-
81 ek·diboĉ·i
vn загулять, удариться (или уйти) в загул. -
82 загулять
сов. разг.1) ( пуститься в загул) go on a spree; ( проводить время вне дома) spend one's time out of home2) (с тв.; вступить в любовные отношения) go (with); run around (with)3) (от; начать изменять супругу) be unfaithful (to); two-time (d) -
83 tear
I [tɛə] 1. гл.; прош. вр. tore, прич. прош. вр. torn1)а) = tear off рвать, разрывать, срывать, отрыватьThat dog has torn up my newspaper again. — Собака опять порвала мою газету.
If you tear the paper into four pieces, we can each have something to write on. — Если вы разорвёте лист на четыре части, то у всех нас будет, на чём писать.
Offended at being offered payment, he tore the cheque across and sent it back. — Оскорблённый тем, что ему предложили деньги, он порвал чек и отослал его назад.
Syn:Ant:б) рваться, разрываться; изнашиватьсяв) оцарапать, поранитьSyn:2) = tear outа) отнимать; выхватыватьThe soldiers had orders to tear the children from their mothers' arms if they refused to give them up. — Солдатам было приказано вырывать детей из рук матерей, если те откажутся отдать их по доброй воле.
б) вырывать, удалятьThe telephone wires have been torn out, so we can't call the police. — Телефонный шнур порван, мы не можем позвонить в полицию.
Tear your thoughts away from the scene, leave the text itself. — Не раздумывай над этой сценой, оставь текст, каким он есть.
3)а) причинять страдания, мучить, беспокоитьHer grief tore at his heart. — Её горе разрывало ему сердце.
Syn:distress 2.б) беспокоиться, не находить себе местаHe was torn with doubts. — Его разрывали сомнения.
4) пронзать, прорезать; пробиватьThe bullet tore through his leg. — Пуля пронзила его ногу.
5)а) разг.; = tear about / around / along / down нестись сломя голову, мчатьсяб) бушевать, неистовствовать6) ( tear into)а) атаковать, набрасываться прям. и перен.Right from the kick-off, the Scottish forwards tore into their opposite numbers. — Как только мяч был введён в игру, форварды шотландской команды атаковали своих соперников.
She tore into him for being late for dinner. — Она принялась его бранить за то, что он опоздал к ужину.
б) энергично браться за (что-л.)They tore into their food. — Они накинулись на еду.
в) впиваться; вгрызатьсяHer nails tore into his back. — Её ногти впились ему в спину.
•- be torn between
- tear down
- tear in two
- tear off
- tear to
- tear up 2. сущ.1)а) разрываниеб) линия отрыва, линия разрывав) дыра, дырка, прореха•Syn:2)а) спешка; поспешность, торопливостьHe could have galloped away, full tear, to the next stage. (Ch. Dickens) — Он, наверное, нёсся во весь опор до следующей станции.
Syn:hurry 1.3) амер.; разг. "отрыв", веселье, кутёжto go on a tear — уйти в загул, предаваться развлечениям
Syn:4) неистовство, вспышка возбужденияShe got into a pretty tear. — Она впала в жуткое неистовство.
5) тех. задираниеII [tɪə] сущ.1) слезаbitter / poignant tears — горькие слёзы
to be in tears over smth. — проливать слёзы по поводу чего-л.
to break into tears — разрыдаться, расплакаться
to move smb. to tears — растрогать кого-л. до слёз
tears flow, roll, stream down smb.'s cheeks — слезы текут, катятся, струятся по чьим-л. щекам
tears well up in smb.'s eyes — чьи-л. глаза наполняются слезами
- tear gas2) капля (росы, смолы, пота и т. п.) -
84 booze
выпивка имя существительное: глагол:надираться (get drunk, booze, boose, become drunk, swizzle)напиваться (get drunk, become drunk, lush, swizzle, booze, fuddle) -
85 fuddle
-
86 spree
-
87 Spree
-
88 bender
Запой, кутёж, загул. В XVIII в. bender являлось жаргонным словечком, означающим гнущуюся шестипенсовую монету, на которую в то время можно было купить много эля. Иногда к слову bender прибавляют слово elbow (локоть): to bend (согнуть) или to lift (поднять) the elbow означает выпить.His wife hasn't seen him for a week. She reckons he's on a bender. It's happened before. — Жена не видела своего мужа неделю. Она полагает, что он в запое. Это случалось и раньше.
-
89 plostošana
разливанное море; пьянство; загул; плавка -
90 plītēšana
бражничество; загул; пьянство -
91 pļēgurošana
пьянство; загул -
92 spree
разгпри́ступ де́ятельности/акти́вности (кутёж, загул, запой и т.д.)shopping (spending) spree — при́ступ запо́йных поку́пок (неуме́ренной тра́ты де́нег)
-
93 веселье
-
94 выпивка
binge имя существительное: -
95 кутеж
spree имя существительное: -
96 опьянение
-
97 запоем
voraciously имя существительное: -
98 бухало
-
99 шалости
-
100 запой
booze имя существительное:
См. также в других словарях:
Загул — Дмитро (1890 ) современный украинский поэт, переводчик и критик. Сын бедного крестьянина гуцула; еще в гимназии участвовал в подпольном кружке школьной молодежи, связанном с галицкими радикалами и соц. дем. Здесь он знакомится с классиками… … Литературная энциклопедия
загул — гудеж, пьянство, кутеж Словарь русских синонимов. загул сущ., кол во синонимов: 4 • гудеж (5) • кутеж … Словарь синонимов
ЗАГУЛ — ЗАГУЛ, загула, муж. (прост.). Продолжительное пьянство, разгул, отвлекающий от работы, занятий. После недельного загула он не пришел еще в себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загул — ЗАГУЛЯТЬ, яю, яешь; сов. (разг.). Предаться веселью, кутежу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загул Дмитрий Юрьевич — [16(28).8.1890 1938], украинский советский поэт. Родился в с. Милиево, ныне Вижницкого района Черновицкой области, в крестьянской семье. Учился в Черновицком университете. Печататься начал в 1912. В 1913 в Черновицах вышла первая книга стихов… … Большая советская энциклопедия
Загул, Дмитро — [1890 ] современный украинский поэт, переводчики критик. Сын бедного крестьянина гуцула; еще в гимназии участвовал в подпольном кружке школьной молодежи, связанном с галицкими радикалами и соц. дем. Здесь он знакомится с классиками марксизма, а… … Большая биографическая энциклопедия
Загул — Дмитрий Юрьевич [16(28).8.1890 1938], украинский советский поэт. Родился в с. Милиево, ныне Вижницкого района Черновицкой области, в крестьянской семье. Учился в Черновицком университете. Печататься начал в 1912. В 1913 в Черновицах вышла … Большая советская энциклопедия
Загул — м. разг. сниж. Продолжительный кутеж, длительное пьянство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загул — загул, загулы, загула, загулов, загулу, загулам, загул, загулы, загулом, загулами, загуле, загулах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
загул — заг ул, а … Русский орфографический словарь
загул — (2 м); мн. загу/лы, Р. загу/лов … Орфографический словарь русского языка