ein… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Exempel — das Exempel, (Aufbaustufe) geh.: lehrhaftes Beispiel für etw. Synonyme: Fallbeispiel, Lehrbeispiel, Musterbeispiel, Paradebeispiel, Schulbeispiel Beispiel: Nimm dir ein Exempel an diesem fleißigen Knaben! … Extremes Deutsch